From 1b78be4b7cd23a9a08a62ce1988ac219a178adb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Sun, 14 Jun 2015 07:56:12 -0400
Subject: [PATCH] minor change in how filter list(s) are rendered

---
 src/_locales/en/messages.json | 6 +++++-
 src/document-blocked.html     | 2 +-
 src/js/document-blocked.js    | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/en/messages.json b/src/_locales/en/messages.json
index 112ab8449..359154a41 100644
--- a/src/_locales/en/messages.json
+++ b/src/_locales/en/messages.json
@@ -552,13 +552,17 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock₀ has prevented the following page from loading:",
+    "message": "uBlock Origin has prevented the following page from loading:",
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
     "message": "Because of the following filter",
     "description": "English: Because of the following filter"
   },
+  "docblockedFoundIn": {
+    "message": "Found in:",
+    "description": "English: List of filter list names follows"
+  },
   "docblockedBack": {
     "message": "Go back",
     "description": "English: Go back"
diff --git a/src/document-blocked.html b/src/document-blocked.html
index a687fec26..e66f7e69a 100644
--- a/src/document-blocked.html
+++ b/src/document-blocked.html
@@ -75,7 +75,7 @@ select {
 <div>
     <p data-i18n="docblockedPrompt2"></p>
     <p id="why" class="code"></p><!--
- --><span id="whyex" style="display: none;"><br>&#x2022; <span></span> &#x2022;</span>
+ --><span id="whyex" style="display: none;"><br><span data-i18n="docblockedFoundIn"></span> <span></span></span>
     </div>
 
 <div>
diff --git a/src/js/document-blocked.js b/src/js/document-blocked.js
index 306bcd9b2..956b84853 100644
--- a/src/js/document-blocked.js
+++ b/src/js/document-blocked.js
@@ -59,7 +59,7 @@ var details = {};
         if ( Array.isArray(lists) === false || lists.length === 0 ) {
             return;
         }
-        var parent = uDom.nodeFromSelector('#whyex > span');
+        var parent = uDom.nodeFromSelector('#whyex > span:nth-of-type(2)');
         var separator = '';
         var entry, url, node;
         for ( var i = 0; i < lists.length; i++ ) {