diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index 059edde5c..d4cdd3a6b 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName":{
-    "message":"Advanced settings",
+    "message":"Avansearre ynstellingen",
     "description":"Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings":{
-    "message":"advanced settings",
+    "message":"avansearre ynstellingen",
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Jo list fan hostnammen wêrop uBlock₀ útskeakele is. Ien per rigel ynjaan. Unjildige hostnammen wurde stil negearre.",
+    "message":"De whitelist-ynstruksjes skriuwe foar op hokker websiden uBlock Origin útskeakele wurde moat. Ien fermelding per rigel. Unjildige ynstruksjes wurde sûnder meidieling negearre en útskeakele.",
     "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning":{
-    "message":"Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
+    "message":"Warskôging! Wizigje dizze avansearre ynstellingen op eigen risiko.",
     "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit":{
@@ -688,7 +688,7 @@
     "description":"for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Wizigingen tapasse",
     "description":"for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert":{
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 594851c70..a8bf2552f 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning":{
-    "message":"Attenzione! Cambia queste impostazioni avanzate a tuo rischio e pericolo.",
+    "message":"Attenzione! Modifica queste impostazioni avanzate a tuo rischio e pericolo.",
     "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit":{
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index ecdf542ae..42fcae426 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"uBlock₀ — Painel",
+    "message":"uBlock₀ — Painel de controle",
     "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Cores amigáveis para daltônicos",
+    "message":"Modo Daltonismo",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
@@ -612,7 +612,7 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Mostrar Painel",
+    "message":"Mostrar Painel de Controle",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 5757874f7..7f0ae5f73 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"Перемкнути блокування великих медіа елементів на цьому сайті",
+    "message":"Увімк\/Вимк блокування великих медіа елементів на цьому сайті",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Загальні косметичні фільтри — це косметичні фільтри, які повинні застосовуватися до всіх веб-сторінок.<p>Хоча uBlock і звертається з ними ефективно, вони все одно можуть вимагати значну кількість ресурсів на деяких, особливо великих, сторінках.<p>Увімкнення цього параметра знизить споживання ресурсів таких сторінок від застосування загальних косметичних фільтрів, а також знизить споживання пам'яті самого uBlock.<p>Рекомендується увімкнути цей параметр на слабких пристроях.",
+    "message":"<p>Загальні косметичні фільтри — це косметичні фільтри, які застосовуються до всіх веб-сторінок.<p>Хоча й uBlock обробує фільтри ефективно, вони все одно можуть вимагати значну кількість ресурсів на деяких, особливо навантаженних сторінках.<p>Увімкнення цього параметра знизить споживання ресурсів на таких сторінках від застосування загальних косметичних фільтрів, а також знизить споживання пам'яті самого uBlock.<p>Рекомендується увімкнути цей параметр на слабких пристроях.",
     "description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Список тих доменів, для яких µBlock буде вимикатись. Один запис на рядок. Недопустимі назви будуть ігноруватись.",
+    "message":"Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Додайте по одному запису на рядок. Невірні адреси будуть проігноровані без зауважень.",
     "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 1d5fe1c75..7cd9edb68 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
-    "message":"防止 WebRTC 泄露本地IP地址",
+    "message":"避免 WebRTC 泄露本地IP地址",
     "description":"English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup":{