diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json index 007a69c34..cb3719304 100644 --- a/src/_locales/ar/messages.json +++ b/src/_locales/ar/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "قائمة المواقع الوثوقة تحتوي على صفحات الويب التي يجب تعطيل يو بلوك أوريجين عند الدخول عليها. أدخل رابط واحد كل سطر. الروابط الغير صحيحة سوف يتم تجاهلها تلقائيًا.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "استيراد", diff --git a/src/_locales/az/messages.json b/src/_locales/az/messages.json index 24b695156..b2bc57e33 100644 --- a/src/_locales/az/messages.json +++ b/src/_locales/az/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "İstisnalar siyahısındakı təlimatlar uBlock Origin-in hansı veb-səhifələrdə işləyişinin dayandırılmasını təmin edir. Hər sətirdə yalnız bir təlimat ola bilər. Yanlış təlimatlar xəbərdarlıq edilmədən nəzərə alınmayacaq və şərhə çeviriləcəkdir.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "İdxal və əlavə et", diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json index 8bce07e2b..ac836cafc 100644 --- a/src/_locales/bg/messages.json +++ b/src/_locales/bg/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Списък на адресите, за които uBlock Origin ще бъде изключен. Един запис на ред. Недействителните адреси ще бъдат пренебрегнати и коментирани.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Внасяне от файл...", diff --git a/src/_locales/bn/messages.json b/src/_locales/bn/messages.json index 0e8d0ee96..8635bef52 100644 --- a/src/_locales/bn/messages.json +++ b/src/_locales/bn/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "আপনার হোস্টের তালিকা যাদের জন্য uBlock₀ নিষ্ক্রিয় করা হবে। লাইন প্রতি একটি ভুক্তি। অবৈধ হোস্ট নাম নিশব্দে উপেক্ষা করা হবে।", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "আমদানি ও পরিশেষে যোগ করুন", diff --git a/src/_locales/bs/messages.json b/src/_locales/bs/messages.json index 1ec4a06fa..6f726d4b4 100644 --- a/src/_locales/bs/messages.json +++ b/src/_locales/bs/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Direktive pouzdanih sajtova kažu na kojim sajtovima bi uBlock Origin trebao biti isključen. Jedna stavka po redu. Netočne direktive će biti ignorisane i odkomentirane.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Uvezi i dodaj", diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json index 70ae62cde..a6505197b 100644 --- a/src/_locales/ca/messages.json +++ b/src/_locales/ca/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Llistat dels noms de servidor amb que s'inhabilitarà l'µBlock. Una entrada per línia. S'ignoraran els noms de servidor no vàlids.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Imporar i annexar", diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json index c3f188793..29a8b5543 100644 --- a/src/_locales/cs/messages.json +++ b/src/_locales/cs/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Pravidla v seznamu povolených domén určují, pro které webové stránky bude uBlock Origin vypnutý. Jedna položka na řádek. Neplatná pravidla budou tiše ignorována a zakomentována.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importovat a připojit", diff --git a/src/_locales/cv/messages.json b/src/_locales/cv/messages.json index b4e6faa07..7d5f64128 100644 --- a/src/_locales/cv/messages.json +++ b/src/_locales/cv/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json index 114b32cf9..0c1672a1d 100644 --- a/src/_locales/da/messages.json +++ b/src/_locales/da/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "De betroede webstedsdirektiver dikterer, på hvilke websider uBlock Origin skal deaktiveres. Én post pr. linje. Ugyldige direktiver ignoreres og kommenteres ud.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "Brugerdefineret liste over værtsnavne hvor uBlock₀ vil være deaktiveret. Kun et værtsnavn pr. linje. Ugyldige værtsnavne ignoreres.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importér og tilføj", @@ -888,7 +888,7 @@ "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { - "message": "Rapportér filterproblemer med bestemte websteder via uBlockOrigin/uAssets-problemsporing. Kræver en GitHub-konto.", + "message": "Anmeld filterproblemer med bestemte websteder til uBlockOrigin/uAssets-problemsporing. Kræver en GitHub-konto.", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { @@ -904,7 +904,7 @@ "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { - "message": "Rapportér problemer med selve uBlock Origin via uBlockOrigin/uBlock-issue problemsporingen. Kræver en GitHub-konto.", + "message": "Anmeld problemer med selve uBlock Origin via uBlockOrigin/uBlock-issue problemsporingen. Kræver en GitHub-konto.", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json index 698a6527c..59a02581f 100644 --- a/src/_locales/de/messages.json +++ b/src/_locales/de/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Ausnahmeregeln bestimmen, auf welchen Webseiten uBlock Origin nicht aktiv sein soll. Ein Eintrag pro Zeile. Ungültige Regeln werden ignoriert und auskommentiert.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importieren und anfügen", diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json index 667308dbf..978a72f25 100644 --- a/src/_locales/el/messages.json +++ b/src/_locales/el/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Η λίστα σας με τα ονόματα κόμβων (host names) στα οποία το uBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Εισαγωγή και προσάρτηση", diff --git a/src/_locales/en_GB/messages.json b/src/_locales/en_GB/messages.json index 1a49f70f3..e8fde3ed1 100644 --- a/src/_locales/en_GB/messages.json +++ b/src/_locales/en_GB/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json index c1459fb2b..dc433dded 100644 --- a/src/_locales/eo/messages.json +++ b/src/_locales/eo/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Via listo de gastignomoj por kiuj uBlock₀ estos malŝaltata. Unu gastignomo por ĉiu linio. Nevalidaj gastignomoj estos ignorataj silente.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importi kaj postaldoni", diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json index 585267c68..95f075024 100644 --- a/src/_locales/es/messages.json +++ b/src/_locales/es/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "Sitios de confianza para los cuales se deshabilitará uBlock Origin. Una entrada por línea. Las entradas no válidas serán ignoradas.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "Lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores no válidos.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importar y anexar", diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json index b359a4b88..3a50d4396 100644 --- a/src/_locales/et/messages.json +++ b/src/_locales/et/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Usaldatud saitide direktiivid määravad, millistel veebilehtedel peaks uBlock Origin keelatud olema. Üks kirje rea kohta. Sobimatuid direktiive vaikselt ignoreeritakse ja kommenteeritakse välja.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Impordi ja lisa", diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json index 691f15fe6..b564d0d96 100644 --- a/src/_locales/eu/messages.json +++ b/src/_locales/eu/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Zerrenda zuriaren direktibek uBlock zeintzu web orrietan desgaituko den zehazten dute. Sarrera bat lerroko. Baliogabeko ostalari izenak ezikusiko dira.