this addresses #828

2015-02-17 11:35:51 -05:00 · 2015-02-17 11:35:51 -05:00 · 087f463f2f
parent 9140fc5d4d
commit 087f463f2f
37 changed files with 40 additions and 110 deletions
--- a/dist/description/description-ar.txt
+++ b/dist/description/description-ar.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 - قائمة خادم الإعلانات لـPeter Lowe
 - EasyPrivacy
 - نطاقات البرامج الضارة
- نطاقات البرامج الضارة الطويلة الأجل
- قوائم نطاقات البرامج الضارة

 يوفر لك قوائم أكثر لتختار منها إذا كنت ترغب:

--- a/dist/description/description-bg.txt
+++ b/dist/description/description-bg.txt
@ -15,8 +15,6 @@ https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
 - Списък с рекламни сървъри от Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Вредоносни домейни
- Вредоносни домейни с дълъг живот
- Списък с вредоносни домейни

 Aко желаете, на разположение са допълнителни списъци, които да изберете:

--- a/dist/description/description-ca.txt
+++ b/dist/description/description-ca.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Per defecte, es carreguen i s'apliquen aquestes llistes de filtres:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Dominis de malware
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Si voleu, podeu seleccionar altres llistes disponibles:

--- a/dist/description/description-cs.txt
+++ b/dist/description/description-cs.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Po instalaci jsou načteny a použity tyto filtry:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Pokud chcete, můžete si vybrat tyto další filtry:

--- a/dist/description/description-da.txt
+++ b/dist/description/description-da.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Ud af boksen, er disse lister over filtre indlæses og håndhævet:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Flere lister er tilgængelige for dig at vælge når du ønsker det:

--- a/dist/description/description-de.txt
+++ b/dist/description/description-de.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Standardmäßig werden folgende Filterlisten geladen und angewandt:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Auf Wunsch können zusätzliche Listen ausgewählt werden:

--- a/dist/description/description-el.txt
+++ b/dist/description/description-el.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 - Λίστα διαφημίσεων του Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Περισσότερες λίστες είναι διαθέσιμες για επιλογή εάν το επιθυμείτε:

--- a/dist/description/description-en.txt
+++ b/dist/description/description-en.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Out of the box, these lists of filters are loaded and enforced:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 More lists are available for you to select if you wish:

--- a/dist/description/description-es.txt
+++ b/dist/description/description-es.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Por defecto ya trae configuradas las siguientes listas de filtros:
 - Lista de servidores de anuncios de Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Otras listas disponibles pueden ser seleccionadas, si se desea:

--- a/dist/description/description-et.txt
+++ b/dist/description/description-et.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Laienduse installimisel kasutatakse järgnevaid soovitatud filtreid:
 - Peter Lowe reklaamiserveri loend
 - EasyPrivacy
 - Pahavara levitavad domeenid
- Aegunud pahavara domeenid
- Pahavara domeenide loend

 Lisaks neile on veel saadaval:

--- a/dist/description/description-fa.txt
+++ b/dist/description/description-fa.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 - لیست سرور تبلیغاتی Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 -دامنه های تروجان
-دامنه های مخرب با عمر طولانی
- لیست دامنه های تروجان

 اگر میخواهید لیست های بیشتر برای انتخاب شما در دسترس هستند:

--- a/dist/description/description-fi.txt
+++ b/dist/description/description-fi.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Nämä suodatinlistat ovat automaattisesti ladattuna ja kytketty päälle:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Halutessasi voit valita käyttöösi lisää listoja:

--- a/dist/description/description-fil.txt
+++ b/dist/description/description-fil.txt
@ -15,8 +15,6 @@ Ang mga listahang ito ng mga filter nag-loload at ipinapatupad :
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Higit pang mga listahan ay magagamit para sa iyo upang piliin kung nanaisin:

