diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 6b35f7d9b..d5fb0194f 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Дневник на мрежовите заявки",
+    "message": "uBlock₀ — Дневник",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Щракнете, за да забраните JavaScript за този сайта",
+    "message": "Щракнете, за да забраните JavaScript за този сайт",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Щракнете, за да разрешите JavaScript за този сайта",
+    "message": "Щракнете, за да разрешите JavaScript за този сайт",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index e5bfdc42d..fe4ffc566 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Javascript deaktivieren",
+    "message": "JavaScript deaktivieren",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index 075974107..0bdd99e52 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Aktibo-ikuslea",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "Egin klik orri honetan JavaScript desgaitzeko",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Egin klik orri honetan JavaScript desgaitzeari uzteko",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "Desgaitu JavaScript",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/hr/messages.json b/src/_locales/hr/messages.json
index c5b468378..2c5f0591b 100644
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Preglednik svojstva",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "Kliknite kako biste onemogućili JavaScript na ovoj stranici",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Kliknite kako biste omogućili JavaScript na ovoj stranici",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "Onemogući JavaScript",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index 214c05bcb..d77be3dc6 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Nhấp để hủy chặn các thành phần đa phương tiện lớn trên trang này",
+    "message": "Nhấp để ngừng chặn các thành phần đa phương tiện kích thước lớn trên trang này",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Nhấp để hủy vô hiệu hóa javascript trên trang này",
+    "message": "Nhấp để ngừng vô hiệu hóa JavaScript trên trang này",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {