translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-pl.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Skutecznie blokuje reklamy, używa mało pamięci RAM i zasobów procesora, a przy tym może wczytywać i stosować o wiele więcej filtrów niż inne popularne rozszerzenia do blokowania reklam.
+Skuteczny bloker, który używa mało pamięci RAM i zasobów procesora, a przy tym może wczytywać i stosować o wiele więcej filtrów niż inne popularne rozszerzenia do blokowania.
 
-Ilustrowane porównanie z dodatkiem Adblock Plus: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Ilustrowany przegląd jego skuteczności: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-Efficiency-Compared
 
 Sposób użycia: Wyświetlany w panelu duży przycisk oznaczony symbolem zasilania służy do trwałego włączenia/wyłączenia uBlocka na bieżącej stronie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
 
@@ -10,27 +10,27 @@ Elastyczny. Jest czymś więcej niż „blokerem reklam”. Może czytać i twor
 
 Po zainstalowaniu są  wczytywane i stosowane następujące listy filtrów:
 
-- EasyList
+– EasyList
-- Lista serwerów reklam Petera Lowe'a
+– Peter Lowe’s Ad server list
-- EasyPrivacy
+– EasyPrivacy
-- Domeny malware
+– Malware domains.
 
 Można wybrać więcej list filtrów:
 
-- Rozszerzona lista śledzenia dla fanboyów
+– Fanboy's Enhanced Tracking List
-- Plik hosts Dana Pollocka
+– Dan Pollock’s hosts file
-- Lista serwerów śledzących i reklamowych hpHosts
+– hpHosts’s Ad and tracking servers
-- MVPS HOSTS
+– MVPS HOSTS
-- Spam404
+– Spam404
-- I wiele innych
+– i wiele innych.
 
-Im więcej filtrów jest włączonych, tym większe jest użycie pamięci RAM. Nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów dla fanboyów – listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts – µBlock₀ używa mniej pamięci RAM niż inne popularne dodatki do blokowania reklam.
+Oczywiście, im więcej filtrów jest włączonych, tym wyższe jest zużycie pamięci. Jednak nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów Fanboya, oraz listy hpHosts’ Ad and tracking servers, uBlock ma nadal niższe zużycie pamięci niż inne bardzo popularne blokery.
 
 Należy pamiętać, że wybranie niektórych dodatkowych list może prowadzić do wzrostu prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny internetowej – zwłaszcza tych list, które są zwykle używane jako plik hostów.
 
 ***
 
-Bez ustawionej listy filtrów, to rozszerzenie jest bezużyteczne. Pomyśl zatem o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
+Bez ustawionej listy filtrów, to rozszerzenie jest bezużyteczne. Więc jeśli rzeczywiście chciałbyś przekazać jakieś wsparcie, pomyśl o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
 
 ***
 

src/_locales/ar/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"مواقع مصابه او تحتوي على فايروسات",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"مواقع الاجتماعيه",
+    "message":"عناصر مزعجة",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"متعددة الأغراض",

src/_locales/bg/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Вредоносни домейни",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Социални мрежи",
+    "message":"Досадни неща",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Универсални",

src/_locales/bn/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"ম্যালওয়্যার ডোমেইন",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"সামাজিক",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"বহুমুখী",

src/_locales/ca/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Dominis de malware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Inconvenients",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Polivalent",

src/_locales/cs/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"uBlock₀ — Řídící panel",
+    "message":"uBlock₀ — Ovládací panel",
     "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Logger",
+    "message":"uBlock₀ — Protokol požadavků",
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -80,11 +80,11 @@
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Otevřít logger",
+    "message":"Otevřít protokol požadavků",
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Přepnout blokování  všech vyskakovacích oken pro tento web",
+    "message":"Přepnout blokování všech vyskakovacích oken na tomto webu",
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
@@ -92,7 +92,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Přepnout kosmetické filtrování pro tento web",
+    "message":"Přepnout kosmetické filtrování na tomto webu",
     "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
@@ -108,11 +108,11 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Kliknutím použijete změny.",
+    "message":"Kliknutím natrvalo uložíte provedené změny.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Kliknutím vrátíte změny.",
+    "message":"Kliknutím zrušíte provedené změny.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domény",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sociální",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Víceúčelové",