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Inportatu eta gehitu", diff --git a/src/_locales/fa/messages.json b/src/_locales/fa/messages.json index 71738c9ae..f716ae947 100644 --- a/src/_locales/fa/messages.json +++ b/src/_locales/fa/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "دستور العمل‌های لیست سفید حکم می‌کند که uBlock₀ باید بر روی کدام یک از صفحات وب غیر فعال باشد. در هر خط فقط یک مورد. دستور العمل‌های نامعتبر بدون اشاره ای نادیده گرفته شده و بیرون انداخته می‌شوند.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "وارد کردن و الحاق", diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json index a14d9a1d0..455d20a18 100644 --- a/src/_locales/fi/messages.json +++ b/src/_locales/fi/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Luotettu sivusto -luokitukset määrittelevät millä sivuilla uBlock Originia ei käytetä. Yksiosoite riviä kohden. Virheelliset luokitukset ohitetaan huomaamattomasti ja kommentoidaan pois.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Tuo ja lisää...", diff --git a/src/_locales/fil/messages.json b/src/_locales/fil/messages.json index f4c3e3cd7..da212ea25 100644 --- a/src/_locales/fil/messages.json +++ b/src/_locales/fil/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json index 7863193e9..4169c28fb 100644 --- a/src/_locales/fr/messages.json +++ b/src/_locales/fr/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Les sites Web déclarés comme fiables auprès d'uBlock Origin ne seront pas traités par ce dernier.\nUne entrée par ligne. Les entrées invalides seront silencieusement ignorées et commentées.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importer", diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json index 6b7088094..831018bb7 100644 --- a/src/_locales/fy/messages.json +++ b/src/_locales/fy/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "De whitelist-ynstruksjes skriuwe foar op hokker websiden uBlock Origin útskeakele wurde moat. Ien fermelding per rigel. Unjildige ynstruksjes wurde sûnder meidieling negearre en útskeakele.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Ymportearje en tafoegje", diff --git a/src/_locales/gl/messages.json b/src/_locales/gl/messages.json index 9578e612c..157896b8f 100644 --- a/src/_locales/gl/messages.json +++ b/src/_locales/gl/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "A lista branca é a túa lista de nomes de servidor nos que o uBlock₀ estará desactivado. Ten unha entrada por cada liña, e os nomes de servidor non válidos serán ignorados.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importar e anexar", diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json index ad357ea3c..0c3f1668d 100644 --- a/src/_locales/he/messages.json +++ b/src/_locales/he/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "הרשומות באתרים המהימנים מציינות באילו דפי אינטרנט uBlock Origin לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. רשומות לא חוקיות תתעלמנה בשקט ויסומנו כהערות.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "ייבא וצרף", diff --git a/src/_locales/hi/messages.json b/src/_locales/hi/messages.json index abbfb5025..deb0acbfe 100644 --- a/src/_locales/hi/messages.json +++ b/src/_locales/hi/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "वाइटलिस्ट के नियम यह बताते हैं कि uBlock Origin को किस वेब पेज पर बंद करना चाहिए। एक एंट्री हर लाइन में। अमान्य नियमों को सीधे-सीधे नजरअंदाज कर दिया जाएगा।", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "इम्पोर्ट करें और जोड़ें", diff --git a/src/_locales/hr/messages.json b/src/_locales/hr/messages.json index 1cc9ec99b..730da7431 100644 --- a/src/_locales/hr/messages.json +++ b/src/_locales/hr/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Direktiva pouzdanih stranica govori za koje bi web stranice uBlock Origin trebao biti onemogućen. Jedan zapis po retku. Nevaljane direktive biti će tiho ignorirane i komentirane.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Uvesti i dodati", diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json index 487d0be55..2d7f7ede4 100644 --- a/src/_locales/hu/messages.json +++ b/src/_locales/hu/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Az alábbi listában felsorolt hostokon a kiegészítő nem fog működni. Soronként egy bejegyzés. Érvénytelen hostnevek figyelmen kívül maradnak.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importál és hozzáad", diff --git a/src/_locales/hy/messages.json b/src/_locales/hy/messages.json index cb9c04221..7b483a4d7 100644 --- a/src/_locales/hy/messages.json +++ b/src/_locales/hy/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Վստահված կայքերի ցուցակը սահմանում է, թե որ կայքերում uBlock Origin-ը պիտի անջատված լինի։ Մեկ տողում մեկ գրառում։ Անճիշտ կանոններն առանց նախազգուշացման անտեսվելու և մեկնաբանվելու են։", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Ներմուծել և հավելել", diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json index 96cfd05df..2d8263d16 100644 --- a/src/_locales/id/messages.json +++ b/src/_locales/id/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Berisi domain atau halaman situs terpercaya, uBlock Origin akan dinonaktifkan. Satu entri per baris. Entri yang tidak valid akan diabaikan dan dijadikan komentar.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Impor dan tambahkan", diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json index 8062d93e8..3a290c20f 100644 --- a/src/_locales/it/messages.json +++ b/src/_locales/it/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Lista dei siti dove uBlock è disattivato. Un sito per ogni riga. Le voci non valide verranno silenziosamente ignorate.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importa e aggiungi", diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json index 076f13b37..d9ee5c75b 100644 --- a/src/_locales/ja/messages.json +++ b/src/_locales/ja/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "extension name." }, "extShortDesc": { - "message": "高効率ブロッカーが遂に登場。CPUとメモリーの負担を抑えます。", + "message": "高効率ブロッカーついに登場。CPU とメモリーに負担をかけません。", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { @@ -12,7 +12,7 @@ "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { - "message": "注意！　保存していない変更があります", + "message": "警告！ 保存していない変更があります", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { @@ -20,27 +20,27 @@ "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { - "message": "無視する", + "message": "無視", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { - "message": " 設定", + "message": "設定", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { - "message": "フィルター一覧", + "message": "フィルターリスト", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { - "message": "Myフィルター", + "message": "マイフィルター", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { - "message": "Myルール", + "message": "マイルール", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { - "message": "信頼されたサイト", + "message": "信頼するサイト", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { @@ -48,11 +48,11 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { - "message": "uBlock₀ — ネットワークリクエストログ", + "message": "uBlock₀ — ログ", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { - "message": "このプロジェクトについて", + "message": "uBlock₀ について", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { @@ -68,19 +68,19 @@ "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { - "message": "uBlock₀ の有効 / 無効を切り替えます。\n\nクリック: サイト全体 \nCtrl+クリック: このページのみ", + "message": "クリック: このサイトで uBlock₀ を無効または有効にします。\n\nCtrl+クリック: このページだけで uBlock₀ を無効にします。", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { - "message": "クリックで、このサイト全体において uBlock₀ を無効化します。\n\nCtrl+クリックで、このページでのみ uBlock₀ を無効化します。", + "message": "クリックするとこのサイトで uBlock₀ を無効にします。\n\nCtrl+クリックでこのページだけで uBlock₀ を無効にします。", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { - "message": "クリックで、このサイトにおいて uBlock₀ を有効化します。", + "message": "クリックするとこのサイトで uBlock₀ を有効にします。", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { - "message": "ブロックされたリクエスト", + "message": "ブロックしたリクエスト数", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { @@ -88,27 +88,27 @@ "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { - "message": "{{count}}件 / {{percent}}%", + "message": "{{count}} ({{percent}}%)", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { - "message": "インストールしてから", + "message": "インストールからの総数", "description": "English: since install" }, "popupOr": { - "message": "or", + "message": "/", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { - "message": "このページでブロックした数", + "message": "このページでのブロック数", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { - "message": "これまでにブロックした総数", + "message": "インストールからの総ブロック数", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { - "message": "接続したドメイン", + "message": "接続したドメイン数", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { @@ -116,75 +116,75 @@ "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { - "message": "要素隠蔽モードに移行", + "message": "要素抹消モードに入る", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { - "message": "要素選択モードに移行", + "message": "要素選択モードに入る", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { - "message": "リクエストログを開く", + "message": "ログを開く", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { - "message": "このウェブサイトについて問題を報告する", + "message": "このサイト上での問題を報告", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { - "message": "このサイトのすべてのポップアップのブロックを切り替えます", + "message": "このサイトのポップアップのブロックをすべて切り替えます", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { - "message": "クリックで、このサイトでのすべてのポップアップをブロックします", + "message": "クリックするとこのサイトのポップアップをすべてブロックします", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { - "message": "クリックで、このサイトでのすべてのポップアップがブロックされないようにします", + "message": "クリックするとこのサイトのポップアップをすべてブロックしなくなります", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { - "message": "このサイトでの大きなメディア要素のブロックを切り替えます", + "message": "このサイトの大きなメディア要素のブロックを切り替えます", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { - "message": "クリックで、このサイトでの大きなメディア要素をブロックします", + "message": "クリックするとこのサイトの大きなメディア要素をブロックします", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { - "message": "クリックで、このサイトでの大きなメディア要素がブロックされないようにします", + "message": "クリックするとこのサイトの大きなメディア要素をブロックしなくなります", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { - "message": "このサイトの要素隠蔽フィルターを切り替えます", + "message": "このサイトの非表示フィルタリングを切り替えます", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { - "message": "クリックで、このサイトでの要素隠蔽フィルターを無効化します", + "message": "クリックするとこのサイトでの非表示フィルタリングを無効します", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { - "message": "クリックで、このサイトでの要素隠蔽フィルターを有効化します", + "message": "クリックするとこのサイトでの非表示フィルタリングを有効にします", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { - "message": "このサイトでのリモートフォントのブロックを切り替えます", + "message": "このサイトのリモートフォントのブロックを切り替えます", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { - "message": "クリックで、このサイトでのリモートフォントをブロックします", + "message": "クリックするとこのサイトのリモートフォントをブロックします", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { - "message": "クリックで、このサイトでのリモートフォントがブロックされないようにします", + "message": "クリックするとこのサイトのリモートフォントをブロックしなくなります", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { - "message": "クリックすると、このサイトの JavaScript をブロックします", + "message": "クリックするとこのサイトの JavaScript を無効にします", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { - "message": "クリックすると、このサイトの JavaScript のブロックを解除します", + "message": "クリックするとこのサイトの JavaScript は無効にならなくなります", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { @@ -196,7 +196,7 @@ "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { - "message": "要素隠蔽フィルタリング", + "message": "非表示フィルタリング", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { @@ -208,27 +208,27 @@ "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { - "message": "表示量を増やす", + "message": "さらに表示", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { - "message": "表示量を減らす", + "message": "折りたたむ", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { - "message": "グローバルルール: この列にあるルールは、すべてのサイトに適用されます。", + "message": "グローバルルール: この列のルールはすべてのサイトに適用されます。", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { - "message": "ローカルルール: この列にあるルールは、現在のサイトにのみ適用されます。\nローカルルールはグローバルルールを上書きします。", + "message": "ローカルルール: この列のルールは現在のサイトだけに適用されます。\nローカルルールはグローバルルールを上書きします。", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { - "message": "クリックで変更を保存します。", + "message": "クリックすると変更を保存します。", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { - "message": "クリックで変更を元に戻します。", + "message": "クリックすると変更を元に戻します。", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { @@ -240,11 +240,11 @@ "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { - "message": "サードパーティー", + "message": "サードパーティ", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { - "message": "サードパーティー CSS/画像", + "message": "サードパーティ CSS/画像", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { @@ -252,19 +252,19 @@ "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { - "message": "ファーストパーティースクリプト", + "message": "ファーストパーティスクリプト", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { - "message": "サードパーティースクリプト", + "message": "サードパーティスクリプト", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { - "message": "サードパーティーフレーム", + "message": "サードパーティフレーム", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { - "message": "接続したドメイン", + "message": "接続したドメイン数", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { @@ -276,11 +276,11 @@ "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilterTip": { - "message": "↑: サードパーティのスクリプトを含む行を強調する", + "message": "↑: サードパーティスクリプトを含む行を強調表示します", "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party scripts' cell" }, "popup3pFrameFilterTip": { - "message": "↑: サードパーティフレームがある行を強調します", + "message": "↑: サードパーティフレームを含む行を強調表示します", "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell" }, "pickerCreate": { @@ -300,11 +300,11 @@ "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { - "message": "ネットフィルター", + "message": "ネットワークフィルター", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { - "message": "要素隠蔽フィルター", + "message": "非表示フィルター", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { @@ -312,15 +312,15 @@ "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { - "message": "要素をブロック", + "message": "要素をブロック...