uBlock/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json

219 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"extName": {
"message": "uBlock Origin Lite",
"description": "extension name."
},
"extShortDesc": {
"message": "Експериментальний, бездозвільний блокувальник вмісту. Блокує рекламу, трекери, майнери та інше одразу після встановлення.",
"description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"perRulesetStats": {
"message": "{{ruleCount}} правил, конвертованих з {{filterCount}} мережних фільтрів",
"description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
},
"dashboardName": {
"message": "uBO Lite — Панель керування",
"description": "English: uBO Lite — Dashboard"
},
"dashboardUnsavedWarning": {
"message": "Увага! Є незбережені зміни",
"description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
},
"dashboardUnsavedWarningStay": {
"message": "Залишитись",
"description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
},
"dashboardUnsavedWarningIgnore": {
"message": "Ігнорувати",
"description": "Label for button to ignore unsaved changes"
},
"settingsPageName": {
"message": "Налаштування",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName": {
"message": "Списки фільтрів",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName": {
"message": "Мої фільтри",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName": {
"message": "Довірені сайти",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"aboutPageName": {
"message": "Про застосунок",
"description": "appears as tab name in dashboard"
},
"aboutPrivacyPolicy": {
"message": "Політика приватності",
"description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
},
"popupPowerSwitchInfo": {
"message": "Вимкнути/увімкнути uBO Lite для цього сайту",
"description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
},
"popupTipDashboard": {
"message": "Відкрити панель керування",
"description": "English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipZapper": {
"message": "Перейти в режим блокування елементів",
"description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
},
"popupTipPicker": {
"message": "Перейти в режим вибору елементів",
"description": "English: Enter element picker mode"
},
"popupTipReport": {
"message": "Повідомити про помилку на цьому вебсайті",
"description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
},
"popupTipSaveRules": {
"message": "Клацніть, щоб зробити зміни постійними.",
"description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
},
"popupTipRevertRules": {
"message": "Клацніть, щоб скасувати зміни.",
"description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
},
"popupMoreButton": {
"message": "Більше",
"description": "Label to be used to show popup panel sections"
},
"popupGrantGreatPowers": {
"message": "Клацніть, щоб надати uBO Lite розширені дозволи на цьому сайті.\nРозширені дозволи дозволяють ефективніше блокувати вміст.",
"description": "Label to be used to show popup panel sections"
},
"popupRevokeGreatPowers": {
"message": "Клацніть, щоб відкликати розширені дозволи на цьому сайті",
"description": "Label to be used to show popup panel sections"
},
"popupLessButton": {
"message": "Менше",
"description": "Label to be used to hide popup panel sections"
},
"settingsIconBadgePrompt": {
"message": "Показувати кількість заблокованих запитів на піктограмі",
"description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsAppearance": {
"message": "Вигляд",
"description": "Section for controlling user interface appearance"
},
"settingsThemeLabel": {
"message": "Тема",
"description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
},
"settingsThemeAccent0Label": {
"message": "Акцент кольору користувача",
"description": "Label for checkbox to pick an accent color"
},
"settingsNoCSPReportsPrompt": {
"message": "Блокувати CSP-звіти",
"description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
},
"3pGroupDefault": {
"message": "Типово",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"3pGroupAds": {
"message": "Реклама",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"3pGroupPrivacy": {
"message": "Приватність",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"3pGroupMalware": {
"message": "Домени шкідливих програм",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"3pGroupAnnoyances": {
"message": "Надокучливості",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"3pGroupMisc": {
"message": "Різне",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"3pGroupRegions": {
"message": "Регіони, мови",
"description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
},
"1pFormatHint": {
"message": "Один фільтр на рядок. Фільтром може бути адреса сайту або фільтр в сумісному з EasyList записі. Рядки, що починаються з <code>!</code> ігноруватимуться.",
"description": "Short information about how to create custom filters"
},
"1pImport": {
"message": "Імпортувати та додати",
"description": "English: Import and append"
},
"1pExport": {
"message": "Експортувати",
"description": "English: Export"
},
"1pExportFilename": {
"message": "мої-статичні-фільтри-ublock_{{datetime}}.txt",
"description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistPrompt": {
"message": "Директиви довіреного сайту диктують, на яких вебсторінках uBO Lite повинен бути вимкнений. Один запис на рядок.",
"description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
},
"whitelistImport": {
"message": "Імпортувати та додати",
"description": "English: Import and append"
},
"whitelistExport": {
"message": "Експортувати",
"description": "English: Export"
},
"whitelistExportFilename": {
"message": "мої-довірені-сайти-ublock_{{datetime}}.txt",
"description": "The default filename to use for import/export purpose"
},
"aboutChangelog": {
"message": "Журнал змін",
"description": ""
},
"aboutCode": {
"message": "Код програми (GPLv3)",
"description": "English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors": {
"message": "Учасники",
"description": "English: Contributors"
},
"aboutSourceCode": {
"message": "Вихідний код",
"description": "Link text to source code repo"
},
"aboutTranslations": {
"message": "Переклади",
"description": "Link text to translations repo"
},
"aboutFilterLists": {
"message": "Списки фільтрів",
"description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
},
"aboutDependencies": {
"message": "Зовнішні залежності (Сумісні з GPLv3)",
"description": "Shown in the About pane"
},
"genericSubmit": {
"message": "Відправити",
"description": "for generic 'Submit' buttons"
},
"genericApplyChanges": {
"message": "Застосувати зміни",
"description": "for generic 'Apply changes' buttons"
},
"genericRevert": {
"message": "Повернути",
"description": "for generic 'Revert' buttons"
}
}