translation work from Crowdin

dist/description/description-pl.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ Wydajny bloker: małe zużycie pamięci i CPU, możliwość załadowania i egzek
 
 Ilustrowany przegląd jego skuteczności: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-Efficiency-Compared
 
-Sposób użycia: Przycisk zasilania w popup służy do włączyć/wyłączyć µBlock dla bieżącej witryny sieci web. Przycisk dotyczy tylko bieżącej witryny sieci web, nie działa ogólnie na wszystkie.
+Sposób użycia: Przycisk zasilania w popup służy aby włączyć/wyłączyć µBlocka dla bieżącej witryny sieci web. Przycisk dotyczy tylko bieżącej witryny sieci web, nie działa ogólnie na wszystkie.
 
 ***
 
@@ -11,42 +11,42 @@ Elastyczny, to coś więcej niż "ad blocker": może także czytać i tworzyć f
 Po zainstalowaniu te listy filtrów są ładowane i egzekwowane:
 
 - EasyList
-- Peter Lowe serwer listy reklam
+- Serwer listy reklam Peter Lowe'a
 - EasyPrivacy
-- Społecznie blokowane listy Fanboy'ów 
+- Lista blokowania społeczności dla fanboy'ów
-- Malware domen
+- Domeny malware
-- Długotrwałe malware domen
+- Długotrwałe domeny malware
-- Lista domen Malware
+- Lista domen malware
 
 Więcej list jest dostępnych dla Ciebie do wyboru, jeśli chcesz:
 
-- Fanboy's ulepszone śledzenie listy
+- Ulepszone śledzenie listy dla fanboy'ów
-- Plik hosts Dan Pollock
+- Plik hosts Dan Pollocka
-- hpHosts reklam i śledzenie serwerów
+- Serwery reklam i śledzenia hpHosts
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
 - Itp.
 
-Oczywiście więcej filtrów włączone to wyższe zużycie pamięci. Jednak nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów od fanów, hpHosts Ad i śledzenie serwerów, µBlock ma ciągle niższe zużycie pamięci niż inne bardzo popularne blokery.
+Oczywiście, jeśli więcej filtrów jest włączonych, tym wyższe jest zużycie pamięci. Jednak nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów od fanów, hpHosts Ad i śledzenie serwerów, µBlock ma ciągle niższe zużycie pamięci niż inne bardzo popularne blokery.
 
 Należy również pamiętać, że niektóre z tych dodatkowych list wyboru mogą prowadzić do większego prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny sieci web - zwłaszcza te listy, które są zwykle używane jako plik hosts.
 
 ***
 
-Bez zaprogramowanej listy filtrów to rozszerzenie jest niczym. Więc jeśli kiedykolwiek naprawdę chcesz wnieść coś, pomyśl o osobach, które ciężko pracują, aby utrzymać listy filtrów, którego używasz, zostały one udostępnione do wykorzystania przez wszystkich za darmo.
+Bez zaprogramowanej listy filtrów to rozszerzenie jest niczym. Więc jeśli kiedykolwiek naprawdę chcesz wnieść coś, pomyśl o osobach, które ciężko pracują, aby utrzymać listy filtrów, które używasz, aby zostały one udostępnione do wykorzystania przez wszystkich za darmo.
 
 ***
 
 Darmowe rozszerzenie.
-Open source w licencji publicznej (GPLv3)
+Otwarte źródło z licencją publiczną (GPLv3)
 Dla użytkowników przez użytkowników.
 
-Autorzy @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Współtwórcy rozszerzenia na GitHub: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Autorzy @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Współtwórcy tłumaczeń na Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Jest to dość wczesna wersja, należy o tym pamiętać podczas użytkowania.
+Jest to dość wczesna wersja, należy o tym pamiętać podczas oceniania.
 
-Dziennik zmian projektu:
+Lista zmian projektu:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Change-log

src/_locales/ar/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"وأخيراً, مانع اعلانات بكفاءه جداً عاليه على متصفحات مبنيه على نظام كروميوم. خفيف على الذاكره والمعالج",
+    "message":"وأخيراً, مانع اعلانات كفوء خصيصا للمتصفحات المبنية على نظام كروميوم. خفيف على المعالج و الذاكرة.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -12,7 +12,7 @@
     "description":"English: µBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"الاعدادات",
+    "message":"الإعدادات",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "3pPageName":{
@@ -20,15 +20,15 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"فلاترك الشخصيه",
+    "message":"الفلاتر الخاصة بك",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "whitelistPageName":{
-    "message":"المواقع المسموحه",
+    "message":"القائمة البيضاء",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"احصائيات",
+    "message":"الإحصائيات",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "aboutPageName":{

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Finalmente, um bloqueador eficiente para navegadores baseados no Chromium. Leve no processador e memória.",
+    "message":"Finalmente, um bloqueador eficiente para os navegadores baseados no Chromium. Suave na CPU e memória.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -20,11 +20,11 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Filtros pessoais",
+    "message":"Os seus filtros",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "whitelistPageName":{
-    "message":"Lista de permissões",
+    "message":"Lista Branca",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "statsPageName":{
@@ -32,11 +32,11 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"Acerca",
+    "message":"Sobre",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Clique: desactivar\/activar o µBlock para este site.\n\nCtrl+clique: desactivar o µBlock apenas nesta página.",
+    "message":"Clique: desativar\/ativar o µBlock para este site.\n\nCtrl+clique: só desativar o µBlock nesta página.",
     "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Entrar no modo de seleccionador de elemento",
+    "message":"Entrar no modo de seleção do elemento",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Create"
   },
   "pickerPick":{
-    "message":"Seleccionar",
+    "message":"Selecionar",
     "description":"English: Pick"
   },
   "pickerQuit":{
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Ocultar espaços ocupados por elementos bloqueados",
+    "message":"Ocultar espaços ocupados dos elementos bloqueados",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
@@ -104,11 +104,11 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Fazer uso do menu de contexto quando for apropriado",
+    "message":"Utilizar o menu de contexto quando apropriado",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Activar recursos experimentais",
+    "message":"Ativar funções experimentais",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{