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { - "message": "ブロックされた要素の設置場所全てを非表示にする", + "message": "ブロックした要素のプレースホルダーを非表示にする", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { - "message": "ブロックされたリクエスト数をアイコンに表示する", + "message": "アイコンにブロックしたリクエストの数を表示する", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { @@ -328,11 +328,11 @@ "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { - "message": "コンテキストメニューを適切な場合に使用する", + "message": "状況に合わせてコンテキストメニューを活用する", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { - "message": "色覚障害の人に見やすい色で表示する", + "message": "色覚多様性に配慮した色を使用する", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { @@ -340,15 +340,15 @@ "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { - "message": "私は上級者です (※必ずお読みください)", + "message": "私は上級者です (必ずお読みください)", "description": "" }, "settingsAdvancedUserSettings": { - "message": "詳細設定", + "message": "上級者向け設定", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { - "message": "先読みを無効にする (ブロックされたネットワークへの接続を防止するため)", + "message": "先読み機能を無効にする (ブロックしているネットワークリクエストへの接続を完全に防ぐため)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { @@ -356,23 +356,23 @@ "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { - "message": "ローカルIPアドレスの漏洩をもたらすWebRTCを防止する", + "message": "WebRTC によるローカル IP アドレスの漏洩を防ぐ", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { - "message": "デフォルトの動作", + "message": "既定の動作", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { - "message": "以下の設定による動作は、サイトごとに上書きできます", + "message": "以下の既定の動作はサイトごとに上書きできます", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { - "message": "要素隠蔽フィルターを無効にする", + "message": "非表示フィルタリングを無効にする", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { - "message": "{{input}} kB より大きいメディア要素をブロックする", + "message": "{{input}} KB より大きいメディア要素をブロックする", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { @@ -380,31 +380,31 @@ "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { - "message": "JavaScript をブロックする", + "message": "JavaScript を無効にする", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { - "message": "CSPレポートをブロックする", + "message": "CSP レポートをブロックする", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { - "message": "CNAMEクローキングを制限", + "message": "CNAME クローキングを解除する", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsLastRestorePrompt": { - "message": "最後の復元:", + "message": "前回の復元:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { - "message": "最後のバックアップ:", + "message": "前回のバックアップ:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { - "message": "{{netFilterCount}}個のネットワークフィルター＋{{cosmeticFilterCount}}個の要素隠蔽フィルター:", + "message": "{{netFilterCount}} 行のネットワークフィルター ＋ {{cosmeticFilterCount}} 行の非表示フィルター:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { - "message": "{{total}}個中{{used}}使用", + "message": "{{total}} 行中 {{used}} 行使用", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { @@ -416,35 +416,35 @@ "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { - "message": "全キャッシュを削除", + "message": "すべてのキャッシュを解放", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { - "message": "要素隠蔽フィルターを解析、施行する", + "message": "非表示フィルターを解析して実行する", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { - "message": "コスメティックフィルターは、視覚的な妨害と見なされ、ネットワーク要求ベースのフィルタリングエンジンでブロックできないWebページ内の要素を非表示にするのに役立ちます。", + "message": "非表示フィルターは、ネットワークリクエストに基づいたフィルタリングエンジンではブロックできない、ウェブページ上の邪魔とみなされる視覚的要素を隠すという機能を果たします。", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { - "message": "汎用的な要素隠蔽フィルターを無視する", + "message": "汎用非表示フィルターを無視する", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { - "message": "

汎用的な要素隠蔽フィルターとは、すべてのウェブサイトに適用される要素隠蔽フィルターのことです。

これはuBlock₀によって効率的に処理されますが、特に大規模で長期運営されている一部のウェブページ上では、メモリ使用量や処理時間に目に見える影響を与えることがあります。

このオプションを有効にすると、汎用的な要素隠蔽フィルターを処理するためにウェブページごとに追加されるメモリ使用量や処理時間を減らし、さらにuBlock₀自体のメモリ使用量を軽減できます。

低スペックの環境では、このオプションを有効にすることを推奨します。", + "message": "汎用非表示フィルターは、すべてのウェブサイトに適用するように意図された非表示フィルターです。このオプションを有効にすると、汎用非表示フィルターを処理する結果としてウェブページに加わる、メモリーと CPU のオーバーヘッドを削減できます。\n\n性能の低い端末ではこのオプションを有効にすることをおすすめします。", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { - "message": "ブロックされたホストの一覧表示", + "message": "ブロックしたホストの一覧", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { - "message": "適用", + "message": "変更を適用", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { - "message": "内製フィルター", + "message": "内製", "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAds": { @@ -456,7 +456,7 @@ "description": "English: Privacy" }, "3pGroupMalware": { - "message": "マルウェア ドメイン", + "message": "マルウェアドメイン", "description": "English: Malware domains" }, "3pGroupAnnoyances": { @@ -480,19 +480,19 @@ "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { - "message": "1行に1つのURLを記入します。無効なURLは無視されます。", + "message": "1 行につき 1 つの URL です。無効な URL はそのまま無視されます。", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { - "message": "古いバージョンです", + "message": "更新待ちです。", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { - "message": "内容を表示する", + "message": "中身を表示します", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { - "message": "最終更新: {{ago}}\nクリックすると強制的に更新します", + "message": "最終更新: {{ago}}。\nクリックすると強制的に更新できます。", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { @@ -504,11 +504,11 @@ "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pFormatHint": { - "message": "1行につき1つのフィルターです。フィルターはただのホストネームでもAdblock Plus書式のフィルターでも構いません。! が先頭にある行は無視されます。", + "message": "1 行につき 1 つのフィルターです。フィルターは単純なホスト名でも、EasyList と同じ形式でもかまいません。! から始まる行は無視されます。", "description": "Short information about how to create custom filters" }, "1pImport": { - "message": "インポートと追加", + "message": "インポートして追加", "description": "English: Import and append" }, "1pExport": { @@ -524,11 +524,11 @@ "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { - "message": "恒久的なルール", + "message": "永続ルール", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { - "message": "一時的なルール", + "message": "一時ルール", "description": "header" }, "rulesRevert": { @@ -536,7 +536,7 @@ "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { - "message": "確定する", + "message": "確定", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { @@ -556,7 +556,7 @@ "description": "" }, "rulesExport": { - "message": "ファイルへエクスポート", + "message": "ファイルにエクスポート", "description": "" }, "rulesDefaultFileName": { @@ -564,19 +564,19 @@ "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { - "message": "ダイナミックフィルタリングルールの一覧", + "message": "動的フィルタリングルールの一覧です。", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { - "message": "ルールの書き方: source destination type action (詳しい説明)", + "message": "ルールの構文: 発信源 通信先 タイプ アクション (詳しい解説)", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { - "message": "並べ替え", + "message": "並べ替え:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { - "message": "種類", + "message": "タイプ", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { @@ -588,11 +588,11 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "uBlock₀が無効になるホスト名の一覧です。1行につき1つのエントリで、無効なホスト名は無視されます。", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "[信頼するサイト] では uBlock Origin を無効にするウェブページを指定します。