mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git
translation work from https://crowdin.com/project/ublock
This commit is contained in:
gorhill
parent
a4bc9f8c1e
commit
022337c41f
|
|
@ -1,42 +1,42 @@
|
|||
একটি দক্ষ প্রতিরোধক: মেমরি ও CPU-র পদচিহ্নের জন্য সহজ, এবং এখনো অন্যান্য জনপ্রিয় ব্লকার বা অবরোধকারীর থেকে হাজার হাজার অধিক ফিল্টারকে লোড এবং জোরদার করতে পারে।
|
||||
একটি কার্যকর বিজ্ঞাপন প্রতিরোধক: মেমরি ও প্রসেসর সহায়ক, এবং অন্যান্য জনপ্রিয় বিজ্ঞাপন প্রতিরোধক বা অবরোধকারী থেকে হাজার অধিক ফিল্টারকে লোড এবং বাস্তবায়ন করতে পারে।
|
||||
|
||||
এটির কার্যকারিতার সচিত্র সংক্ষিপ্ত বিবরণ: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
|
||||
এটির কার্যকারিতার সচিত্র বিবরণ: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
|
||||
|
||||
ব্যবহার: পপআপে বড় পাওয়ার বোতাম স্থায়ীভাবে বর্তমান ওয়েব সাইটের জন্য uBlock সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করবে। এটা শুধুমাত্র বর্তমান ওয়েব সাইটে প্রযোজ্য, এটি একটি বৈশ্বিক পাওয়ার বোতাম নয়।
|
||||
ব্যবহারের ধরন: পপআপে বড় পাওয়ার বোতাম স্থায়ীভাবে বর্তমান ওয়েব সাইটের জন্য uBlock সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করবে। এটা শুধুমাত্র বর্তমান ওয়েব সাইটে প্রযোজ্য, এটি একটি সার্বজনীন পাওয়ার বোতাম নয়।
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
মনীয়, এটি একটি "ad blocker"-এর ছেয়েও অধিক: এছাড়াও এটি হোস্ট ফাইল থেকে ফিল্টার পড়তে ও তৈরি করতে পারে।
|
||||
নমনীয়, এটি একটি "বিজ্ঞাপন প্রতিরোধক"-এর চেয়েও বেশি: এছাড়াও এটি হোস্ট ফাইলস থেকে ফিল্টার পড়তে ও তৈরি করতে পারে।
|
||||
|
||||
বাক্সের বাইরের, এই তালিকার ফিল্টারগুলি লোড করে এবং তা প্রয়োগ করে:
|
||||
বাক্সের বাইরের, এই তালিকার ফিল্টারগুলি লোড করে এবং তা সক্রিয় করে:
|
||||
|
||||
- সহজ তালিকা
|
||||
- পিটার লো'য়ের বিজ্ঞাপন সার্ভারের তালিকা
|
||||
- সহজ গোপনীয়তা
|
||||
- ম্যালওয়্যার ডোমেইন
|
||||
- ম্যালওয়্যার ডোমেইনস
|
||||
|
||||
আপনি যদি চান আপনি নির্বাচন করার জন্য আরো তালিকা পাবেন:
|
||||
|
||||
- ফানবয়ের উন্নত ট্র্যাকিং তালিকা
|
||||
- Dan Pollock-এর হোস্ট ফাইল
|
||||
- hpHosts-এর বিজ্ঞাপন এবং ট্র্যাকিং সার্ভার
|
||||
- MVPS হোস্টসমূহ
|
||||
- ফ্যানবয়ের বর্ধিত অনুসরণকরণ তালিকা
|
||||
- ডেন পোলোকস-এর হোস্ট ফাইল
|
||||
- এইচপিহোস্টস এর বিজ্ঞাপন এবং অনুসরণকরণ সার্ভারস
|
||||
- এমভিপিএস হোস্টসমূহ
|
||||
- স্প্যাম৪০৪
|
||||
- এবং আরও অনেক কিছু
|
||||
- এবং আরও কিছু
|
||||
|
||||
অবশ্যই, যতবেশি ফিল্টার সক্রিয় করবেন, মেমরি পদচিহ্ন ততবেশি হবে। এমনকি Fanboy-এর দুটি অতিরিক্ত তালিকা, hpHosts-এর বিজ্ঞাপন এবং ট্র্যাকিং সার্ভার যোগ করার পরেও uব্লক অন্যান্য খুব জনপ্রিয় ব্লকারের থেকে কম মেমরি পদচিহ্ন ব্যবহার করে।
|
||||
অবশ্যই, যতবেশি ফিল্টার সক্রিয় করবেন, মেমরি ব্যবহার ততবেশি হবে। এমনকি ফ্যানবয়ের -এর দুটি অতিরিক্ত তালিকা, এইচপিহোস্টস -এর বিজ্ঞাপন এবং ট্র্যাকিং সার্ভার যোগ করার পরেও uBlock অন্যান্য জনপ্রিয় ব্লকারের থেকে কম মেমরি ব্যবহার করে।
|
||||
|
||||
এছাড়াও, এই অতিরিক্ত তালিকার কিছু নির্বাচন ওয়েব সাইট ভাঙ্গনের জন্য উচ্চ সম্ভাবনাময় হয়ে উঠতে পারে তাই সাবধান --- বিশেষকরে এই তালিকাগুলি যা সাধারণত হোস্ট ফাইল হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
|
||||
এছাড়াও, এই অতিরিক্ত তালিকা নির্বাচন কিছু ওয়েব সাইট বিগড়ে দেওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে দিতে পারে তাই সাবধান --- বিশেষ করে এই তালিকাগুলি যা সাধারণত হোস্ট ফাইল হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
ফিল্টারের পূর্বনির্ধারিত তালিকা ছাড়া, এই এক্সটেনশনটি কিছুই নয়। তাই কখনও যদি আপনি সত্যিই কিছু অবদান রাখতে চান, আপনার ব্যবহার করা ফিল্টার তালিকা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য কঠোর পরিশ্রম করা সেই সব মানুষের করা কথা চিন্তা করুন যারা এই সব বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করেছেন।
|
||||
ফিল্টারের পূর্বনির্ধারিত তালিকা ছাড়া, এই এক্সটেনশনটি কিছুই না। তাই যদি কখনও আপনি সত্যিই কোনো অবদান রাখতে চান, আপনার ব্যবহার করা ফিল্টার তালিকা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য কঠোর পরিশ্রম করা সেই সব মানুষের কথা চিন্তা করুন যারা এইগুলো বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য সহজলভ্য করেছে।
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
বিনামূল্যে।
|
||||
পাবলিক লাইসেন্সসহ মুক্ত উৎসের (GPLv3)
|
||||
ব্যবহারকারীদের দ্বারা ব্যবহারকারীদের জন্য।
|
||||
ওপেন সোর্স এবং পাবলিক লাইসেন্স (GPLv3)
|
||||
ব্যবহারকারীদের দ্বারা এবং ব্যবহারকারীদের জন্য।
|
||||
|
||||
অবদানকারীগণ @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
|
||||
অবদানকারীগণ @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"description":"extension name."
|
||||
},
|
||||
"extShortDesc":{
|
||||
"message":"অবশেষে, একটি দক্ষ প্রতিরোধকারী। সিপিইউ এবং মেমরির জন্য হালকা।",
|
||||
"message":"অবশেষে, একটি কার্যকর বিজ্ঞাপন প্রতিরোধক। সিপিইউ এবং মেমরি সহায়ক।",
|
||||
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
|
||||
},
|
||||
"dashboardName":{
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@
|
|||
"description":"appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"3pPageName":{
|
||||
"message":"৩য়-দলের ফিল্টার",
|
||||
"message":"তৃতীয় পক্ষের ফিল্টারস",
|
||||
"description":"appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"1pPageName":{
|
||||
"message":"আমার ফিল্টার",
|
||||
"message":"আমার ফিল্টারস",
|
||||
"description":"appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"rulesPageName":{
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@
|
|||
"description":"appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"whitelistPageName":{
|
||||
"message":"সাদাতালিকা",
|
||||
"message":"পরিচ্ছন্ন তালিকা",
|
||||
"description":"appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"statsPageName":{
|
||||
"message":"uBlock₀ — নেটওয়ার্ক অনুরোধ লগ",
|
||||
"message":"uBlock₀ — ঘটনাবলী",
|
||||
"description":"Title for the logger window"
|
||||
},
|
||||
"aboutPageName":{
|
||||
|
|
@ -68,35 +68,35 @@
|
|||
"description":"English: Click to open the dashboard"
|
||||
},
|
||||
"popupTipPicker":{
|
||||
"message":"চয়নকারী মোডে উপাদান লিখুন",
|
||||
"message":"উপাদান বাছাইকারী মোডে প্রবেশ করুন",
|
||||
"description":"English: Enter element picker mode"
|
||||
},
|
||||
"popupTipLog":{
|
||||
"message":"অনুরোধ লগে যান",
|
||||
"message":"ঘটনাবলী খুলুন",
|
||||
"description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoPopups":{
|
||||
"message":"এই সাইটের জন্য সব পপআপ অবরোধ টগল করুন",
|
||||
"message":"এই সাইটের জন্য সব পপআপ প্রতিরোধ অদলবদল করুন",
|
||||
"description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoLargeMedia":{
|
||||
"message":"এই সাইটের জন্য বৃহৎ মিডিয়া উপাদানের অবরোধ টগল করুন",
|
||||
"message":"এই সাইটের জন্য বড় মিডিয়া উপাদান অবরোধ অদলবদল করুন",
|
||||
"description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoCosmeticFiltering":{
|
||||
"message":"এই সাইটের জন্য প্রসাধনী ফিল্টারিং টগল করুন",
|
||||
"message":"এই সাইটের জন্য বাহ্যিক ফিল্টারিং অদলবদল করুন",
|
||||
"description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoRemoteFonts":{
|
||||
"message":"এই সাইটের রিমোট ফন্টের অবরোধ টগল করুন",
|
||||
"message":"এই সাইটের রিমোট ফন্টের অবরোধ অদলবদল করুন",
|
||||
"description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipGlobalRules":{
|
||||
"message":"বৈশ্বিক নিয়ম: এই কলামটি নিয়মের জন্য যা সকল সাইটে প্রয়োগ করা হবে।",
|
||||
"message":"সার্বজনীন নিয়ম: এই কলামটি সেইসব নিয়মের জন্য যা সকল সাইটের উপর প্রযোজ্য।",
|
||||
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
|
||||
},
|
||||
"popupTipLocalRules":{
|
||||
"message":"স্থানীয় নিয়ম: এই কলামটি নিয়মের জন্য যা শুধু বর্তমান সাইটে প্রয়োগ করা হবে।\nস্থানীয় নিয়ম বৈশ্বিক নিয়মকে অগ্রাহ্য করবে।",
|
||||
"message":"অভ্যন্তরীন নিয়ম: এই কলামটি সেইসব নিয়মের জন্য যা শুধু বর্তমান সাইটে প্রয়োগ করা হবে।\nঅভ্যন্তরীন নিয়ম সার্বজনীন নিয়মকে অগ্রাহ্য করবে।",
|
||||
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
|
||||
},
|
||||
"popupTipSaveRules":{
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
|
||||
},
|
||||
"popupTipRevertRules":{
|
||||
"message":"আপনার পরিবর্তনগুলি ফেরত নিতে ক্লিক করুন।",
|
||||
"message":"আপনার পরিবর্তনগুলি প্রত্যাবর্তন করতে ক্লিক করুন।",
|
||||
"description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
|
||||
},
|
||||
"popupAnyRulePrompt":{
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@
|
|||
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
|
||||
},
|
||||
"aboutResetDataConfirm":{
|
||||
"message":"আপনার সব সেটিংস বাতিল করা হবে, এবং uBlock₀ পুনরায় চালু হবে।\n\nuBlock₀ কারখানা সেটিংস পুনঃস্থাপন করবেন?",
|
||||
"message":"আপনার সব সেটিংস বাতিল করা হবে, এবং uBlock₀ পুনরায় চালু হবে।\n\nuBlock₀ সেটিংস পুনঃস্থাপন করবেন?",
|
||||
"description":"Message asking user to confirm reset"
|
||||
},
|
||||
"errorCantConnectTo":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,11 +280,11 @@
|
|||
"description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
