Fix a long-standing issue which could cause Synapse to incorrectly accept data in the unsigned field of events
received over federation.