Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.ro.txt

@@ -9,15 +9,15 @@ Listele de filtre încorporate de uBlock Origin
 
 Puteți adăuga mai multe seturi de reguli vizitând pagina de opțiuni -- făcând clic pe pictograma _Cogs_ din panoul pop-up
 
-uBOL este în întregime declarativ, ceea ce înseamnă că nu este nevoie de un proces uBOL permanent pentru ca filtrarea să aibă loc, iar filtrarea conținutului pe bază de injecție CSS/JS este realizată în mod fiabil de browser în sine, mai degrabă decât de extensie. Aceasta înseamnă că uBOL în sine nu consumă resurse CPU/memorie în timp ce blocarea conținutului este în desfășurare -- procesul de lucru al serviciului uBOL este necesar _doar_ atunci când interacționați cu panoul pop-up sau cu paginile de opțiuni.
+uBOL este în întregime declarativ, ceea ce înseamnă că nu este nevoie de un proces uBOL permanent pentru ca filtrarea să aibă loc, iar filtrarea conținutului pe bază de injecție CSS/JS este realizată în mod sigur de browser în sine, mai degrabă decât de extensie. Aceasta înseamnă că uBOL în sine nu consumă resurse CPU/memorie în timp ce blocarea conținutului este în desfășurare -- procesul de lucru al serviciului uBOL este necesar _doar_ atunci când interacționați cu panoul pop-up sau cu paginile de opțiuni.
 
-uBOL nu necesită permisiunii extinse de „citire și modificare a datelor” în momentul instalării, prin urmare capacitățile sale limitate din momentul instalării în comparație cu uBlock Origin sau alte blocare de conținut care necesită permisiuni largi de „citire și modificare a datelor” în momentul instalării.
+uBOL nu necesită permisiunii extinse de „citire și modificare a datelor” în momentul instalării, astfel capacitățile sale limitate din momentul instalării în comparație cu uBlock Origin sau alte blocare de conținut necesită permisiuni largi de „citire și modificare a datelor” în momentul instalării.
 
 Cu toate acestea, uBOL vă permite să acordați *explicit* permisiuni extinse pe anumite site-uri alese de dvs., astfel încât să poată filtra mai bine pe acele site-uri folosind filtrarea cosmetică și injecțiile de scriptlet.
 
 Pentru a acorda permisiuni extinse pe un anumit site, deschideți panoul pop-up și alegeți un mod de filtrare mai ridicat, cum ar fi Optimal sau Complet.
 
-Browser-ul vă va avertiza apoi cu privire la efectele acordării permisiunilor suplimentare solicitate de extensie pe site-ul curent și va trebui să spuneți browserului dacă acceptați sau refuzați cererea.
+Browser-ul vă va avertiza apoi cu privire la efectele acordării permisiunilor suplimentare solicitate de extensie pe site-ul curent și va trebui să-i precizați browserului dacă acceptați sau refuzați cererea.
 
 Dacă acceptați solicitarea uBOL pentru permisiuni suplimentare pe site-ul curent, acesta va putea filtra mai bine conținutul pentru site-ul curent.
 

platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "List of hostnames for which no filtering will take place",
+    "message": "רשימה של שמות אתרים שלא יתבצע עליהם סינון",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/hi/messages.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "List of hostnames for which no filtering will take place",
+    "message": "होस्टनामों की सूची जिनके लिए कोई फ़िल्टरिंग नहीं होगी",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

src/_locales/br_FR/messages.json

@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
+    "message": "Diweredekaat ar \"rak-lenn\", pe diougan an oberoù war ar rouedad (evit ma ne gennaskfe ket ar rekedoù rouedad stanket)",
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Hizivaat ent-emgefreek rolloù ar siloù",
+    "message": "Hizivaat ar rolloù siloù ent-emgefreek",
     "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow": {
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message": "Name Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ e vo dilemel an memor ha an CPU ouzhpennet d'ar bajennoù web evel ur c'helc'h ar siloù kosmetik generel.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
@@ -504,7 +504,7 @@
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
-    "message": "Un URL dre linenn. Graet e vo fae ouzh an URLoù direizh.",
+    "message": "Un URL dre linenn. Graet e vo fae ouzh an URLoù direizh hep kemenn deoc'h.",
     "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
   },
   "3pExternalListObsolete": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message": "{{action}} ar rekedoù rouedad eus ar seurt {{type}} {{br}}da neuze an URL a glot gant {{url}} {{br}}hag a zeu eus {{origin}},{{br}}{{importance}} bout zo ur sil nemedennoù hag a glot gantañ.",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message": "Hoc'h arventennoù a vo erlec'hiet gant ar roadennoù bet gwaredet d'an/ar {{time}}, goude-se ec'h adloc'ho uBlock₀.\n\nKenderc'hel gant an oberiadenn-se?",
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {

src/_locales/ro/messages.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "supportPageName": {
-    "message": "Sprijini",
+    "message": "Ajută-ne",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Proprietăți potrivite pentru utilizatorii tehnici",
+    "message": "Proprietăți potrivite pentru utilizatorii avansați",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {