uBlock/platform/mv3/extension/_locales/pl/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Eksperymentalny, pozbawiony uprawnień bloker treści w wersji uproszczonej -- domyślnie blokuje reklamy, moduły śledzące, koparki i nie tylko.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "Reguły {{ruleCount}}, przekonwertowane z {{filterCount}} filtrów sieciowych",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Panel sterowania",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Uwaga! Masz niezapisane zmiany",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Zostań",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignoruj",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Ustawienia",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Listy filtrów",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Moje filtry",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Zaufane witryny",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "O rozszerzeniu",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Polityka prywatności",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Wyłącz/włącz uBO Lite na tej witrynie",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Otwórz panel sterowania",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Przejdź do trybu usuwania elementów",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Przejdź do trybu zaznaczania elementów",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Zgłoś problem z tą stroną",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Kliknij, aby zastosować zmiany na stałe.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Kliknij, aby odrzucić zmiany.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "More",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Less",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Wyświetlaj liczbę zablokowanych żądań na ikonie rozszerzenia",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Wygląd",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Motyw",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Własny kolor akcentujący",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blokuj raporty CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Domyślne",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reklamy",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Prywatność",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domeny ze złośliwym oprogramowaniem",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elementy irytujące",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Różne",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regiony, języki",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "W wierszu może być tylko jeden filtr. Filtrem może być nazwa hosta lub filtr kompatybilny z EasyList. Wiersze poprzedzone znakiem <code>!</code> będą pomijane.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importuj i dołącz",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Eksportuj",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-statyczne-filtry_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Wytyczne zaufanych witryn nakazują, na których stronach uBlock Origin powinien zostać wyłączony. Jeden wpis na linię.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importuj i dołącz",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Eksportuj",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-zaufane-witryny_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Informacje o wydaniu",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Kod źródłowy (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Współtwórcy",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Kod źródłowy",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Tłumaczenia",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Listy filtrów",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Zewnętrzne zależności (kompatybilne z GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Wyślij",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Zastosuj zmiany",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Przywróć",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}