diff --git a/src/_locales/bn/messages.json b/src/_locales/bn/messages.json
index 3b94ada7e..0508dfb27 100644
--- a/src/_locales/bn/messages.json
+++ b/src/_locales/bn/messages.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
-    "message":"Enter element zapper mode",
+    "message":"উপাদান অপসারণ মোডে প্রবেশ করুন",
     "description":"Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -348,11 +348,11 @@
     "description":"used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating":{
-    "message":"Updating...",
+    "message":"হালনাগাদ করা হচ্ছে...",
     "description":"used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError":{
-    "message":"A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message":"একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি রিসোর্স হালনাগাদ হওয়া থেকে রোধ করেছে।",
     "description":"used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint":{
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 379c445c9..0b6680320 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
-    "message":"Enter element zapper mode",
+    "message":"Aktiver element zapper tilstand",
     "description":"Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -348,11 +348,11 @@
     "description":"used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating":{
-    "message":"Updating...",
+    "message":"Opdaterer...",
     "description":"used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError":{
-    "message":"A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message":"En netværksfejl forhindrede ressourcen i at blive opdateret.",
     "description":"used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint":{
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index 6e5fa01bf..d6a03d17d 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
-    "message":"Enter element zapper mode",
+    "message":"Elementuak lekuz aldatzeko modua",
     "description":"Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker":{