--- a/dist/description/description-fr.txt
+++ b/dist/description/description-fr.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Par défaut, ces listes de filtrage sont chargées et traitées :
 - Peter Lowe’s Ad server list (Liste de serveurs publicitaires maintenue à jour par Peter Lowe)
 - EasyPrivacy (Liste anti-pisteurs maintenue fréquemment à jour par la communauté)
 - Malware domains (Liste de protection contre des domaines malveillants)
- Long-lived malware domains (Liste de protection contre des domaines malveillants existant depuis longtemps)
- Malware Domains List (Autre liste de protection contre des domaines malveillants)

 Davantage de listes sont disponibles si vous souhaitez renforcer le blocage :

--- a/dist/description/description-he.txt
+++ b/dist/description/description-he.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 רשימות נוספות אלו זמינות לבחירתך אם תרצה:

--- a/dist/description/description-hr.txt
+++ b/dist/description/description-hr.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Odmah po instalaciji slijedeći popisi filtera su pokrenuti i provode se:
 - Peter Loweov popis reklamnih poslužitelja
 - EasyPrivacy
 - Zloćudne domene
- Dugovječne zloćudne domene
- Lista zloćudnih domena

 Ostale liste su dostupne za odabir ako ih želite:

--- a/dist/description/description-hu.txt
+++ b/dist/description/description-hu.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Alapértelmezetten a következő szűrőlisták kerülnek betöltésre és alkal
 - Peter Lowe hirdetési szerverlistája
 - EasyPrivacy
 - Kártékony domének
- Hosszúéletű kártékony domének
- Malware Domains List

 Egyéb listák is kiválaszthatók a felhasználó igénye szerint:

--- a/dist/description/description-id.txt
+++ b/dist/description/description-id.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Langsung bekerja, daftar filter berikut ini dimuat dan dijalankan:
 - Daftar server iklan Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Domain malware
- Domain malware berumur panjang
- Daftar Domain Malware

 Jika anda ingin, masih banyak tersedia daftar lain untuk anda pilih:

--- a/dist/description/description-it.txt
+++ b/dist/description/description-it.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Per default sono attivate queste liste:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Puoi anche attivare moltre altre liste:

--- a/dist/description/description-ja.txt
+++ b/dist/description/description-ja.txt
@ -15,8 +15,6 @@
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 ご希望であればさらに多くのリストがご利用できます：

--- a/dist/description/description-ko.txt
+++ b/dist/description/description-ko.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 당신이 원한다면 더 많은 목록을 선택할 수 있습니다:

--- a/dist/description/description-lv.txt
+++ b/dist/description/description-lv.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Pēc noklusējuma, ielādē un izpilda šos filtru sarakstus:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Ja vēlaties, ir pieejami daudz vairāk sarakstu, no kuriem jūs varat izvēlēties:

--- a/dist/description/description-nl.txt
+++ b/dist/description/description-nl.txt
@ -1,12 +1,12 @@
-Een efficiënte blokkeerder: licht geheugen- en CPU-verbruik. Toch kan het duizenden filters meer laden en gebruiken dan andere populaire blokkeerders.
+Een efficiënte adblocker: gebruikt weinig processorkracht en geheugen. Toch kan het duizenden filters meer laden en toepassen dan andere populaire adblockers.

-Geïllustreerd overzicht van de efficiëntie: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Geïllustreerde efficiëntievergelijking: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Hoe te gebruiken: De grote aan/uit-knop in de popup is om µBlock permanent in/uit te schakelen voor de huidige website. Het wordt enkel op de huidige website toegepast. Het is geen globale aan/uit-knop.
+Gebruik: Met de grote aan-uitknop in de popup kan µBlock permanent in- of uitgeschakeld worden voor de huidige website. Het wordt enkel op de huidige website toegepast. Het is geen globale aan-uitknop.

 ***

-Flexibel, het is meer dan een "advertentieblokkeerder": het kan ook filters lezen en creëren van hostsbestanden.
+Flexibel, want het is meer dan een "adblocker": het kan ook filters inlezen en maken van hostsbestanden.

