uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "실험적이고 권한이 적은 콘텐츠 차단기. 광고, 추적기, 채굴기 등을 설치 직후 차단합니다.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "네트워크 필터 {{filterCount}}개로부터 변환된 규칙 {{ruleCount}}개",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — 대시보드",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "경고! 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "유지",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "무시",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "설정",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "필터 목록",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "내 필터",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "신뢰하는 사이트",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "정보",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "개인정보취급방침",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "이 사이트에 대해 uBO Lite를 켜거나 끄기",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "대시보드 열기",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "구성 요소 제거 모드로 진입",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "구성 요소 선택기 모드로 진입",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "이 사이트의 이슈를 신고하기",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "클릭하여 변경 사항을 영구적으로 만듭니다.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "클릭하여 변경 사항을 되돌립니다.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "자세히",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "클릭하여 이 사이트에 대해 uBO Lite에게 확장된 권한을 부여합니다.\n확장된 권한은 더 효과적인 콘텐츠 차단을 허용합니다.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "클릭하여 이 사이트에 대한 확장된 권한을 철회합니다.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "간단히",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "차단된 요청 개수를 아이콘에 표시",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "표시",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "테마",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "사용자 지정 강조 색상",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP 보고를 차단하기",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "omnipotenceLabel": {
    "message": "모든 웹사이트에 대해 확장된 필터링 켜기",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "omnipotenceLegend": {
    "message": "uBO Lite에서 특정 사이트에서 필터링을 수행하기 위해서는 해당 사이트의 데이터 수정 권한을 일일이 부여해야 합니다. 이 설정을 이용하면 모든 웹사이트에 대해 확장된 필터링 권한을 한 번에 부여할 수 있습니다.",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "기본값",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "광고",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "개인 정보 보호",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "멀웨어 도메인",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "방해 요소",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "기타",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "지역, 언어",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "한 줄에 한 개의 필터를 입력하세요. 필터는 순수 호스트이름, 혹은 EasyList-호환 필터가 될 수 있습니다. 시작 부분이 <code>!</code> 로 시작되면 무시됩니다.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "가져오기 및 추가하기",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "내보내기",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "신뢰된 사이트는 어느 웹 사이트에 uBO Lite가 비활성화되여하는 지를 말합니다. 한 줄에 한 항목씩 적으세요.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "가져오기 및 추가하기",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "내보내기",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "변경 로그",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "소스 코드 (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "기여자들",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "소스 코드",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "번역",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "필터 리스트",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "외부 의존성 (GPLv3 호환):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "제출",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "변경사항 적용",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "되돌리기",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "firstRunSectionLabel": {
    "message": "Welcome",
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
    "message": "You have just installed uBO Lite. You can choose here the default filtering mode to use on all websites.\n\nBy default, <em>Basic</em> mode is selected because it does not require the permission to read and change data. If you trust uBO Lite, you can give it broad permission to read and change data on all websites in order to enable more advanced filtering capabilities for all websites by default.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Default filtering mode",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "The default filtering mode will be overriden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "no filtering",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "basic",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "optimal",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "complete",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Basic network filtering from selected filter lists.\n\nDoes not require permission to read and change data on websites.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and change data on all websites.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and change data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Behavior",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Automatically reload page when changing filtering mode",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  }
}