translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2015-03-17 00:50:58 -04:00 · 2015-03-17 00:50:58 -04:00 · 0ce004416c
parent d098edf2e3
commit 0ce004416c
11 changed files with 94 additions and 94 deletions
--- a/dist/description/description-te.txt
+++ b/dist/description/description-te.txt
@ -1,6 +1,6 @@
-ఒక సమర్థవంతమైన నిరోధిని: మిగిలిన ప్రముఖమైన నిరోధీననుల కంటే తక్కువ RAM మరియు తక్కువ CPU ని ఉపయోగిస్తూ వేలాది వడపోత జబీతలను అమలు చేసే ఉత్తమమైన నిరోధిని.
+ఒక సమర్థవంతమైన నిరోధిని: మిగిలిన ప్రముఖమైన నిరోధీననుల కంటే తక్కువ RAM మరియు తక్కువ CPUని ఉపయోగిస్తూ వేలాది వడపోత జబీతలను అమలు చేయగలిగే ఉత్తమమైన నిరోధిని.

-ఈ నిరోధిని యొక్క పనితనం యొక్క చిత్రపటాలతో కూడిన వివరణ: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+ఈ నిరోధిని పనితనం యొక్క చిత్రపటాలతో కూడిన వివరణ: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared

 వాడుక: ప్రస్తుతం వీక్షిస్తున్న వెబ్ సైట్లో µBlockని క్రియాశీల పరచడానికి లేదా అచేతనపరచడానికి, popupలో వున్న పెద్ద బటన్ని ఉపయోగించండి. ఈ బటన్ కేవలం ప్రస్తుత వెబ్ సైట్ కి మాత్రమే వర్తిస్తుంది, బ్రౌజరు మొత్తానికి ఇది బటన్ కాదు.

@ -11,7 +11,7 @@
 మీ నుండి ఎలాంటి చర్య లేకుండానే, ఈ క్రింది వడపోత జాబితాలు ఉపయోగించబడుతాయి:

 - ఈజీలిస్ట్
- పీటర్ లోవ్ గారి యాడ్ సేవికల జాబితా
+- పీటర్ లోవ్ గారి ప్రకటనా సేవికల జాబితా
 - ఈజీప్రైవసీ
 - మాల్వేర్ డొమైన్స్

@ -19,22 +19,22 @@

 - ఫ్యాన్ బాయ్ యొక్క మెరుగైన వేమ్బడింపు జాబితా
 - డాన్ పొల్లాక్ గారి hosts ఫైల్
- hpHosts వారి యాడ్ మరియు వేమ్బడింపు సేవికలు
+- hpHosts వారి ప్రకటనా మరియు వేమ్బడింపు సేవికలు
 - MVPS HOSTS
 - స్పాం404
- ఇంకా చాలా జాబితాలు, సేవికలు
+- ఇంకా మరెన్నో జాబితాలు, సేవికలు

-సాధారణంగా ఎన్ని ఎక్కువ వడపోత జాబితాలను ఉపయోగిస్తే అంత ఎక్కువగా RAM ఉపయోగించబడుతుంది. µBlock, ఫ్యాన్ బాయ్ యొక్క అదనపు రెండు జాబితాలు ఇంకా hpHosts వారి యాడ్ సేవికలు, ఉపయోగించినాకుడా మిగతా ప్రముఖమైన నిరోధకాల కంటే తక్కువ RAMని వాడుతుంది.
+కాకపోతే సాధారణంగా ఎన్ని ఎక్కువ వడపోత జాబితాలను ఉపయోగిస్తే అంత ఎక్కువగా RAM ఉపయోగించబడుతుంది. µBlock, ఫ్యాన్ బాయ్ యొక్క అదనపు రెండు జాబితాలు ఇంకా hpHosts వారి ప్రకటనా సేవికలు ఉపయోగించినాకుడా మిగతా ప్రముఖమైన నిరోధకాల కంటే తక్కువ RAMని వాడుతుంది.

-కానీ, పైవాతిలోని కొన్ని అదనపు జాబితాలను ఎక్కించిన యెడల వెబ్ సైట్ పనితనంపైన అవాంచిత ప్రభావం పడే ఆస్కారం ఉంది, ప్రత్యేకించి hosts ఫైల్గా ఉపయోగించబడే జాబితాలులతో అది జరిగే ఆస్కారం ఎక్కువ.
+కానీ, పైవాతటిలోని కొన్ని అదనపు జాబితాలను ఎక్కించిన యెడల వెబ్ సైట్ పనితనంపైన అవాంచిత ప్రభావం పడే ఆస్కారం ఉంది, ప్రత్యేకించి hosts ఫైల్గా ఉపయోగించబడే జాబితాలులతో అది జరిగే ఆస్కారం ఎక్కువ.

 ***

-నిర్దేశిత జాబితాలు లేకపోతే, ఈ పొడిగింపు నిష్ప్రయోగాజనం. అందువలన, ఏ సమయంలోనైనా మీరు ఏదైనా సహాయం చేయడలిచితే, మీరు ఉపయోగించే ఆ జాబితాలను కష్టపడి రచించి, నిర్వహించి మరియు ఉచితంగా అందరికి విడుదలచేసే వారి గురించి ప్రప్రధమంగా ఆలోచించండి.
+నిర్దేశిత జాబితాలు లేకపోతే, ఈ పొడిగింపు నిష్ప్రయోగాజనకం. అందువలన, ఏ సమయంలోనైనా మీరు ఏదైనా సహాయం చేయడలిచితే, మీరు ఉపయోగించే ఆ జాబితాలను కష్టపడి రచించి, నిర్వహించి మరియు ఉచితంగా అందరికి విడుదలచేసే వారి గురించి ప్రప్రధమంగా ఆలోచించండి.

 ***

-ఉచితం.
+ఇది ఉచితం.
 సాముహిక లైసెన్సు (GPLv3)తో వచ్చే బహిర్గత మూలం
 వినియోగుదరులచే వినియోగుదరుల కోసం.

@ -43,7 +43,7 @@ Crowdinనందు ఈ ప్రాజెక్ట్కుదోహదపద

 ***

-ఈ పొడిగింపు పై మీ అభిప్రాయం తెలిపే ముందు, ఇది ఒక తోలి సంస్కరణ అని ద్రిష్టిలో పెట్టగలరని మనవి.
+ఈ పొడిగింపు పై మీ అభిప్రాయం తెలిపే ముందు, ఇది దీని ప్రారంభ సంస్కరణ అని ద్రిష్టిలో వుంచుకోగలరని మనవి.