src/_locales/cv/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domains",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Нумай тӗллевлисем",

src/_locales/da/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domæner",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Universalfilter",

src/_locales/de/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domains mit Schadsoftware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Soziale Netzwerke",
+    "message":"Belästigungen",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Verschiedene Zwecke",

src/_locales/el/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Τομείς κακόβουλου λογισμικού",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Κοινωνικά δίκτυα",
+    "message":"Ενοχλήσεις",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Πολλαπλών χρήσεων",

src/_locales/eo/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domajno kun fiprogramaro",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Interkona retejo",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Plurcela",

src/_locales/es/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Dominios de malware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Elementos molestos",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multiusos",

src/_locales/et/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Pahavara domeenid",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sotsiaalsed",
+    "message":"Tüütused",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Mitmeotstarbelised",

src/_locales/eu/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domeinuak",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Gizarte sareak",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Helburu anitzekoak",

src/_locales/fa/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"دامنه های مخرب",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"اجتماعی",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"چند منظوره",

src/_locales/fi/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domains",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sosiaalinen",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Monikäyttöinen",

src/_locales/fil/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Mga Malware domains",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multipurpose",

src/_locales/fr/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domaines malveillants",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Réseaux sociaux",
+    "message":"Nuisances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Tout usage",

src/_locales/fy/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malwaredomeinen",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sosjaal",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multifunksjoneel",

src/_locales/gl/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Dominios de <i>malware<\/i>",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multipropósito",

src/_locales/he/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"דומיינים של תוכנות זדוניות",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"חברתי",
+    "message":"מטרדים",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"רב תכליתי",

src/_locales/hi/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"मैलवेयर डोमेन",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"सामाजिक",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"बहुउद्देशीय",

src/_locales/hr/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Kliknite za otvaranje upravljačke ploče",
+    "message":"Otvori upravljačku ploču",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Zloćudne domene",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Socijalno",
+    "message":"Nametljivost",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Višenamjensko",

src/_locales/hu/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domainek",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Közösségi",
+    "message":"Kellemetlenségek",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Többcélú",

src/_locales/id/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domain malware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sosial",
+    "message":"Gangguan",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Serbaguna",

src/_locales/it/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Clicca per aprire il pannello",
+    "message":"Apri la dashboard",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domini con Malware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Elementi fastidiosi",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multiuso",

src/_locales/ja/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"ウイルス",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"ソーシャル",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"多目的",

src/_locales/ka/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"მავნე დომეინები",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"სოციალური ქსელები",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"უნივერსალური",

src/_locales/kn/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware domains",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"ಸಾಮಾಜಿಕ",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"ಬಹುಪಯೋಗಿ",

src/_locales/ko/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"멀웨어 도메인",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"소셜",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"다목적",

src/_locales/lt/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Spustelėkite prietaisų skydui atverti",
+    "message":"Atverti prietaisų skydą",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Kenksmingos sritys",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Socialiniai",
+    "message":"Erzinimas",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Univarsalūs",

src/_locales/lv/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Ļaundabīgo programmu domēni",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sociālie tīkli",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Daudzfunkcionālie",

src/_locales/ml/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"മാല്‍വെയര്‍ ഡൊമൈനുകള്‍",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"സാമൂഹിക",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"മള്‍ട്ടിപര്‍പ്പസ്",

src/_locales/mr/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"मालवेअर डोमेन",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"सामाजिक",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"बहुउद्देशीय",

src/_locales/nb/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domener med skadelig programvare",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sosiale nettverk",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multi-formål",

src/_locales/nl/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malwaredomeinen",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sociaal",
+    "message":"Storende elementen",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multifunctioneel",

src/_locales/pl/messages.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"Włącz\/wyłącz blokowanie elementów multimedialnych",
+    "message":"Włącz\/wyłącz blokowanie dużych elementów multimedialnych na tej witrynie",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"Włącz\/wyłącz blokowanie zdalnych czcionek na tej stronie",
+    "message":"Włącz\/wyłącz blokowanie zdalnych czcionek na tej witrynie",
     "description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules":{
@@ -204,15 +204,15 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Zastosuj schemat kolorów przyjazny osobom niedowidzącym",
+    "message":"Interfejs przyjazny osobom z zaburzeniami widzenia kolorów",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
-    "message":"Włącz obsługę dysków w chmurze",
+    "message":"Włącz obsługę zapisu ustawień w chmurze",
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"Funkcje dla zaawansowanych użytkowników (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Przeczytaj instrukcje<\/a>)",
+    "message":"Jestem zaawansowanym użytkownikiem (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Wymagana lektura<\/a>)",
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings":{
@@ -264,7 +264,7 @@
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"Filtry sieciowe: {{netFilterCount}} ÷ Filtry kosmetyczne: {{cosmeticFilterCount}} z:",
+    "message":"Filtry sieciowe: {{netFilterCount}} + filtry kosmetyczne: {{cosmeticFilterCount}} z:",
     "description":"Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@@ -296,7 +296,7 @@
     "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Ogólne filtry kosmetyczne, to filtry przeznaczone do stosowania na wszystkich stronach internetowych.<p>Choć dobrze obsługiwane przez uBlock₀ mogą na niektórych stronach, szczególnie dużych i otwartych przez dłuższy czas, przyczyniać się do obciążenia procesora i pamięci operacyjnej.<p>Włącznie tej funkcji wyeliminuje obciążenie procesora i pamięci operacyjnej powodowane stosowaniem filtrów kosmetycznych, a także zmniejszy zapotrzebowanie na pamięć samego uBlocka₀.<p>Zaleca się włączenie tej funkcji na mniej wydajnych urządzeniach.",
+    "message":"<p>Ogólne filtry kosmetyczne, to filtry które mają być zastosowane na wszystkich stronach internetowych.<p>Choć dobrze obsługiwane przez uBlock₀ mogą na niektórych stronach, szczególnie dużych i otwartych przez dłuższy czas, przyczyniać się do obciążenia procesora i pamięci operacyjnej.<p>Włącznie tej funkcji wyeliminuje obciążenie procesora i pamięci operacyjnej powodowane stosowaniem ogólnych filtrów kosmetycznych, a także zmniejszy zapotrzebowanie na pamięć samego uBlocka₀.<p>Zaleca się włączenie tej funkcji na mniej wydajnych urządzeniach.",
     "description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domeny ze złośliwym oprogramowaniem",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Serwisy społecznościowe",
+    "message":"Elementy irytujące",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Wielofunkcyjne",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description":"English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom":{
-    "message":"Specjalne",
+    "message":"Własne",
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
@@ -624,7 +624,7 @@
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock₀ zablokował wczytywanie strony",
+    "message":"uBlock₀ zablokował wczytywanie następującej strony:",
     "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
@@ -660,11 +660,11 @@
     "description":"English: Permanently"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Eksport do dysku w chmurze",
+    "message":"Eksport ustawień do chmury",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import z dysku w chmurze",
+    "message":"Import ustawień z chmury",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge":{

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domínios de malware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Aborrecimentos",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multiuso",

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domínios maliciosos",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Incómodos",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multi-uso",

src/_locales/ro/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domenii malițioase",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Neplăceri",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Multifuncționale",

src/_locales/ru/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Вредоносные программы",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Социальные",
+    "message":"Раздражающие элементы",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Многоцелевые",

src/_locales/sk/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Kliknite sem pre otvorenie ovládacieho panela",
+    "message":"Otvoriť ovládací panel",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domény malvéru",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sociálne",
+    "message":"Obťažujúce",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Viacúčelové",

src/_locales/sl/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Zlonamerne domene",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Socialno",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Večnamenski",