|
||||
"message":"Ignore generic cosmetic filters",
|
||||
"message":"Ignorar los filtros cosméticos genéricos",
|
||||
"description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
|
||||
"message":"<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
|
||||
"message":"<p>Los filtros cosméticos genéricos son filtros que no se aplican a todas las webs.<p>Aunque Block₀ los gestiona de forma eficiente, estos filtros aun pueden contribuir a un aumento del uso de la memoria o sobrecarga de la CPU en algunas páginas web, especialmente si contienen gran cantidad de contenido, elementos e animación o tiempo real.<p>Al habilitar esta opción se elimina el riesgo de sobrecarga a la CPU y exceso de uso de la memoria como resultado de la manipulación de filtros cosméticos genéricos y también se reduce el consumo de memoria de uBlock₀.<p>Se recomienda habilitar esta opción para dispositivos poco potentes.",
|
||||
"description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@
|
|||
"description":"English: Export"
|
||||
},
|
||||
"1pExportFilename":{
|
||||
"message":"minun-ublock-staattiset-suodattimet_{{datetime}}.txt",
|
||||
"message":"staattiset-ublock-suodattimeni_{{datetime}}.txt",
|
||||
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
|
||||
},
|
||||
"1pApplyChanges":{
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@
|
|||
"description":""
|
||||
},
|
||||
"rulesDefaultFileName":{
|
||||
"message":"omat-dynaamiset-ublock-saannot.txt",
|
||||
"message":"dynaamiset-ublock-saantoni_{{datetime}}.txt",
|
||||
"description":"default file name to use"
|
||||
},
|
||||
"rulesHint":{
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@
|
|||
"description":"Used in the static filtering wizard"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
|
||||
"message":"tyyppi {{type}}",
|
||||
"message":"tyyppi \"{{type}}\"",
|
||||
"description":"Used in the static filtering wizard"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@
|
|||
"description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
|
||||
"message":"<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
|
||||
"message":"<p>Generički estetski filteri su takvi filteri koji su namijenjeni svim web stranicama.<p>Iako efikasno korišteni sa uBlock₀ blokerom, generički estetski filteri svejedno mogu doprinijeti dodatnoj mjerljivoj memorijskoj i procesorskoj upotrebi na nekim stranicama, posebno za velike i dugovječne stranice.<p>Omogućavanjem ove postavke eliminirati će se memorijska i procesorska dodatna upotreba na web stranicama kao rezultat korištenja generičkih estetskih filtera i tako smanjiti ukupna memorijska potrošnja proširenja uBlock₀.<p>Preporučeno je omogućiti ovu postavku na slabijim uređajima.",
|
||||
"description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@
|
|||
"description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
|
||||
"message":"Ignore generic cosmetic filters",
|
||||
"message":"Ignoriraj generične kozmetične filtre",
|
||||
"description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"description":"Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pAutoUpdatePrompt1":{
|
||||
"message":"Përditësoj filtrat automatikisht.",
|
||||
"message":"Përditësoj filtrat automatikisht",
|
||||
"description":"A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pUpdateNow":{
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
|
||||
"message":"Analizoj dhe zbatoj filtrat kozmetikë.",
|
||||
"message":"Analizoj dhe zbatoj filtrat kozmetikë",
|
||||
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
|
||||
},
|
||||
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@
|
|||
"description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
|
||||
"message":"Nuk marr parasysh filtrat kozmetikë jospeficikë.",
|
||||
"message":"Nuk marr parasysh filtrat kozmetikë jospecifikë",
|
||||
"description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||
"description":"English: "
|
||||
},
|
||||
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
|
||||
"message":"關閉預讀功能（用以避免來自已阻擋的網路連線請求的任何連線）",
|
||||
"message":"關閉預讀功能（用以避免已經阻擋的網域的任何連線）",
|
||||
"description":"English: "
|
||||
},
|
||||
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue