translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/ar/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName":{
-    "message":"Advanced settings",
+    "message":"الإعدادات المتقدمة",
     "description":"Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
@@ -208,11 +208,11 @@
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"أنا مستخدم متطور (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>يتطلب القراءة<\/a>)",
+    "message":"أنا مستخدم متقدم (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>قراءة إجبارية<\/a>)",
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings":{
-    "message":"advanced settings",
+    "message":"الإعدادات المتقدمة",
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
@@ -288,11 +288,11 @@
     "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
-    "message":"Ignore generic cosmetic filters",
+    "message":"تجاهُل الفلاتر التجميلية العمومية",
     "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message":"<p>الفلاتر التجميلية العمومية هي الفلاتر التجميلية التي تنطبق على كل مواقع الإنترنت.<p>رغم أن uBlock₀ يتعامل معها بكفاءة، تستطيع الفلاتر التجميلية العمومية أن تستهلك كمية لا بأس بها من الذاكرة و قوة المعالجة على بعض الصفحات، خاصّةً الصفحات الكبيرة أو ذات العمر الطويل.<p>تفعيل هذه الخاصية سيلغي استهلاك الذاكرة و قوة المعالجة المضافان على صفحات الإنترنت الناتجان عن التعامل مع الفلاتر التجميلية العمومية، بالإضافة إلى تقليل استهلاك الذاكرة من uBlock₀ بشكلٍ عام.<p>من الأفضل أن تُفَعَّل هذه الخاصية في الأجهزة الأقل كفاءة.",
     "description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"القائمة الخاصه التي سوف يتم تجاهلها من قبل uBlock₀. رابط واحد كل سطر.\nالروابط الغير صحيحه سوف يتم تجاهلها.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"استيراد",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description":"English: project' wiki on Github"
   },
   "aboutSupport":{
-    "message":"Support",
+    "message":"الدعم",
     "description":"A link for where to get support"
   },
   "aboutCode":{
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning":{
-    "message":"Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
+    "message":"إنذار! غيِّر هذه الإعدادات المتقدمة على مسؤوليتك الخاصة.",
     "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit":{
@@ -688,7 +688,7 @@
     "description":"for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"حفظ التغييرات",
     "description":"for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert":{

src/_locales/bg/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Списък на вашите адреси, за които uBlock₀ ще бъде изключен. Един елемент на ред. Невалидните адреси ще бъдат игнорирани.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Внасяне от файл...",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning":{
-    "message":"Внимание! Променянето на тези разширени настройки е на ваш риск.",
+    "message":"Внимание! Промяната на тези разширени настройки е на ваш риск.",
     "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit":{

src/_locales/bn/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName":{
-    "message":"Advanced settings",
+    "message":"উন্নত সেটিংস",
     "description":"Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings":{
-    "message":"advanced settings",
+    "message":"উন্নত সেটিংস",
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"আপনার হোস্টের তালিকা যাদের জন্য uBlock₀ নিষ্ক্রিয় করা হবে। লাইন প্রতি একটি ভুক্তি। অবৈধ হোস্ট নাম নিশব্দে উপেক্ষা করা হবে।",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"আমদানি ও পরিশেষে যোগ করুন",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description":"English: project' wiki on Github"
   },
   "aboutSupport":{
-    "message":"Support",
+    "message":"সমর্থন",
     "description":"A link for where to get support"
   },
   "aboutCode":{
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning":{
-    "message":"Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
+    "message":"সতর্কবাণী! আপনার নিজ ঝুঁকিতে এই উন্নত সেটিংগুলি পরিবর্তন করুন।",
     "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit":{
@@ -688,7 +688,7 @@
     "description":"for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ",
     "description":"for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert":{

src/_locales/ca/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Llistat dels noms de servidor amb que s'inhabilitarà l'µBlock. Una entrada per línia. S'ignoraran els noms de servidor no vàlids.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Imporar i annexar",

src/_locales/cs/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Váš seznam názvů hostitelů, pro které bude uBlock₀ zakázán. Jedna položka na řádek. Neplatné názvy hostitelů budou tiše ignorovány.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importovat a připojit",

src/_locales/cv/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One entry per line. Invalid host names will be silently ignored.",
+    "message":"The whitelist directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Import and append",

