uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ca/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Un blocador de contingut lleuger experimental i sense permisos: bloca anuncis, rastrejadors, miners i molt més per defecte.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} regles, convertides a partir de {{filterCount}} filtres de xarxa",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Tauler",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Atenció! Hi ha canvis sense desar",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Roman",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignora",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configuració",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Llistat de filtres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Els meus filtres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Llocs de confiança",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Quant a",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Política de privadesa",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Desactiva/activa uBO Lite per aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Obre el tauler",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Accedeix al mode d'eliminació d'elements",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Accedeix al mode de selecció d'elements",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Informa d'un problema en aquest lloc web",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Feu clic per fer que els vostres canvis siguin permanents.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Feu clic per revertir els canvis.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Més",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Feu clic per concedir permisos ampliats a l'uBO Lite en aquest web.\nEls permisos ampliats permeten un bloqueig de contingut més efectiu.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Feu clic per revocar els permisos ampliats en aquest web",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Menys",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Mostra el nombre de sol·licituds blocades a la icona",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Aparença",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Color d'accent personalitzat",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Bloca els informes CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Per defecte",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Anuncis",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privadesa",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Dominis de programari maliciós",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elements molestos",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Miscel·lània",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regions, llengües",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Un filtre per línia. Un filtre pot ser un nom d'amfitrió simple o un filtre compatible amb EasyList. Les línies amb el prefix <code>!</code> seran ignorades.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importa i annexa",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exporta",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Les directives del lloc de confiança dicten en quines pàgines web s'ha de desactivar l'uBO Lite. Una entrada per línia.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importa i annexa",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exporta",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Registre de canvis",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Codi font (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Col·laboradors",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Codi font",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traduccions",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Llistat de filtres",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependències externes (compatibles amb GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Envia",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplica els canvis",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Desfés",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}