uBlock/_locales/ru/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Эффективный блокировщик для браузеров на базе Chromium, не нагружающий ЦП и память.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"µBlock — Панель управления",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Настройки",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Сторонние фильтры",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Ваши фильтры",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Белый список",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "statsPageName":{
    "message":"Статистика",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"О расширении",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Нажмите кнопку питания, чтобы <br>навсегда отключить\\включить <br>µBlock для текущего сайта",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"запросов заблокировано",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"на этой странице",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"со времени установки",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"или",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Нажмите, чтобы открыть панель",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Войти в режим выбора элемента",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Перейти к списку запросов",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Создать",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Выбрать",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Выйти",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Сетевые фильтры",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Косметические фильтры",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Щелчок, Ctrl+щелчок",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Заблокировать элемент",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Скрыть оставшееся от заблокированных элементов место",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Показать количество заблокированных запросов на иконке",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Использовать контекстное меню, где оно уместно",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Включить экспериментальные возможности",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} сетевых фильтров ＋ {{cosmeticFilterCount}} косметических фильтров из:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} используется из {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Автообновление списков фильтров.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Обновить сейчас",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Очистить все кэши",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Разбор и применение Adblock+ фильтров скрытия элементов.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Эта опция включает разбор и применение <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых &ldquo;element hiding&rdquo; фильтров<\/a>. Эти фильтры по сути только визуальные, они позволяют скрыть элементы страницы, которые не могут быть заблокированы матрицей фильтров или ABP-фильтрами.<\/p><p>Включение этой опции увеличивает использование памяти для <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Список блокируемых хостов",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Применить изменения",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Реклама",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Конфиденциальность",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Вредоносные программы",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Социальные",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Многоцелевые",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Регионы, языки",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Пользовательские",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Один URL-адрес на строку. Строки с префиксом &lsquo;!&rsquo; будут игнорироваться. Недопустимые адреса также будут игнорироваться молча.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Применить",
    "description":"English: Apply"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"очистить кэш",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"доступна новая версия",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"может быть устаревшей",
    "description":"English: outdated"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Одно правило на строку. Правилом может быть обычное имя сайта, или Adblock Plus-совместимый фильтр. Линии, начинающиеся с &lsquo;!&rsquo;, будут пропущены.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Импортировать и добавить",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Экспортировать",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Применить изменения",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Список имён узлов, для которых µBlock будет отключен. Одна запись на строку. Неправильные имена будут тихо проигнорированы.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Импортировать и добавить",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Экспортировать",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Применить изменения",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Включить ведение журнала сетевых запросов",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Вы можете проверить сведения о сетевых запросах, включив эту опцию. Журнал сетевых запросов увеличивает объем памяти µBlock. Поскольку многие пользователи никогда не будут использовать эту функцию, по умолчанию она отключена.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Заблокированные запросы",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Разрешённые запросы",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Тип",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Домен",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Фильтр",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"Нет заблокированных запросов на этой странице",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"Нет незаблокированных запросов на этой странице",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Список изменений",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Исходный код (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Участники",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Резервное копирование в файл...",
    "description":"English: Backup to file..."
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Восстановление из файла...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Начать с нуля...",
    "description":"English: Start from scratch..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Все Ваши настройки будут заменены данными от {{time}}, и µBlock будет перезапущен.\n\nПерезаписать все существующие параметры данными из резервной копии?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Все Ваши настройки будут удалены, и µBlock будет перезапущен. \n\nВернуться к заводским настройкам?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Не удается подключиться к {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
    "message":"Эта запись должна быть последней",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}