1 行につき 1 つのエントリーです。", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { - "message": "インポートと追加", + "message": "インポートして追加", "description": "English: Import and append" }, "whitelistExport": { @@ -624,7 +624,7 @@ "description": "English: Filter" }, "logAll": { - "message": "全て", + "message": "すべて", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { @@ -636,43 +636,43 @@ "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { - "message": "タブを再読込する", + "message": "タブを再読み込みします", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { - "message": "DOMインスペクタを表示・非表示", + "message": "DOM インスペクターの表示を切り替えます", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { - "message": "ポップアップパネルを表示・非表示", + "message": "ポップアップパネルの表示を切り替えます", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { - "message": "リクエストログ機能の wiki ページを開く", + "message": "uBlock Origin wiki: ログ", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { - "message": "ログを消去する", + "message": "ログを消去します", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { - "message": "ログの取得を一時停止する（以後のログは破棄）", + "message": "ログの出力を停止します (以後のデータはすべて破棄)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { - "message": "ログの取得を再開する", + "message": "ログの出力を再開します", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { - "message": "絞り込みのオン・オフ", + "message": "ログの絞り込みを切り替えます", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { - "message": "絞り込み", + "message": "出力するログを絞り込む", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { - "message": "絞り込みオプションを表示", + "message": "ログ絞り込みオプション", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { @@ -680,7 +680,7 @@ "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { - "message": "フィルター処理あり", + "message": "フィルタリングした", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { @@ -696,11 +696,11 @@ "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { - "message": "ファーストパーティー", + "message": "ファーストパーティ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { - "message": "サードパーティー", + "message": "サードパーティ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { @@ -720,19 +720,19 @@ "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { - "message": "リクエストが発生した場所", + "message": "コンテキスト", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { - "message": "最初にリクエストが発生した場所", + "message": "ルートコンテキスト", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { - "message": "ファースト/サードパーティー種別", + "message": "パーティ種別", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { - "message": "種類", + "message": "タイプ", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { @@ -744,7 +744,7 @@ "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { - "message": "リクエストが発生した場所: ", + "message": "コンテキスト:", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { @@ -756,7 +756,7 @@ "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { - "message": "URLアドレスが {{url}} と一致し{{br}}発信源が {{origin}} であり{{br}}リクエストの種類が {{type}} のとき、要素を {{action}} する。{{br}}例外フィルターと一致する場合、{{importance}} を優先する。", + "message": "一致する例外フィルター {{importance}}{{br}}{{url}} と URL アドレスが一致し{{br}}{{origin}} 発信された{{br}}{{type}} のネットワークリクエストを {{action}} する。", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { @@ -768,59 +768,59 @@ "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { - "message": "{{type}}", + "message": "タイプ “{{type}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { - "message": "任意", + "message": "任意のタイプ", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { - "message": "{{origin}}", + "message": "“{{origin}}” から", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { - "message": "任意", + "message": "任意のサイトから", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { - "message": "例外フィルター", + "message": "がない場合", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { - "message": "このフィルター", + "message": "に関係なく", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { - "message": "静的フィルター {{filter}} が見つかりました:", + "message": "静的フィルター {{filter}} を含むフィルターリスト:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { - "message": "現在 有効にしているフィルターの中には、静的フィルターが見つかりませんでした", + "message": "静的フィルターを含む現在有効のフィルターリストを特定できませんでした", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { - "message": "以下の条件をひとつでも満たさないログは自動的に削除されます。", + "message": "以下の 3 つの条件から 1 つでも外れたログは自動的に破棄されます:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { - "message": "直近の {{input}} 分間のログを保持する", + "message": "過去 {{input}} 分間のログを保持する", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { - "message": "タブあたり最大 {{input}} ページ分の読み込みを保持する", + "message": "1 つのタブにつき最大 {{input}} ページの読み込みを保持する", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { - "message": "タブあたり最大 {{input}} 行のログを保持する", + "message": "1 つのタブにつき最大 {{input}} 件のログを保持する", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { - "message": "拡張表示の時はログ１項目を {{input}} 行で表示する", + "message": "展開表示モードではログ 1 件につき {{input}} 行で表示する", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { - "message": "非表示にする列：", + "message": "非表示にする列:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { @@ -828,27 +828,27 @@ "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { - "message": "{{input}} フィルター／ルール", + "message": "{{input}} フィルター/ルール", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { - "message": "{{input}} リクエストが発生した場所", + "message": "{{input}} コンテキスト", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { - "message": "{{input}} ファースト/サードパーティー種別", + "message": "{{input}} パーティ種別", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { - "message": "リスト表示", + "message": "リスト形式", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { - "message": "表で表示", + "message": "表形式", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { - "message": "通常表示", + "message": "テキスト形式", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { @@ -872,7 +872,7 @@ "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { - "message": "uBlock/wiki でドキュメントを読んで uBlock Origin の機能について学びましょう。", + "message": "uBlock/wiki にあるドキュメントを読んで uBlock Origin の全機能について学びましょう。", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { @@ -880,23 +880,23 @@ "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { - "message": "質問への回答やヘルプサポートは subreddit /r/uBlockOrigin で行っています。", + "message": "質問への回答などのヘルプやサポートは /r/uBlockOrigin の subreddit で提供しています。", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { - "message": "フィルターの問題 / ウェブサイトに不具合がある", + "message": "フィルターの問題 / ウェブサイトが正しく動作しない", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { - "message": "特定のウェブサイトにて生じるフィルターの問題は uBlockOrigin/uAssetsの課題追跡システムに報告してください。GitHubのアカウントが必要です。", + "message": "特定のウェブサイトで起きるフィルターの問題は uBlockOrigin/uAssets の Issue トラッカーに報告してください。GitHub のアカウントが必要です。", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { - "message": "重要：目的を同じくするブロッカーを uBlock Origin と並用することは控えてください。これを行うと特定のウェブサイトにおけるフィルターの問題が誘発されます。", + "message": "重要: 目的が同じ他のブロッカーを uBlock Origin と併用することは控えてください。特定のウェブサイトでフィルターの問題を引き起こす可能性があります。", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { - "message": "コツ：フィルターリストが最新か確認しましょう。リクエストログはフィルターに関連する問題を分析する第１のツールです。", + "message": "コツ: フィルターリストが最新か確認しましょう。ログはフィルター関連の問題の原因を調査するための第一のツールです。", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { @@ -904,7 +904,7 @@ "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { - "message": "uBlock Origin 自身の問題は uBlockOrigin/uBlock-issue課題追跡システムに報告してください。GitHub のアカウントが必要です。", + "message": "uBlock Origin 自体の問題は uBlockOrigin/uBlock-issue の Issue トラッカーに報告してください。GitHub のアカウントが必要です。", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { @@ -912,11 +912,11 @@ "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { - "message": "以下は、ボランティアが問題解決に動く際に役立つ可能性のある設定記録です。", + "message": "以下は、ボランティアが問題解決に動く際に役立つ可能性のある記録です。", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { - "message": "重要：個人情報や機密情報の可能性のある情報はデフォルトでは削除されます。情報が削除されたことによって問題解決が困難になる可能性があります。", + "message": "重要: 個人情報や機密情報の可能性のある情報は既定で削除されます。