 ప్రాజెక్ట్ యొక్క సంస్కరణల పట్టిక:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -556,15 +556,15 @@
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"Mostrar Tauler de control",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"Mostrar registre de peticions de xarxa",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"desactivat",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -184,7 +184,7 @@
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"domains connected",
+    "message":"yhdistetyt verkkotunnukset",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
@ -244,15 +244,15 @@
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Last restore:",
+    "message":"Viimeisin palautus:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"Last backup:",
+    "message":"Viimeisin varmuuskopio:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "message":"{{netFilterCount}} verkkosuodattimet＋ {{cosmeticFilterCount}} ehostetut suodattimet:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@ -272,11 +272,11 @@
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Parse and enforce cosmetic filters.",
+    "message":"Jäsennä ja pakota käyttöön ehostetut suodattimet.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases <i>uBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+    "message":"<p>Tämä asetus kytkee päälle parsinnan ja pakottaa käyttöön <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -352,7 +352,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"minun-ublock-staattiset-suodattimet_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"Lähetä",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
@ -404,7 +404,7 @@
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Säännön syntaksi: <code>lähde kohde tyyppi toiminto<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>täysi dokumentaatio<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -528,7 +528,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock: Lisää seuraava URL kustomoituihin suodatinlistoihisi\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -556,15 +556,15 @@
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"Näytä Dashboard",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"Näytä Verkkopyyntöjen Loki",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"pois päältä",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -52,7 +52,7 @@
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} or {{percent}}%",
+    "message":"{{count}}個 か {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@ -156,31 +156,31 @@
    "description":""
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
-    "message":"all",
+    "message":"すべて",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"画像",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party",
+    "message":"サードパーティー",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"インラインスクリプト",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"ファーストパーティースクリプト",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"サードパーティースクリプト",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"サードパーティーフレーム",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
@ -232,7 +232,7 @@
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"私は上級者です (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>※必ず読んでください<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
@ -400,11 +400,11 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"ダイナミックフィルタリングルールのリスト",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"ルールの書き方: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>詳しい説明<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -476,7 +476,7 @@
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of log entries",
+    "message":"ログの最大件数",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -528,7 +528,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock: 以下のURLをカスタムフィルターに追加しますか？\n\nタイトル: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"uBlock — 대시보드",
+    "message":"uBlock — 대쉬보드",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -64,7 +64,7 @@
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
-    "message":"클릭하여 대시보드 열기",
+    "message":"클릭하여 대쉬보드 열기",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -408,7 +408,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Je lijst van hostnamen waarop µBlock uitgeschakeld is. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
+    "message":"Je lijst van hostnamen waarop uBlock uitgeschakeld is. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -564,7 +564,7 @@
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"Uit",
+    "message":"uitgeschakeld",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "extName":{
-    "message":"µBlock",
+    "message":"uBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Log żądań sieciowych",
+    "message":"uBlock — Dziennik żądań sieciowych",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Kliknij, aby na stałe włączyć\/wyłączyć µBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby wyłączyć µBlock tylko dla tej strony.",
+    "message":"Kliknij, aby włączyć\/wyłączyć uBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby wyłączyć uBlock tylko dla tej strony.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Панель управления",
+    "message":"Панель управления µBlock",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Журнал сетевых запросов",
+    "message":"Журнал сетевых запросов µBlock",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Клик: отключить\/включить µBlock для этого сайта.\n\nCTRL+Клик: отключить µBlock для этой страницы.",
+    "message":"Нажатие ЛКМ: отключить\/включить µBlock для этого сайта.\n\nCtrl+ЛКМ: отключить µBlock для этой страницы.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -276,7 +276,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Эта опция включает анализ и применение <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых &ldquo;element hiding&rdquo; фильтров<\/a>. По сути это косметические фильтры - скрывают визуально раздражающие элементы страницы, которые не могут быть заблокированы механизмом фильтрации сетевых запросов.<\/p><p>Включение этой опции увеличивает использование памяти <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Эта опция включает использование анализатора <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых фильтров &ldquo;скрытия элементов&rdquo;<\/a> Это косметические фильтры, дающие возможность скрыть ненужные элементы страницы, которые не могут быть заблокированы механизмом фильтрации сетевых запросов.<\/p><p>Использование данной опции увеличивает потребление памяти <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -408,7 +408,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Ваш список адресов сайтов, для которых µBlock будет неактивен. Добавьте по одной записи в строку. Некорректные адреса будут проигнорированы без уведомлений.",
+    "message":"Ваш список адресов сайтов, для которых µBlock будет неактивен. Одна запись на строку. Некорректные адреса будут проигнорированы без уведомлений.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -432,7 +432,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Вы можете анализировать данные сетевых запросов, включив эту опцию. Журналирование сетевых запросов увеличивает расход памяти µBlock.  Функция по умолчанию отключена, поскольку большинство пользователей не используют её.",