src/_locales/da/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Brugerdefineret liste over værtsnavne hvor uBlock₀ vil være deaktiveret. Kun et værtsnavn pr. linje. Ugyldige værtsnavne ignoreres.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importer og tilføj",

src/_locales/de/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Klicke um das Dashboard zu öffnen",
+    "message":"Klicke, um das Dashboard zu öffnen",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -104,11 +104,11 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Klick, um deine Änderungen permanent zu übernehmen.",
+    "message":"Hier klicken, um deine Änderungen dauerhaft zu übernehmen.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Klick, um deine Änderungen rückgängig zu machen.",
+    "message":"Hier klicken, um deine Änderungen rückgängig zu machen.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Verwende das Kontextmenü, falls möglich",
+    "message":"Kontextmenü verwenden, falls verfügbar",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
-    "message":"Aktiviere die Unterstützung der Speicherung in der Cloud",
+    "message":"Unterstützung für Speicherung in der Cloud aktivieren",
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Deaktiviere Prefetching (um jede Verbindung für blockierte Netzwerkanfragen zu verhindern)",
+    "message":"Prefetching (Vorabrufen von Webseiten) deaktivieren (um jede Verbindung für blockierte Netzwerkanfragen zu verhindern)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
-    "message":"Verhindere die Freigabe der lokalen IP-Adresse via WebRTC",
+    "message":"Freigabe der lokalen IP-Adresse via WebRTC verhindern",
     "description":"English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup":{
@@ -280,7 +280,7 @@
     "description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Kosmetische Filter zum Verstecken von Elementen analysieren und anwenden.",
+    "message":"Kosmetische Filter auswerten und deren Anwendung erzwingen",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":"English: Parse"
   },
   "3pExternalListPurge":{
-    "message":"Leere den Cache",
+    "message":"Cache leeren",
     "description":"English: purge cache"
   },
   "3pExternalListNew":{
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{
-    "message":"Aus Datei importieren …",
+    "message":"Aus einer Datei importieren …",
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules.txt",
+    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Deine Liste von Hostnamen, für die uBlock₀ deaktiviert ist. Ein Eintrag pro Zeile. Ungültige Hostnamen werden stillschweigend ignoriert.",
+    "message":"Whitelist-Regeln schreiben vor, auf welchen Webseiten uBlock₀ nicht aktiv sein soll. Ein Eintrag pro Zeile. Ungültige Regeln werden stillschweigend ignoriert und auskommentiert.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importieren und anfügen",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Deaktiviere striktes Blockieren für {{hostname}}",
+    "message":"Kein striktes Blockieren für {{hostname}}",
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{
@@ -660,11 +660,11 @@
     "description":"English: Permanently"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Export in den Cloud-Speicher",
+    "message":"In den Cloud-Speicher exportieren",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import aus dem Cloud-Speicher",
+    "message":"Aus dem Cloud-Speicher importieren",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge":{

src/_locales/el/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Η λίστα σας με τα ονόματα κόμβων (host names) στα οποία το uBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Εισαγωγή και προσάρτηση",

src/_locales/eo/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Via listo de gastignomoj por kiuj uBlock₀ estos malŝaltata. Unu gastignomo por ĉiu linio. Nevalidaj gastignomoj estos ignorataj silente.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importi kaj postaldoni",

src/_locales/es/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores no válidos.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importar y anexar",

src/_locales/et/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Nimekiri domeenidest, millel uBlock₀ keelatakse. Üks domeen rea kohta, vigaseid domeeninimesid eiratakse.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Impordi ja lisa",

src/_locales/eu/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Zure ostalarien zerrenda non uBlock₀ desgaituko den. Sarrera bat lerroko. Baliogabeko ostalari izenak ezikusiko dira.",
+    "message":"Zerrenda zuriaren direktibek uBlock zeintzu web orrietan desgaituko den zehazten dute. Sarrera bat lerroko. Baliogabeko ostalari izenak ezikusiko dira.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Inportatu eta gehitu",

src/_locales/fa/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"لیست شما از هاست هایی که uBlock₀ در آنها غیرفعال خواهد شد. یک ورودی در هر خط. هاست های نامعتبر بدون اشاره ای نادیده گرفته می شوند.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"وارد کردن و الحاق",