 Standaard worden de volgende filterlijsten geladen en toegepast:

@ -14,25 +14,23 @@ Standaard worden de volgende filterlijsten geladen en toegepast:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

-Meer lijsten zijn beschikbaar om te selecteren indien gewenst:
+Er zijn meer lijsten beschikbaar die je als je wilt kan inschakelen:

 - Fanboy’s Enhanced Tracking List
 - Dan Pollock’s hosts file
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
- En nog vele anderen
+- en nog vele andere...

-Natuurlijk wordt het geheugenverbruik groter naarmate er meer filters worden ingeschakeld. Maar zelfs na Fanboy's two extra lijsten, hpHosts’s Ad en tracking servers toe te voegen heeft µBlock een lager geheugenverbruik dan andere populaire blokkeerders.
+Natuurlijk wordt het geheugengebruik groter naarmate er meer filters worden ingeschakeld. Maar zelfs na het inschakelen van Fanboy's twee extra lijsten, hpHosts’s Ad en tracking servers, heeft µBlock een lager geheugengebruik dan andere populaire blockers.

-Let op, het gebruik van sommige van deze extra lijsten verhoogt de kans dat websites breken -- zeker de lijsten die normaal als hosts-bestand worden gebruikt.
+Let op, het gebruik van sommige van deze extra lijsten verhoogt de kans dat websites niet correct worden weergegeven -- zeker de lijsten die normaal als hosts-bestand worden gebruikt.

 ***

-Zonder de standaard filterlijst doet deze extensie niets. Dus als je ooit echt een bijdrage wilt leveren, denk dan aan de mensen die hard werken om de filterlijsten die je aan het gebruiken bent te onderhouden, die allemaal gratis beschikbaar en te gebruiken zijn.
+Zonder de standaard filterlijst doet deze extensie niets. Dus als je ooit echt een bijdrage wilt leveren, denk dan aan de mensen die hard werken om de filterlijsten die je gebruikt te onderhouden, welke allemaal gratis beschikbaar gemaakt zijn.

 ***

@ -40,12 +38,12 @@ Gratis.
 Open source met publieke licentie (GPLv3)
 Voor gebruikers, door gebruikers.

-Medewerkers @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Medewerkers @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Bijdragers @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Bijdragers @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-Het is een hele vroege verse, onthoud dit wanneer je een review maakt.
+Onthoud dat dit een hele vroege verse is wanneer je een review maakt.

 Projectwijzigingenlogboek:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/dist/description/description-no.txt
+++ b/dist/description/description-no.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Som standard er disse filterlistene lastet og i bruk:
 - Peter Lowe's Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Flere lister er tilgjengelige om du ønsker:

--- a/dist/description/description-pl.txt
+++ b/dist/description/description-pl.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Po zainstalowaniu te listy filtrów są ładowane i egzekwowane:
 - Serwer listy reklam Peter Lowe'a
 - EasyPrivacy
 - Domeny malware
- Długotrwałe domeny malware
- Lista domen malware

 Więcej list jest dostępnych dla Ciebie do wyboru, jeśli chcesz:

--- a/dist/description/description-pt_BR.txt
+++ b/dist/description/description-pt_BR.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Por padrão essas são as listas de filtros que são carregadas e aplicadas:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Mais listas estão disponíveis para você escolher, se desejar:

--- a/dist/description/description-pt_PT.txt
+++ b/dist/description/description-pt_PT.txt
@ -15,8 +15,6 @@ Por predefinição, estas listas de filtros são carregadas e aplicadas:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Mais listas estão disponíveis para seleccionar se desejar:

--- a/dist/description/description-ro.txt
+++ b/dist/description/description-ro.txt
@ -15,8 +15,6 @@ Flexibil, mai mult decât un „paravan de protecție”: acesta poate citi și
 - Lista de reclame a lui Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Domenii malițioase
- Domenii malițioase încă active
- Lista de domenii malițioase