src/_locales/sq/messages.json

@@ -84,15 +84,15 @@
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Bllokoj të gjitha dritaret automatike që hap kjo faqja",
+    "message":"Bllokoj të gjitha dritaret automatike që hap faqja",
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"Bllokoj elementet e mëdha mediatike te kjo faqja",
+    "message":"Bllokoj elementet e mëdha mediatike te faqja",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Përdor filtrat kozmetikë te kjo faqja",
+    "message":"Përdor filtrat kozmetikë te faqja",
     "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules":{
-    "message":"Rregullat lokale: rregullat në këtë shtyllë aplikohen vetëm për këtë faqen.\nAto kanë më përparësi sesa rregullat globale.",
+    "message":"Rregullat lokale: rregullat në këtë shtyllë aplikohen vetëm për këtë faqen dhe kanë përparësi mbi rregullat globale.",
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Domenet e dëmshme",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Rrjetet sociale",
+    "message":"Elementet e bezdisshme",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Për qëllime të ndryshme",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":"used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"Një filtër për rresht. Filtri mund të jetë thjesht emri i një hosti ose t'i ngjasojë atyre që përdor Adblock Plus. Nuk do të merren parasysh rreshtat që kanë si parashtesë ‘!’.",
+    "message":"Një filtër për rresht. Filtri mund të jetë thjesht emri i një hosti ose t'i përngjajë atyre që përdor Adblock Plus. Nuk do të merren parasysh rreshtat që kanë si parashtesë ‘!’.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista e bardhë e detyron uBlock Origin që të mos veprojë në faqe të caktuara. Një element për rresht. Nuk do të merren parasysh udhëzimet e pasakta.",
+    "message":"Lista e bardhë e detyron uBlock Origin të mos veprojë në faqe të caktuara. Një element për rresht. Nuk do të merren parasysh udhëzimet e pasakta.",
     "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{

src/_locales/sr/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Злонамерни домени",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Друштвени",
+    "message":"Сметње",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Вишенаменски",

src/_locales/sv/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Malware",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Socialt",
+    "message":"Störande objekt",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Universalfilter",

src/_locales/ta/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"தீப்பொருள் ஆள்களங்கள்",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"சமூக",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"பல்நோக்கு வடிகட்டி",

src/_locales/te/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"మాల్వేర్ డొమైన్లు",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"సాంఘికం",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"బహూలార్ధక",

src/_locales/tr/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Zararlı alan adları",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Sosyal",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Çok-amaçlı",

src/_locales/uk/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Домени шкідливих програм",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Соціальні",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Універсальні",

src/_locales/vi/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"Các tên miền nguy hiểm",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Xã hội",
+    "message":"Annoyances",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"Đa chức năng",

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
-    "message":"进入元素临时移除模式",
+    "message":"进入元素移除模式",
     "description":"Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"禁止此网站弹出任何窗口",
+    "message":"是否禁止此网站弹出任何窗口",
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"阻止此网站的第三方字体",
+    "message":"是否阻止此网站的第三方字体",
     "description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules":{
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
-    "message":"{{count}} \/ {{total}} 个域",
+    "message":"{{count}} \/ {{total}}",
     "description":"appears in popup"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -236,11 +236,11 @@
     "description":""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
-    "message":"这些默认行为可以在各网站上覆盖",
+    "message":"默认设置会被具体站点设置覆盖",
     "description":""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
-    "message":"禁用元素过滤规则",
+    "message":"停用元素过滤规则",
     "description":""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"自动更新规则列表。",
+    "message":"自动更新规则列表",
     "description":"A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow":{
@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"恶意网站",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"社交",
+    "message":"骚扰",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"多用途",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"已过时",
+    "message":"需要更新",
     "description":"used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"header"
   },
   "rulesRevert":{
-    "message":"还原",
+    "message":"恢复",
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -319,9 +319,9 @@
     "message":"惡意域名",
     "description":"English: Malware domains"
   },
-  "3pGroupSocial":{
+  "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"社交",
+    "message":"惱人的",
-    "description":"English: Social"
+    "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
     "message":"多用途",