情報が削除されたことによって問題解決が困難になる可能性があります。", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { @@ -924,15 +924,15 @@ "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { - "message": "重複した報告によってボランティアに負担をかけないように、問題が既に報告されていないか確認してください。", + "message": "重複した報告によってボランティアに負担をかけないように、問題がすでに報告されていないか確認してください。", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { - "message": "ウェブページのアドレス", + "message": "ウェブページのアドレス:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { - "message": "このウェブページは以下の問題があります。", + "message": "ウェブページは...", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { @@ -940,7 +940,7 @@ "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { - "message": "広告またはその消し残りが表示されます", + "message": "広告またはその消し残りを表示します", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { @@ -948,23 +948,23 @@ "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { - "message": "uBlock Originを検出します", + "message": "uBlock Origin を検出します", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { - "message": "プライバシーを侵害します", + "message": "プライバシーに関連する問題があります", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { - "message": "uBlock Originを有効にした時に不具合が起こります", + "message": "uBlock Origin を有効にすると誤作動します", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { - "message": "タブやウィンドウを勝手に開きます", + "message": "勝手にタブやウィンドウを開きます", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { - "message": "ウェブページに“NSFW”（閲覧注意）というラベルをつける", + "message": "ウェブページに“NSFW” (閲覧注意、“Not Safe For Work”) とラベルをつける", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { @@ -984,11 +984,11 @@ "description": "" }, "aboutCode": { - "message": "ソースコード (GPLバージョン3)", + "message": "ソースコード (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { - "message": "貢献者達", + "message": "貢献者", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { @@ -1000,23 +1000,23 @@ "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { - "message": "内製フィルター", + "message": "フィルターリスト", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { - "message": "外部依存関係（GPLv3 互換）", + "message": "外部依存関係 (GPLv3 と両立):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { - "message": "uBlock Origin のフィルターリストは以下の CDN を使って無料でホストされています:", + "message": "uBO の内製フィルターリストは以下の CDN に無料でホストしています:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { - "message": "ランダムに選択された CDN がフィルターリストの更新に使用されます", + "message": "ランダムに選択された CDN がフィルターリストの更新が必要になったときに使用されます", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { - "message": "ファイルにバックアップ...", + "message": "ファイルにバックアップ", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { @@ -1028,11 +1028,11 @@ "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { - "message": "初期設定にリセット", + "message": "初期設定にリセット...", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { - "message": "{{time}}のバックアップデータを使用してすべての設定を上書きした後、uBlock₀が再起動します。\n\nバックアップデータを使用して既存のすべての設定の上書きしますか？", + "message": "すべての設定を {{time}} にバックアップしたデータを使用して上書きした後、uBlock₀ が再起動します。\n\nバックアップデータを使用して既存の設定をすべて上書きしますか？", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { @@ -1040,7 +1040,7 @@ "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { - "message": "すべての設定が消去された後、uBlock₀が再起動します。\n\n初期設定にリセットしますか？", + "message": "すべての設定を削除した後、uBlock₀ が再起動します。\n\nuBlock₀ を初期設定にリセットしますか？", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { @@ -1048,15 +1048,15 @@ "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { - "message": "以下のURLをカスタムフィルターに追加しますか？\n\nタイトル: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", + "message": "カスタムフィルターリストに以下の URL を追加しますか？\n\nフィルター名: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { - "message": "登録する", + "message": "購読", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { - "message": "1分前", + "message": "1 分前", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { @@ -1064,7 +1064,7 @@ "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { - "message": "1時間前", + "message": "1 時間前", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { @@ -1072,7 +1072,7 @@ "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { - "message": "1日前", + "message": "1 日前", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { @@ -1084,7 +1084,7 @@ "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { - "message": "ネットワークリクエストログを表示", + "message": "ログを表示", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { @@ -1092,19 +1092,19 @@ "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedPrompt1": { - "message": "uBlock Origin は、このページの読み込みをブロックしました", + "message": "uBlock Origin は以下のページの読み込みを防ぎました:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { - "message": "該当するフィルター", + "message": "以下のフィルターと一致したためです:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { - "message": "パラメータを除いたURL", + "message": "パラメーターを除去した URL", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { - "message": "このフィルターを含むリストの名前:", + "message": "このフィルターを含むフィルターリスト:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { @@ -1116,7 +1116,7 @@ "description": "English: Close this window" }, "docblockedProceed": { - "message": "{{hostname}}の厳格なブロックを無効にする", + "message": "{{hostname}} の厳格なブロッキングを無効にする", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { @@ -1124,19 +1124,19 @@ "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { - "message": "恒久的", + "message": "永続的", "description": "English: Permanently" }, "cloudPush": { - "message": "クラウドストレージにエクスポート", + "message": "クラウドストレージにエクスポートします", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { - "message": "クラウドストレージからインポート", + "message": "クラウドストレージからインポートします", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { - "message": "クラウドストレージからインポートし、現在の設定と統合します", + "message": "クラウドストレージからインポートして現在の設定に統合します", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { @@ -1144,15 +1144,15 @@ "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { - "message": "このデバイスの名前:", + "message": "この端末の名前:", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { - "message": "警告！　これらの上級者向け設定はご自身の責任により変更すること。", + "message": "警告！ 以下の上級者向け設定の変更は自己責任で行ってください。", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { - "message": "適用", + "message": "送信", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { @@ -1172,23 +1172,23 @@ "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { - "message": "フィルターリストを登録...", + "message": "フィルターリストを購読...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { - "message": "一時的に大きなメディア要素を許可", + "message": "大きなメディア要素を一時的に許可", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "shortcutCapturePlaceholder": { - "message": "ショートカットを入力", + "message": "ショートカットキーを入力", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { - "message": "スクロールを同期する・しない", + "message": "スクロールの同期を切り替えます", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { - "message": "クリップボードへコピー", + "message": "クリップボードにコピー", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { @@ -1196,19 +1196,19 @@ "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleBlockingProfile": { - "message": "ブロック・プロファイルを切り替え", + "message": "ブロッキングプロファイルを切り替える", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile" }, "relaxBlockingMode": { - "message": "ブロックモードを緩める", + "message": "ブロッキングモードのレベルを下げる", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')" }, "storageUsed": { - "message": "使用中のストレージ: {{value}} {{unit}}", + "message": "ストレージ使用量: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { - "message": "kB", + "message": "KB", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { @@ -1220,11 +1220,11 @@ "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { - "message": "クリックで、ロードする", + "message": "クリックして読み込む", "description": "Message used in frame placeholders" }, "dummy": { - "message": "これは最後のエントリである必要があります", + "message": "This entry must be the last one", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } } diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json index f737f917c..42e09bcbc 100644 --- a/src/_locales/ka/messages.json +++ b/src/_locales/ka/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "მითითებული გამონაკლისები განსაზღვრავს, თუ რომელ ვებგვერდზე უნდა გამოირთოს uBlock Origin. თითოეული ჩანაწერი ცალკეულ ხაზზე უნდა იყოს. არასწორი მითითებები უგულებელყოფილი იქნება გაფრთხილების გარეშე და აღინიშნება კომენტარად.