 De asemenea, mai sunt disponibile și alte liste precum:

--- a/dist/description/description-ru.txt
+++ b/dist/description/description-ru.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 - Список рекламных серверов Питера Лоу
 - EasyPrivacy
 - Вредоносные домены
- Долговечные вредоносные домены
- Список вредоносных доменов

 Также на выбор доступны другие списки:

--- a/dist/description/description-sq.txt
+++ b/dist/description/description-sq.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Filtrat e listuar këtu hapen dhe zbatohen pas instalimit:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Po të doni, ka edhe shumë lista të tjera të gatshme:

--- a/dist/description/description-sv.txt
+++ b/dist/description/description-sv.txt
@ -15,8 +15,6 @@ Som standard är följande filterlistor laddade och applicerade:
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Fler filterlistor finns tillgängliga att använda om du vill:

--- a/dist/description/description-tr.txt
+++ b/dist/description/description-tr.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Bunun dışında, aşağıdaki filtre listeleri yüklenmiştir ve uygulanır:
 -Peter Lowe'uns reklam sunucuları listesi
 -EasyPrivacy
 -Zararlı websiteleri
-Uzun vadeli zararlı alan adları
- Malware Domains List

 Daha fazla listeyi de seçerek kullanılabilirsiniz:

--- a/dist/description/description-uk.txt
+++ b/dist/description/description-uk.txt
@ -14,8 +14,6 @@
 – список рекламних серверів Петра Лоу
 – EasyPrivacy
 – шкідливі домени
-– довготривалі шкідливі домени
-– список доменів шкідливих програм

 Наступні списки можна можна увімкнути за бажанням:

--- a/dist/description/description-vi.txt
+++ b/dist/description/description-vi.txt
@ -14,8 +14,6 @@ Ngay lập tức, những bộ lọc này được nạp và áp dụng:
 - Danh sách máy chủ quảng cáo của Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 Có thêm nhiều danh sách để bạn lựa chọn:

--- a/dist/description/description-zh_CN.txt
+++ b/dist/description/description-zh_CN.txt
@ -15,8 +15,6 @@ https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
- Long-lived malware domains
- Malware Domains List