+    "message":"Вы можете проверить сведения о сетевых запросах, включив эту опцию. Журнал сетевых запросов увеличивает объем памяти µBlock. Поскольку многие пользователи никогда не будут использовать эту функцию, по умолчанию она отключена.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -512,7 +512,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Текущие настройки будут заменены данными из резервной копии от {{time}}, µBlock будет перезапущен.\n\nПерезаписать все существующие параметры данными из резервной копии?",
+    "message":"Все Ваши настройки будут заменены данными от {{time}}, и µBlock будет перезапущен.\n\nПерезаписать все существующие параметры данными из резервной копии?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -528,7 +528,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock: Добавить этот адрес в список ваших фильтров?\n\nНазвание: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"µBlock: добавить следующий адрес в Ваш список фильтров?\n\nНазвание: \"{{title}}\"\nURL-адрес: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"మొత్తానికి RAM మరియు CPUపై తేలికయిన, ఒక సమర్థవంతమైన నిరోధిని.",
+    "message":"మొత్తానికి RAM మరియు CPU పై తేలికయిన, ఒక సమర్థవంతమైన నిరోధిని.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -188,7 +188,7 @@
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
-    "message":"{{total}}లో {{count}}",
+    "message":"{{total}} లో {{count}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
@ -240,15 +240,15 @@
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
-    "message":"Storage used: {{value}} bytes",
+    "message":"వాడుతున్న నిలువల పరిమాణం: {{value}} బైట్స్",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Last restore:",
+    "message":"గత పునరుద్ధారణ:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"Last backup:",
+    "message":"గత నకలు:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@ -256,7 +256,7 @@
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{total}} లో వాడుతున్నది {{used}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
@ -328,7 +328,7 @@
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
-    "message":"నవీకరణ అన్డుబతులువుంది",
+    "message":"నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
@ -336,7 +336,7 @@
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"గత నవీకరణ: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
@ -344,7 +344,7 @@
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
-    "message":"Import and append",
+    "message":"దిగుమతిచేసి పోడిగించుము",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
@ -400,7 +400,7 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"మీ క్రియాశీలక జల్లెడ నియమాల జాబితా.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
@ -412,7 +412,7 @@
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
-    "message":"Import and append",
+    "message":"దిగుమతిచేసి పోడిగించుము",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
@ -428,7 +428,7 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of network requests",
+    "message":"నెట్వర్క్ అభ్యర్ధనలను చిట్టాలో పొందుపరచుము",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
@ -436,11 +436,11 @@
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"తిరస్కరించిన అభ్యర్ధనలు",
+    "message":"తిరస్కరించబడిన అభ్యర్ధనలు",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"అనుమతించిన అభ్యర్ధనలు",
+    "message":"అనుమతించబడిన అభ్యర్ధనలు",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
@ -460,23 +460,23 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"ఈ వెబ్ పేజిలొ ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి అభ్యర్దనలను తిరస్కరించలేదు",
+    "message":"ఈ వెబ్ పేజిలొ అభ్యర్దనలను తిరస్కరించినట్టు దాఖలాలు లేవు",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"ఈ వెబ్ పేజి నుండి అనుమతించబడిన అభ్యర్దనలు వున్నటత చిట్టాలొ దాఖలాలు లేవు",
+    "message":"ఈ వెబ్ పేజి నుండి అనుమతించబడిన అభ్యర్దనలు వున్నట్టు చిట్టాలొ దాఖలాలు లేవు",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"తేరా వెనుక",
+    "message":"తేర వెనుక",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
-    "message":"filter log entries",
+    "message":"చిట్టాలోని నమోదులను జల్లెడపరచు",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of log entries",
+    "message":"చిట్టాలోని గరిష్ట నమోదుల సంఖ్య",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -508,7 +508,7 @@
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Reset to default settings...",
+    "message":"సంస్థాపన ఐచ్చికాలను పునరుద్దరించు...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
@ -516,15 +516,15 @@
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"డేటాను చదవడంలో లోపం సంభవించినది(డేటా పాడైవుంది లేదా అందుబాటులో లేదు)",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be removed, and uBlock will restart.\n\nReset uBlock to factory settings?",
+    "message":"ఐచ్చికాలలో మీరు చేసిన మార్పులన్నీ తొలగించనా పిమ్మట uబ్లాక్ పునఃప్రారంభిన్చాబాడును.\n\nమరి సంస్థాపన ఐచ్చికాలను పునరుద్ధరించాలా?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"{{url}} తో అనుసంధానం విఫలమైనది",
+    "message":"{{url}}తో అనుసంధానం విఫలమైనది",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
@ -532,43 +532,43 @@
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"ఒక నిమిషం క్రితం",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} నిమిషాల క్రితం",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"ఒక గంట క్రితం",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} గంటల క్రితం",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"ఒక రోజు క్రితం",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} రోజుల క్రితం",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"నియంత్రణా పట్టికను చూపు",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"నెట్వర్క్ అభ్యర్ధనల చిట్టాను చూపు",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"అచేతనం",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"ఇది అంతిమంగా వుండాల్సిన నమోదు",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
 }
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -276,7 +276,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p> Ця опція активує застосування аналізатора<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховування елементів&rdquo;<\/a>. Це косметичні фільтри, що дають змогу приховати непотрібні елементи сторінки, які не можуть бути заблоковані механізмом фільтрації мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Ця опція вмикає аналіз та застосування <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховання елементв&rdquo; <\/a>. По суті це косметичні фільтри – приховують елементи сторінки, які візуально дратують і не можуть бути блоковані механізмом фільтрації  мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>'ом.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -408,7 +408,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Додайте по одному запису на рядок. Невірні адреси будуть проігноровані без зауважень.",
+    "message":"Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Один запис на рядок. Недійсні адреси будуть проігноровані без попередження.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"μBlock — 控制台",
+    "message":"uBlock — 控制台",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -408,7 +408,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"列表裡的主機名稱將被 μBlock 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
+    "message":"列表裡的主機名稱將被 uBlock 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -556,15 +556,15 @@
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"顯示控制台",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"顯示網路連線請求日誌",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"關閉",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{