Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/ar/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "الاختصارات",
+    "message": "الإختصارات",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "علامة التبويب الحالية",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "فلتر سجل الإدخالات",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "العدد الأقصى للإدخالات في السجلات",
@@ -636,7 +696,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "الإعتماديات الخارجية (متوافقة مع GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -792,7 +852,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "ادخال اختصار",
+    "message": "ادخل اختصار",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {

src/_locales/az/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Qısayollar",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/bg/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Последно активен раздел",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Презареждане съдържанието на раздела",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "филтриране на записи",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "блокиран",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "позволен",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1-во лице",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3-та страна",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Максимален брой записи в дневника",

src/_locales/bn/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "বর্তমান ট্যাব",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "ফিল্টার লগের ভুক্তি",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "ভুক্তির সর্বাধিক সংখ্যা",

src/_locales/ca/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Pestanya actual",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Torna a carregar el contingut de la pestanya",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Commuta l'inspector DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Commuta el menú emergent",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "Wiki - uBlock Origin: L'informe",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Neteja l'informe",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pausa el registre de l'informe (descarta qualsevol data entrant)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Continua creant el registre",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Commuta el filtratge del registre",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtrar entrades del registre",
+    "message": "filtra entrades del registre",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opcions de filtratge del registre",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "No",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "important",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocat",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "permès",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "primari",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "terciari",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Nombre màxim d'entrades del registre",

src/_locales/cs/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Aktivní list",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrovat záznamy",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Maximální počet záznamů",

src/_locales/cv/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/da/messages.json

@@ -543,12 +543,72 @@
     "message": "Nuværende fane",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Genindlæs fanens indhold",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Slå DOM-inspektøren til eller fra",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Slå pop op-panelet til eller fra",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin-wiki: Loggeren",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Ryd logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Sæt logger på pause (ignorer alle indkommende data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Fortsæt logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Slå logger-filtrering til eller fra",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrér logposter",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Indstillinger for logger-filtrering",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maksimalt antal logposter",
+    "message": "Maksimalt antal indtastninger i log",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/de/messages.json

@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Klicken, um JavaScript auf dieser Website zu deaktivieren",
+    "message": "Klicken, um Javascript auf dieser Seite zu deaktivieren",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
@@ -543,12 +543,72 @@
     "message": "Aktueller Tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Inhalt des Tabs neu laden",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "DOM-Inspektor umschalten",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Popup-Fenster umschalten",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin Wiki: Protokollierung",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Protokollierung leeren",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Protokollierung anhalten (alle eingehenden Daten verwerfen)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Angehaltene Protokollierung fortsetzen",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Protokollierungsfilterung umschalten",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "Protokoll-Einträge filtern",
+    "message": "Protokolleinträge filtern",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Einstellungen der Protokollierungsfilterung",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Nicht",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "Ereignisreich",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "Gesperrt",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "Erlaubt",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "Aktuelle Domain",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "Ressourcen von Drittseiten",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximale Anzahl an Protokoll-Einträgen",
+    "message": "Maximale Anzahl an Protokolleinträgen",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/el/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Τρέχουσα καρτέλα",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "φιλτράρισμα των καταχωρήσεων",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφών",

src/_locales/eo/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Nuna langeto",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtri protokolerojn",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Maksimuma nombro de protokoleroj",

src/_locales/es/messages.json

@@ -400,7 +400,7 @@
     "description": "English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom": {
-    "message": "Personalizada",
+    "message": "Personalizado",
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Peticiones ocultas",
+    "message": "Sin pestaña",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Pestaña actual",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Recargar contenido de la pestaña",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Alternar el inspector DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Alternar el panel emergente",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Registro de peticiones",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Borrar el registro de peticiones",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pausar registro de peticiones (descarta todos los datos entrantes)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Continuar con el registro de peticiones",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Alternar el filtrado del registro de peticiones",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtrar entradas del registro",
+    "message": "filtrar contenido del registro de peticiones",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opciones de filtrado del registro de peticiones",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "No",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "destacado",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "bloqueado",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "permitido",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "dominio actual",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "terceros",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Cantidad máxima de entradas del registro",
+    "message": "Cantidad máxima de entradas del registro de peticiones",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/et/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Telgitagus",
+    "message": "Kaardivaba",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Praegune kaart",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Laadi kaardi sisu uuesti",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Lülita sisse DOM-inspektor",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Lülita sisse hüpikpaneel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin'i viki: Logija",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Tühjenda logija",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Peata logija (ignoreeri sissetulevaid andmeid)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Jätka logimist",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Lülita sisse logija filtreerimine",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtreeri logikirjeid",
+    "message": "filtreeri logija sisu",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logija filtreerimise valikud",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Mitte",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "oluline",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blokeeritud",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "lubatud",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1. osapool",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3. osapool",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maksimaalne logikirjete arv",
+    "message": "Maksimaalne logija üksuste arv",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/eu/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Uneko fitxa",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "iragazi egunkariko sarrerak",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Egunkariaren gehieneko sarrera kopurua",

src/_locales/fa/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "برگۀ فعلی",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "فیلتر کردن مطالب لاگ",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "بیشترین تعداد مطالب لاگ",

src/_locales/fi/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Nykyinen välilehti",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "suodata lokimerkinnät",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Maksimi määrä lokimerkintöjä",

src/_locales/fil/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/fr/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Requêtes en coulisses",
+    "message": "En coulisses",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Onglet courant",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Recharger le contenu de l'onglet",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Activer\/Désactiver l'Inspecteur DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Activer\/Désactiver le panneau pop-up",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "Page Wiki (en Anglais) uBlock Origin : Le journal",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Vider le journal",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Mettre en pause le journal (désactive toutes les données entrantes)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Terminer la mise en pause du journal",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Activer le filtrage du journal",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "Filtrer les entrées du journal",
+    "message": "Filtrer le contenu du journal",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Options de filtrage du journal",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Pas",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "dynamique",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "bloquée",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "autorisée",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "Domaine de la page",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "Tierce-partie",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Nombre maximum d'entrées à conserver dans le journal",
+    "message": "Nombre maximum d'entrées dans le journal",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/fy/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Aktuele ljepblêd",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "lochboekitems filterje",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Maksimum oantal lochboekitems",

src/_locales/gl/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Lapela activa",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtras as entradas de rexistro",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Número máximo de entradas de rexistro",

src/_locales/he/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "לשונית נוכחית",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "סנן רשומות",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "מספר רשומות מקסימליות",

src/_locales/hi/messages.json

@@ -543,12 +543,72 @@
     "message": "वर्तमान टैब",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/hr/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Trenutna kartica",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrirajte zabilješke",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Makismalan broj zabilješki",

src/_locales/hu/messages.json

@@ -536,16 +536,76 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Hálózati lekérések a háttérben",
+    "message": "Hálózati forgalom a háttérben",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Jelenlegi lap",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "naplóbejegyzések szűrése",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Naplóbejegyzések maximális száma",

src/_locales/id/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Tab saat ini",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "saring entri catatan",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Jumlah maximum entri catatan",

src/_locales/it/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Scheda corrente",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Ricarica il contenuto della scheda",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Attiva o disattiva l'ispettore DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Attiva o disattiva il pannello popup",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Wiki di Origine: il logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Cancella logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pausa logger (elimina tutti i dati in arrivo)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Riattiva logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Attiva \/ disattiva il filtro del logger",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtra voci del registro",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opzioni di filtraggio del logger",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Non",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "movimentato",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "bloccato",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "abilitato",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "Dominio corrente",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "Di terze parti",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Numero massimo di voci del registro",

src/_locales/ja/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "現在のタブ",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "絞り込み",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "ログの最大件数",

src/_locales/ka/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "მიმდინარე ჩანართი",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "აღრიცხული ჩანაწერების გამორჩევა",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "აღრიცხული ჩანაწერების დაშვებული რაოდენობა",

src/_locales/kk/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/kn/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/ko/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "현재 탭",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "필터 로그 항목",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "로그 항목의 최대 갯수",

src/_locales/lt/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Dabartinė kortelė",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtruoti žurnalo įrašus",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Didžiausias žurnalo įrašų skaičius",

src/_locales/lv/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Šī cilne",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "žurnāla ierakstu filtrs",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Žurnāla ierakstu maksimālais skaits",

src/_locales/ml/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "ലോഗ് എന്‍ട്രി ഫില്‍ട്ടര്‍ ചെയ്യുക",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "ലോഗ് എന്‍ട്രികളുടെ മാക്സിമം എണ്ണം",

src/_locales/mr/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/ms/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/nb/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Gjeldende fane",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrer loggoppføringer",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Maksimum antall loggoppføringer",

src/_locales/nl/messages.json

@@ -543,12 +543,72 @@
     "message": "Huidige tabblad",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "De tabbladinhoud vernieuwen",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "De DOM-inspector in-\/uitschakelen",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Het pop-uppaneel in-\/uitschakelen",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin-wiki: de logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Logger wissen",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Logboek pauzeren (alle inkomende gegevens negeren)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Logboek hervatten",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Loggerfiltering in-\/uitschakelen",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "logboekvermeldingen filteren",
+    "message": "loggerinhoud filteren",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opties voor loggerfiltering",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Niet",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "afwisselend",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "geblokkeerd",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "toegestaan",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "huidige domein",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "van derden",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximale aantal logboekvermeldingen",
+    "message": "Maximale aantal loggervermeldingen",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/pl/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Ukryte żądania",
+    "message": "Bez kart",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Aktywna karta",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Przeładuj zawartość karty",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Przełącz inspektor DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Przełącz panel popup",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Wyczyść log",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pauzuj log (porzuć wszystkie przychodzące dane)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Wznów log",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Przełącz filtrowanie logu",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtruj wpisy",
+    "message": "filtruj zawartość logu",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opcje filtrowania logu",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Nie",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "akcje",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "zablokowane",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "dozwolone",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "ta domena",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "domeny trzecie",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maksymalna liczba wyświetlanych wpisów",
+    "message": "Maksymalna liczba logowanych wpisów",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt": {
-    "message": "scripts do domínio",
+    "message": "scripts primários",
     "description": ""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt": {
@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Guia atual",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Recarrega o conteúdo da guia",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Alternar a inspeção DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Alternar o painel pop-up",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Registros",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Limpar registros",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pausar registros (descartar todos os dados recebidos)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Retomar registros",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Alternar filtragem de registros",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrar entradas de registro",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opções de filtragem de registros",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Não",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "importante",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "bloqueado",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "permitido",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "primário",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "terceiro",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Número máximo de entradas de registro",

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Bastidores",
+    "message": "Sem separador",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Separador atual",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Recarregar o conteúdo do separador",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Alternar o inspetor DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Alternar o painel de popup",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: O registador",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Limpar registador",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pausar registador (descartar todos os dados a receber)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Retomar registador",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Alternar filtragem do registador",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtrar entradas de registo",
+    "message": "filtrar conteúdo do registo",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opções de filtragem do registador",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Não",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "bloqueado",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "permitido",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "primeiro",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "terceiro",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Número máximo de entradas de registo",
+    "message": "Número máximo de entradas do registo",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/ro/messages.json

@@ -536,16 +536,76 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "În spatele scenei",
+    "message": "Fără tab-uri",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Fila curentă",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reîncarcă conținutul tab-ului",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Comută inspector DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Comută panou pop-up",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Jurnalierul",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Golește jurnalierul",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Oprește jurnalierul (nu mai înregistrează)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Pornește jurnalierul",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Comută filtrarea junralierului",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrează intrările din jurnal",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Opțiunile de filtrare ale jurnalierului",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Nu",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "activ",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocat",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "permis",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "primare",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "terțe",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Numărul maxim de intrări în jurnal",
@@ -636,7 +696,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Dependențe externe (compatible GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/ru/messages.json

@@ -180,11 +180,11 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt": {
-    "message": "сторонние ресурсы",
+    "message": "3rd-party ресурсы",
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "сторонние CSS\/изображения",
+    "message": "3rd-party CSS\/изображения",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -192,15 +192,15 @@
     "description": ""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt": {
-    "message": "собственные скрипты",
+    "message": "1st-party скрипты",
     "description": ""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt": {
-    "message": "сторонние скрипты",
+    "message": "3rd-party скрипты",
     "description": ""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt": {
-    "message": "сторонние фреймы",
+    "message": "3rd-party фреймы",
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Скрытые запросы",
+    "message": "Закулисные запросы",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Текущая вкладка",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Перезагрузить содержимое вкладки",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Вкл\/Выкл DOM-инспектор",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Вкл\/Выкл всплывающую панель",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin вики: Логгер",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Очистить логгер",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Поставить логгер на паузу (отбрасывать все входящие данные)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Снять логгер с паузы",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Вкл\/Выкл фильтрацию логгера",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "фильтр записей в журнале",
+    "message": "фильтрация записей логгера",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Настройки фильтрации логгера",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Максимальное число записей логгера",
+    "message": "Максимальное количество записей в логгере",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/sk/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Aktívna karta",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Obnoviť obsah karty",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Prepnúť na Dom inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Prepnúť na vyskakovací panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Zaznamenávač",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Vyčistiť zaznamenávač",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pozastaviť zaznamenávač (vymazať všetky prichádzajúce dáta)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Pokračovať v zaznamenávaní",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Prepnúť filtrovanie zazanamenávača",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrovať položky v zázname",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Možnosti filtrovania zaznamenávača",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Nie",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Maximálny počet položiek v zázname",

src/_locales/sl/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Trenutni zavihek",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtriraj vnose dnevnika",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Največje število dnevniških vnosov",

src/_locales/sq/messages.json

@@ -543,12 +543,72 @@
     "message": "Skeda aktuale",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Ngarko përmbajten e skedës",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Përdor ispektorin DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Regjistri",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Pastro regjistrin",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Ndalo regjistrin (hiqni të gjithë të dhënat në hyrje)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Nis ditarin",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Përdor filtrin e regjistrit",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtroni elementet në regjistër",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Nuk",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "të bllokuara",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "të lejuara",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "palët e para",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "palët e treta",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Numri maksimal i elementeve në regjistër",
+    "message": "Numri maksimal i elementeve të ditarit",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/sr/messages.json

@@ -543,12 +543,72 @@
     "message": "Тренутна картица",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Поновно учитавање садржаја картице",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Укључи\/искључи DOM инспектор",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Укључи\/искључи искачући панел",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Дневник",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Очисти дневник",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Паузирај дневник (одбаци све долазне податке)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Настави евидентирање у дневнику",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Укључи\/искључи филтрирање дневника",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "филтрирај уносе дневника",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Опције филтрирања дневника",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Не",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "важно",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "блокирано",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "дозвољено",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "прве стране",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "треће стране",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Највише уноса дневника",
+    "message": "Највећи број уноса дневника",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/sv/messages.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Resurser",
+    "message": "uBlock₀ — Tillgångsvisare",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klicka för att inaktivera uBlock₀ för den här webbplatsen.\n\nCtrl + klicka för att inaktivera uBlock₀ för enbart den här sidan.",
+    "message": "Klicka för att inaktivera uBlock₀ för den här webbplatsen.\n\nCtrl+klicka för att inaktivera uBlock₀ enbart för den här sidan.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Under huven",
+    "message": "Bakom kulissen",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Aktuell flik",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Uppdatera flikinnehåll",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Växla DOM-inspektören",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Växla popup-panelen",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Loggning",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Rensa loggen",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pausa loggen (ignorera all inkommande data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Fortsätt logga",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Växla loggningsfiltrering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtrera loggposter",
+    "message": "filtrera logginnehåll",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Loggningsfiltreringsalternativ",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Inte",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "händelserikt",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blockerad",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "tillåtet",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "Förstapart",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "Tredjepart",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximalt antal loggposter",
+    "message": "Högsta antal loggposter",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
@@ -608,7 +668,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Det statiska filtret <code>{{filter}}<\/code> kunde inte hittas i någon av aktiverade aktuella filterlistorna",
+    "message": "Det statiska filtret <code>{{filter}}<\/code> kunde inte hittas i någon av de filterlistor som för närvarande är aktiverade",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "aboutChangelog": {

src/_locales/ta/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "பதிகை உருப்படிகளை வடிகட்டு",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "பதிகை உருப்படிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை",

src/_locales/te/messages.json

@@ -536,16 +536,76 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "తేర వెనుక",
+    "message": "తెర వెనుక",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "ప్రస్తుత ట్యాబ్",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "చిట్టాలోని నమోదులను జల్లెడపరచు",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "చిట్టాలోని గరిష్ట నమోదుల సంఖ్య",

src/_locales/th/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Behind the scene",
+    "message": "Tabless",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Current tab",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "filter logger content",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "Maximum number of logger entries",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/tr/messages.json

@@ -536,19 +536,79 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "Perde arkası",
+    "message": "Sahne arkası",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
     "message": "Geçerli sekme",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "günlük girdilerini süz",
+    "message": "Log kayıtlarını filtrele",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Not",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "blocked",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "allowed",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "En fazla günlük girdi sayısı",
+    "message": "Maksimum log kayıt sayısı",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {

src/_locales/uk/messages.json

@@ -104,11 +104,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Натисніть для бокування всіх зринаючих вікон на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть для блокування спливаючих вікон на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Натисніть для скасування бокування всіх зринаючих вікон на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть для скасування блокування спливаючих вікон на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -140,11 +140,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Натисніть для бокування всіх віддалених шрифтів на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть для блокування віддалених шрифтів на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Натисніть для скасування бокування всіх віддалених шрифтів на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть для скасування блокування віддалених шрифтів на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Поточна вкладка",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Перезавантажити вміст вкладки",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Перемкнути інспектор DOM",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Перемкнути панель, що спливає",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: журнал",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Очистити журнал",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Поставити журнал на паузу (ігнорувати всі вхідні дані)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Увімкнути журнал",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Перемкнути фільтрування журналу",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "фільтр журналу записів",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Опції фільтрування журналу",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Ні",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "насичений",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "заблокований",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "дозволений",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "основний",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "сторонній",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Максимальна кількість записів в журналі",

src/_locales/vi/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "Tab hiện tại",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Tải lại nội dung tab",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clear logger",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Unpause logger",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toggle logger filtering",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "lọc mục ghi nhận",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Logger filtering options",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Không phải",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "bị chặn",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "được phép",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "Bên thứ nhất",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "Bên thứ ba",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "Số mục ghi nhận tối đa",

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "当前标签页",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "重新加载该标签页的内容",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "切换 DOM 探查器",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "切换弹出面板",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki：记录器",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "清空记录器",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "暂停记录器（放弃所有传入的数据）",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "取消暂停记录器",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "切换记录器的过滤",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "过滤日志条目",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "记录器过滤选项",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "不过滤",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "重要",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "已拦截",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "已允许",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "第一方",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "第三方",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "日志条目最大数量",

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -543,9 +543,69 @@
     "message": "目前分頁",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "重新載入分頁內容",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "切換 DOM 檢測器",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "切換彈出式面板",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki：紀錄程式",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "清除紀錄程式",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "暫停紀錄程式（丟棄所有收到的資料）",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "恢復紀錄程式",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "切換紀錄過濾器",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "過濾日誌項目",
-    "description": "English: filter log entries"
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "紀錄過濾器選項",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "沒有",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "重要的",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "已封鎖",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "已允許",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "第一方",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "第三方",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
     "message": "最大日誌項目數量",