uBlock/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Un bloqueador de contenido experimental con menos permisos. Bloquea anuncios, rastreadores, criptomineros.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} reglas, convertidas desde {{filterCount}} filtros de red",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Panel de control",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "¡Atención! Tienes cambios sin guardar",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Conservar",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorar",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configuración",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Listas de filtros",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Mis filtros",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Sitios de confianza",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Acerca de",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Política de privacidad",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Deshabilitar/habilitar uBO Lite en este sitio",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Abrir panel de control",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Entrar al modo eliminación de elementos",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Entrar al modo selección de elementos",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Reportar un problema en este sitio web",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Haz clic para hacer tus cambios permanentes.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Haz clic para revertir tus cambios.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Más",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Clic para otorgar permisos extendidos a uBO Lite en este sitio.\nLos permisos extendidos permiten un bloqueo de contenido más efectivo.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Clic para revocar permisos extendidos en este sitio",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Menos",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Mostrar el número de peticiones bloqueadas en el icono",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Apariencia",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Tono de color personalizado",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Bloquear reportes CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "omnipotenceLabel": {
    "message": "Habilitar filtrado extendido en todos los sitios web",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "omnipotenceLegend": {
    "message": "uBO Lite puede aplicar el filtrado extendido en un sitio web determinado solo después de que explícitamente hayas otorgado a la extensión permisos para modificar los datos de ese sitio web. Esta configuración te permite otorgar permisos para el filtrado extendido a todos los sitios web a la vez.",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Predeterminado",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Anuncios",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacidad",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Dominios de malware",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elementos molestos",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Varios",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regiones, idiomas",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Un filtro por línea. El filtro puede ser un nombre de dominio, o un filtro compatible con EasyList. Las líneas que comiencen con <code>!</code> serán ignoradas.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importar y anexar",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportar",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-mis-filtros-estaticos_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Sitios de confianza para los cuales se deshabilitará uBO Lite. Una entrada por línea.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importar y anexar",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportar",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-mis-sitios-de-confianza_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Registro de cambios",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Código fuente (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Colaboradores",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Código fuente",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traducciones",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Listas de filtros",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependencias externas (compatibles con GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Enviar",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplicar cambios",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Revertir",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}