Fix a bug introduced in Synapse v1.18.0 where password reset and address validation emails would not be sent if their subject was configured to use the 'app' template variable. Contributed by @br4nnigan.