 这里还有更多的规则列表供你选择：

--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Eindelijk, een efficënte blokkeerder. Gebruikt weinig processorkracht en geheugen.",
+    "message":"Eindelijk, een efficiënte adblocker. Gebruikt weinig processorkracht of geheugen.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -16,7 +16,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
-    "message":"filters van derden",
+    "message":"Filters van derden",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klikken: schakel µBlock aan\/uit voor deze website.\n\nCtrl+klikken: schakel µBlock uit enkel voor deze pagina.",
+    "message":"Klikken: µBlock voor deze website in-\/uitschakelen.\n\nCtrl+klikken: µBlock enkel voor deze pagina uitschakelen.",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -152,7 +152,7 @@
    "description":""
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
-    "message":"alle",
+    "message":"alles",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
@ -160,7 +160,7 @@
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
-    "message":"derden",
+    "message":"van derden",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
@ -188,11 +188,11 @@
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
-    "message":"Maak",
+    "message":"Maken",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
-    "message":"Kies",
+    "message":"Kiezen",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
@ -216,15 +216,15 @@
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Verberg tijdelijke aanduidingen van geblokkeerde elementen",
+    "message":"Tijdelijke aanduidingen van geblokkeerde elementen verbergen",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Toon het aantal geblokkeerde aanvragen op het icoon",
+    "message":"Het aantal geblokkeerde aanvragen op het icoon tonen",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Maak gebruik van het contextmenu waar mogelijk",
+    "message":"Waar mogelijk van het contextmenu gebruik maken",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
@ -256,11 +256,11 @@
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Lees en pas cosmetische filters toe.",
+    "message":"Cosmetische filters inlezen en toepassen.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Deze optie schakelt het lezen en toepassen van <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatibele &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a> in. Deze filters zijn puur cosmetisch, ze verbergen elementen in de webpagina die visueel storend kunnen zijn en kunnen dus niet geblokkeerd worden door de op netverzoeken gebaseerde filterengine.<\/p><p>Het inschakelen van deze functie verhoogt het geheugengebruik van <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Deze optie schakelt het inlezen en toepassen van <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatibele &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a> in. Deze filters zijn puur cosmetisch: ze verbergen elementen in de webpagina die visueel storend kunnen zijn en kunnen dus niet geblokkeerd worden door de op netverzoeken gebaseerde filterengine.<\/p><p>Het inschakelen van deze functie verhoogt het geheugengebruik van <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -300,7 +300,7 @@
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Één URL per regel. Regels beginnend met &lsquo;!&rsquo; worden genegeerd. Ongeldige URL's worden stilletjes genegeerd.",
+    "message":"Eén URL per regel. Regels beginnend met &lsquo;!&rsquo; worden genegeerd. Ongeldige URL's worden stilletjes genegeerd.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
@ -320,7 +320,7 @@
    "description":"English: outdated"
  },
  "1pFormatHint":{
-    "message":"Één filter per regel. Een filter kan een gewone hostnaam of een Adblock Plus-compatibele filter zijn. Regels beginnend met &lsquo;!&rsquo; worden genegeerd.",
+    "message":"Eén filter per regel. Een filter kan een gewone hostnaam of een Adblock Plus-compatibele filter zijn. Regels beginnend met &lsquo;!&rsquo; worden genegeerd.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
@ -348,11 +348,11 @@
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
-    "message":"Zet terug",
+    "message":"Terugzetten",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
-    "message":"Opslaan",
+    "message":"Toepassen",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
@ -368,11 +368,11 @@
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
-    "message":"Importeren uit bestand...",
+    "message":"Uit bestand importeren...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
-    "message":"Exporteren naar bestand",
+    "message":"Naar bestand exporteren",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
@ -380,7 +380,7 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"Lijst van je dynamische filterregels.",
+    "message":"Lijst van jouw dynamische filterregels.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
@ -388,7 +388,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Je lijst van hostnamen waarop µBlock uitgeschakeld is. Één per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
+    "message":"Je lijst van hostnamen waarop µBlock uitgeschakeld is. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -408,7 +408,7 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Schakel het loggen van netwerkverzoeken in",
+    "message":"Het loggen van netwerkverzoeken inschakelen",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
@ -440,11 +440,11 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Geen geblokkeerde verzoeken zijn gelogd voor deze pagina",
+    "message":"Voor deze pagina zijn geen geblokkeerde verzoeken gelogd",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Geen niet-geblokkeerde verzoeken zijn gelogd voor deze pagina",
+    "message":"Voor deze pagina zijn geen toegelaten verzoeken gelogd",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
@ -468,7 +468,7 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup naar bestand",
+    "message":"Naar bestand back-uppen",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
@ -476,15 +476,15 @@
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Herstel uit bestand...",
+    "message":"Uit bestand herstellen...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Herstel naar de standaardinstellingen...",
+    "message":"Naar de standaardinstellingen herstellen...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Al uw instellingen zullen worden overschreven met de backupgegevens van {{time}} en µBlock zal worden herstart.\n\nWeet u zeker dat u alle bestaande instellingen wil overschrijven met de backupgegevens?",
+    "message":"Al uw instellingen zullen worden overschreven met de back-upgegevens van {{time}} en µBlock zal worden herstart.\n\nWeet u zeker dat u alle bestaande instellingen wil overschrijven met de back-upgegevens?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -180,7 +180,7 @@
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"個域名已連結",
+    "message":"域名已連結",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{