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "შემოტანა და დამატება", diff --git a/src/_locales/kk/messages.json b/src/_locales/kk/messages.json index 9102d7862..94ac5faa5 100644 --- a/src/_locales/kk/messages.json +++ b/src/_locales/kk/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/kn/messages.json b/src/_locales/kn/messages.json index 45ee0bd82..b88b14c2d 100644 --- a/src/_locales/kn/messages.json +++ b/src/_locales/kn/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json index 1ccd30a31..2e87eefef 100644 --- a/src/_locales/ko/messages.json +++ b/src/_locales/ko/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "목록에 있는 호스트들은 uBlock₀에서 비활성화됩니다. 한 줄에 한 개씩 입력하세요. 존재하지 않는 호스트는 자동으로 무시됩니다.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "가져오기 및 추가하기", diff --git a/src/_locales/lt/messages.json b/src/_locales/lt/messages.json index 0cad29241..9b2363d24 100644 --- a/src/_locales/lt/messages.json +++ b/src/_locales/lt/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Baltojo sąrašo direktyvos nurodo, kurioms svetainėms uBlock Origin turėtų būti išjungtas. Vienas įrašas eilutėje. Neteisingos direktyvos bus tyliai ignoruotos ir užkomentuotos.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importuoti ir papildyti", diff --git a/src/_locales/lv/messages.json b/src/_locales/lv/messages.json index 484fa3d5a..ede4345dd 100644 --- a/src/_locales/lv/messages.json +++ b/src/_locales/lv/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Saraksts ar interneta resursiem, kuriem tiks atslēgts uBlock Origin. Viens ieraksts katrā rindiņā. Nederīgi interneta resursu nosaukumi tiks ignorēti bez brīdinājuma.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importēt un pievienot", diff --git a/src/_locales/ml/messages.json b/src/_locales/ml/messages.json index 6b09e0eb2..aef74a927 100644 --- a/src/_locales/ml/messages.json +++ b/src/_locales/ml/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "യുബ്ലോക്ക്ഒ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ഹോസ്റ്റ് നെയിമുകള്‍. ഒരു വരിയില്‍ ഒരു എന്‍ട്രി എന്ന രീതിയില്‍ ചേര്‍ക്കുക. ഇന്‍വാലിഡ്‌ ഹോസ്റ്റ് നെയിമുകള്‍ നിശബ്ദമായി ഇഗ്നോര്‍ ചെയ്യപെടും.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "ഇമ്പോര്‍ട്ടും കൂട്ടിചേര്‍ക്കലും ചെയ്യുക", diff --git a/src/_locales/mr/messages.json b/src/_locales/mr/messages.json index 535ce6ac7..4c8ccd291 100644 --- a/src/_locales/mr/messages.json +++ b/src/_locales/mr/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "आपली होस्ट नावांची यादी ज्याचासाठी म्यूब्लॉक अक्षम केले जाईल. प्रति ओळ एक प्रविष्टी. अवैध होस्ट नावांकडे शांतपणे दुर्लक्ष केले जाईल.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "आयात आणि समावेश करा", diff --git a/src/_locales/ms/messages.json b/src/_locales/ms/messages.json index e2709f5e2..ecbc3e311 100644 --- a/src/_locales/ms/messages.json +++ b/src/_locales/ms/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Arahan laman web yang dipercayai menentukan halaman web mana uBlock Origin harus dilumpuhkan. Satu penyertaan setiap baris. Arahan tidak sah akan diam-diam diabaikan dan dikomentari.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import dan melampirkan", diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json index e3ea815da..9efbf6f64 100644 --- a/src/_locales/nb/messages.json +++ b/src/_locales/nb/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Direktivene for betrodde sider bestemmer hvilke nettsider uBlock Origin ikke skal være aktiv på. Én oppføring per linje. Ugyldige direktiver blir stille ignorert og kommentert ut.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importer og legg til", diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json index df5243bf3..ab60cc6ae 100644 --- a/src/_locales/nl/messages.json +++ b/src/_locales/nl/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "De vertrouwde-website-instructies schrijven voor op welke webpagina’s uBlock Origin dient te worden uitgeschakeld. Eén vermelding per regel. Ongeldige instructies worden zonder mededeling genegeerd en uitgecommentarieerd.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importeren en toevoegen...", diff --git a/src/_locales/oc/messages.json b/src/_locales/oc/messages.json index c9b142620..a3dbd7252 100644 --- a/src/_locales/oc/messages.json +++ b/src/_locales/oc/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json index 5168a45f9..9c8e8717f 100644 --- a/src/_locales/pl/messages.json +++ b/src/_locales/pl/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "Wytyczne zaufanych witryn nakazują, na których stronach uBlock Origin powinien zostać wyłączony. Jeden wpis na linię. Nieprawidłowe linie zostaną bez powiadomienia zignorowane i wykomentowane.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "Wytyczne zaufanych witryn nakazują, na których stronach uBlock Origin powinien zostać wyłączony. Jeden wpis na linię.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importuj i dołącz", diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json index de6503adc..08d485ed9 100644 --- a/src/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "As diretivas de sites confiáveis ditam quais páginas da internet o uBlock Origin deve ser desativado. Você deve inserir uma entrada por linha. As diretivas inválidas serão silenciosamente ignoradas e comentadas.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "As diretivas dos sites confiáveis ditam em quais páginas da web o uBlock Origin deve ser desativado. Uma entrada por linha. As diretivas inválidas serão silenciosamente ignoradas e comentadas.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importar e adicionar", diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json index 0f06de5fa..d77c07cbd 100644 --- a/src/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "As diretivas de sites confiáveis determinam em quais páginas web o uBlock Origin deve ser desativado. Uma entrada por linha. Diretivas inválidas serão ignoradas e comentadas silenciosamente.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importar e anexar", diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json index 66dd96091..173c7acdc 100644 --- a/src/_locales/ro/messages.json +++ b/src/_locales/ro/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Lista ta de nume de gazde unde uBlock va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singură linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importă și adaugă", diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json index e835537f2..d774f6d99 100644 --- a/src/_locales/ru/messages.json +++ b/src/_locales/ru/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "Записи доверенных сайтов указывают на каких веб-страницах uBlock Origin должен быть отключен. Одна запись на строку. Некорректные записи будут проигнорированы и закомментированы без предупреждений.