src/_locales/fi/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Lista osoitteista, joissa haluat kytkeä uBlock₀:n pois päältä. Kirjoita yksi osoite kullekin riville. Virheelliset säännöt ohitetaan.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Tuo ja lisää",

src/_locales/fil/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One entry per line. Invalid host names will be silently ignored.",
+    "message":"The whitelist directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Import and append",

src/_locales/fr/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Renseignez ici votre liste d'hôtes à autoriser. Un nom d'hôte par ligne. Les noms d'hôte invalides seront ignorés et vous n'en serez pas averti(e).",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importer",

src/_locales/fy/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Jo list fan hostnammen wêrop uBlock₀ útskeakele is. Ien per rigel ynjaan. Unjildige hostnammen wurde stil negearre.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Ymportearje en tafoegje",

src/_locales/gl/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"A túa lista de nomes de servidor nos que o uBlock₀ estará desactivado. Unha entrada por cada liña. Os nomes de servidor non válidos serán ignorados.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importar e anexar",

src/_locales/he/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"רשימת שמות המתחם שלך בהם uBlock₀ לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מתחם לא חוקיים לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"ייבא וצרף",

src/_locales/hi/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One entry per line. Invalid host names will be silently ignored.",
+    "message":"The whitelist directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Import and append",

src/_locales/hr/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Popis host naziva za koje će uBlock₀ biti onemogućen. Jedan zapis po retku. Nevaljani host nazivi će tiho biti ignorirani.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Uvesti i dodati",

src/_locales/hu/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Az alábbi listában felsorolt hostokon a kiegészítő nem fog működni. Soronként egy bejegyzés. Érvénytelen hostnevek figyelmen kívül maradnak.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importál és hozzáad",

src/_locales/id/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Daftar nama host yang mana uBlock₀ akan dinonfungsikan. Satu entri per baris. Nama host yang tidak valid akan diabaikan tanpa peringatan.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Impor dan tambahkan",

src/_locales/it/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Lista dei siti dove uBlock è disattivato. Un sito per ogni riga. Le voci non valide verranno silenziosamente ignorate.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importa e aggiungi",

src/_locales/ja/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"uBlock₀が無効になるホスト名の一覧です。1行につき1つのエントリで、無効なホスト名は無視されます。",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"インポートと追加",

src/_locales/ko/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"목록에 있는 호스트들은 uBlock₀에서 비활성화됩니다. 한 줄에 한 개씩 입력하세요. 존재하지 않는 호스트는 자동으로 무시됩니다.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"가져오기 및 추가하기",

src/_locales/lt/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Serverių sąrašas, kuriems uBlock₀ bus išjungtas. Vienas įrašas eilutėje. Neteisingi serverių vardai bus tyliai ignoruoti.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importuoti ir papildyti",

src/_locales/lv/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Saraksts ar interneta resursiem, kuriem tiks atslēgts uBlock₀. Viens ieraksts katrā rindiņā. Nederīgi interneta resursu nosaukumi tiks ignorēti bez brīdinājuma.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importēt un pievienot",

src/_locales/mr/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"आपली होस्ट नावांची यादी ज्याचासाठी म्यूब्लॉक अक्षम केले जाईल. प्रति ओळ एक प्रविष्टी. अवैध होस्ट नावांकडे शांतपणे दुर्लक्ष केले जाईल.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"आयात आणि समावेश करा",

src/_locales/nb/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Din liste over vertsnavn hvor uBlock₀ blir deaktivert. Én oppføring per linje. Ugyldige vertsnavn blir stille ignorert.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importer og legg til",

src/_locales/nl/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Uw lijst van hostnamen waarvoor uBlock₀ wordt uitgeschakeld. Eén vermelding per regel. Ongeldige hostnamen worden zonder mededeling genegeerd.",
+    "message":"De whitelist-instructies schrijven voor op welke webpagina’s uBlock Origin dient te worden uitgeschakeld. Eén vermelding per regel. Ongeldige instructies worden zonder mededeling genegeerd en uitgeschakeld.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importeren en toevoegen",

src/_locales/pl/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista nazw hostów, na których uBlock₀ zostanie wyłączony. W jednym wierszu może być tylko jeden wpis. Błędne nazwy hostów zostaną pominięte.",
+    "message":"Twoja lista nazw hostów, na których uBlock zostanie wyłączony. Jeden wpis na linię. Błędne nazwy hostów zostaną zignorowane.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importuj i dołącz",