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "Записи доверенных сайтов указывают на каких веб-страницах uBlock Origin должен быть отключён. Одна запись на строку. Некорректные записи будут проигнорированы и закомментированы без предупреждений.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Импортировать и добавить", diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json index 7364fe059..cc79ad73f 100644 --- a/src/_locales/sk/messages.json +++ b/src/_locales/sk/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Zoznam hostiteľov, pre ktoré webové stránky bude uBlock Origin zakázaný. Jedna položka na riadok. Neplatní hostitelia budú ignorovaní a zakomentovaní.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importovať a pripojiť", diff --git a/src/_locales/sl/messages.json b/src/_locales/sl/messages.json index d291296a1..fead8fd88 100644 --- a/src/_locales/sl/messages.json +++ b/src/_locales/sl/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Vaš seznam gostiteljskih naslovov, za katere želite, da je uBlock₀ izklopljen. En vnos na vrstico. Neveljavna gostiteljska imena bodo brez opozoril ignorirana.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Uvozi in dodaj", diff --git a/src/_locales/so/messages.json b/src/_locales/so/messages.json index abf090054..3c641a1ce 100644 --- a/src/_locales/so/messages.json +++ b/src/_locales/so/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "U Dhoofinta faylka", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt", diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json index 8599bd899..724564ea7 100644 --- a/src/_locales/sq/messages.json +++ b/src/_locales/sq/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Kjo listë paraqet faqet e besuara në të cilat uBlock Origin duhet çaktivizuar. Një element për rresht. Nuk do të merren parasysh udhëzimet e pasakta.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importoj dhe shtoj", diff --git a/src/_locales/sr/messages.json b/src/_locales/sr/messages.json index e55d1719d..06b3c0349 100644 --- a/src/_locales/sr/messages.json +++ b/src/_locales/sr/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Смернице поузданих сајтова диктирају на којим веб страницама би uBlock Origin требало бити онемогућен. Један унос по реду. Неисправне смернице ће бити тихо занемарене.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Увези и додај", diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json index 239ac6007..a741eff09 100644 --- a/src/_locales/sv/messages.json +++ b/src/_locales/sv/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "De pålitliga webbplatsdirektiven dikterar på vilka webbplatser uBlock Origin bör inaktiveras. En post per rad. Ogiltiga direktiv ignoreras och kommenteras ut.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importera och lägg till", diff --git a/src/_locales/ta/messages.json b/src/_locales/ta/messages.json index 669cd2a26..7da5eb0d9 100644 --- a/src/_locales/ta/messages.json +++ b/src/_locales/ta/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "எந்தெந்தப் பக்கங்களில் uBlock₀ முடக்கப்பட வேண்டுமென்பதை அனுமதிப்பட்ட கட்டளைகள் ஆணையிடுகின்றன. வரிக்கு ஒரு இடுகை மட்டுமே. தவறான கட்டளைகள் அமைதியாகப் புறக்கணிக்கப்படும்.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "இறக்குமதி செய்து சேர்", diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json index cff84fbc7..1f3dfa935 100644 --- a/src/_locales/te/messages.json +++ b/src/_locales/te/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "uBlock Origin అచేతనబడించిన హోస్టూల జాబితా, ఇది మీరు కూర్చినది,. ఒక్కో పంక్తికి ఒక్కో నమోదు. చెల్లని నమోదులు మౌనంగా విస్మరించబడుతాయి.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "దిగుమతిచేసి పోడిగించుము", diff --git a/src/_locales/th/messages.json b/src/_locales/th/messages.json index 1a023b916..38d86531d 100644 --- a/src/_locales/th/messages.json +++ b/src/_locales/th/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json index cb15ce71c..24c7f7cfe 100644 --- a/src/_locales/tr/messages.json +++ b/src/_locales/tr/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Güvenilen site yönergeleri, uBlock Origin'in devre dışı bırakılması gerektiği web sayfalarını belirler. Her satırda bir girdi. Geçersiz yönergeler sessizce yok sayılacak ve yoruma dönüştürülecektir.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "İçe aktar ve ekle", diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json index 322ad59b4..d86362f47 100644 --- a/src/_locales/uk/messages.json +++ b/src/_locales/uk/messages.json @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Додайте по одному запису на рядок. Невірні адреси будуть проігноровані без попереджень та закоментовані.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Імпортувати та додати", diff --git a/src/_locales/ur/messages.json b/src/_locales/ur/messages.json index d4ee07cfd..8084b85ab 100644 --- a/src/_locales/ur/messages.json +++ b/src/_locales/ur/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Import and append", diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json index 3d5354c7e..a54226ebc 100644 --- a/src/_locales/vi/messages.json +++ b/src/_locales/vi/messages.json @@ -104,7 +104,7 @@ "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { - "message": "Bị chặn kể từ khi cài đặt", + "message": "Đã chặn từ khi cài đặt", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { @@ -136,11 +136,11 @@ "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { - "message": "Nhấp để chặn tất cả cửa sổ bật lên trên trang này", + "message": "Nhấp để chặn tất cả cửa sổ popup trên trang này", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { - "message": "Nhấp để hủy chặn tất cả cửa sổ bật lên trên trang này", + "message": "Nhấp để hủy chặn tất cả cửa sổ popup trên trang này", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { @@ -589,7 +589,7 @@ }, "whitelistPrompt": { "message": "Danh sách tên các máy chủ mà uBlock Origin sẽ bị chặn. Một mục nhập trên mỗi dòng. Tên máy chủ không hợp lệ sẽ được tự động bỏ qua.", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Nhập và thêm vào", diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json index 00a306b5f..e724a2089 100644 --- a/src/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "白名单中的规则适用的页面不会被 uBlock₀ 过滤或阻挡。每行一条规则。无效的规则将被忽略。", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "白名单中的规则匹配的页面不会被 uBlock Origin 过滤或阻挡。每行一条规则。", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "导入并添加", @@ -1092,7 +1092,7 @@ "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedPrompt1": { - "message": "uBlock₀ 阻止了下列页面加载：", + "message": "uBlock Origin 阻止了下列页面加载：", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json index faaedfd74..64b5ddde2 100644 --- a/src/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json @@ -588,8 +588,8 @@ "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "信任名單中的規則適用的頁面不會被 uBlock Origin 過濾或阻擋。每行一個規則。無效的規則將被忽略。", - "description": "The name of the trusted sites pane." + "message": "列表裡的主機名稱將被 uBlock₀ 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。", + "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "匯入並加入",