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Sua lista de exceções de servidores para qual o uBlock₀ será desativado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão silenciosamente ignorados.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importar e adicionar",

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista pessoal de servidores para os quais o uBlock₀ será desativado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
+    "message":"Lista pessoal de servidores para os quais o uBlock Origin será desativado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importar e anexar",

src/_locales/ro/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista ta de nume de gazde unde uBlock₀ va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singură linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.",
+    "message":"Lista ta de nume de gazde unde uBlock va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singură linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importă și adaugă",

src/_locales/ru/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Ваш список имен сайтов, для которых uBlock₀ будет отключен. Одна запись на строку. Неверные имена сайтов будут игнорироваться без предупреждений.",
+    "message":"Белый список указывает на каких веб-страницах uBlock Origin должен быть отключен. Одна запись на строку. Некорректные записи будут без предупреждений проигнорированы и закомментированы.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Импортировать и добавить",

src/_locales/sk/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Váš zoznam názvov hostiteľov, pre ktoré bude uBlock zakázaný. Jedna položka na riadok. Neplatné názvy hostiteľov budú ignorované.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importovať a pripojiť",

src/_locales/sl/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Vaš seznam gostiteljskih naslovov, za katere želite, da je uBlock₀ izklopljen. En vnos na vrstico. Neveljavna gostiteljska imena bodo brez opozoril ignorirana.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Uvozi in dodaj",

src/_locales/sq/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Lista e hosteve për të cilat uBlock₀ do të jetë joaktiv. Një element për rresht. Nuk do të merren parasysh emrat e pasaktë.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importoj dhe shtoj",

src/_locales/sr/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Списак хост назива за које ће uBlock₀ бити онемогућен. Једна ставка по реду. Неисправни хост називи ће бити занемарени.",
+    "message":"Смернице дозвољених домена диктирају на којим веб страницама би uBlock Origin требало бити онемогућен. Један унос по реду. Неисправне смернице ће бити тихо занемарене.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Увези и додај",

src/_locales/sv/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Din lista över vilka värdnamn där uBlock₀ har inaktiveras. En post per rad. Ogiltiga värdnamn kommer att ignoreras.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importera och lägg till",

src/_locales/ta/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"uBlock₀ முடக்கப்பட வேண்டிய இடங்களாக நீங்கள் குறிக்கும் வழங்கிப்பெயர்கள். ஒரு வரிக்கு ஒரு பெயர் மட்டுமே. தவறான வழங்கிப்பெயர்கள் அமைதியாகப் புறக்கணிக்கப்படும்.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Import and append",

src/_locales/te/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"uBlock₀ అచేతనబడించిన హోస్టూల జాబితా, ఇది మీరు కూర్చినది,. ఒక్కో పంక్తికి ఒక్కో నమోదు. చెల్లని నమోదులు మౌనంగా విస్మరించబడుతాయి.",
+    "message":"uBlock Origin అచేతనబడించిన హోస్టూల జాబితా, ఇది మీరు కూర్చినది,. ఒక్కో పంక్తికి ఒక్కో నమోదు. చెల్లని నమోదులు మౌనంగా విస్మరించబడుతాయి.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"దిగుమతిచేసి పోడిగించుము",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "description":"for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"మార్పులను అమలుపరచు",
     "description":"for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert":{

src/_locales/tr/messages.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"uBlock₀'in devre dışı bırakılacağı alan adları listeniz. Her satırda bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
+    "message":"Hangi alan adları için uBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"İçe aktar ve sonuna ekle",

src/_locales/uk/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Список тих доменів, для яких µBlock буде вимикатись. Один запис на рядок. Недопустимі назви будуть ігноруватись.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Імпортувати та додати",

src/_locales/vi/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"Danh sách tên các máy chủ mà uBlock₀ sẽ bị chặn. Một mục nhập trên mỗi dòng. Tên máy chủ không hợp lệ sẽ được tự động bỏ qua.",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Nhập và thêm vào",

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"您的列表中针对 uBlock₀ 的主机名将被禁用。一行一条规则。无效的主机名将直接被忽略。",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"导入并添加",

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -425,7 +425,7 @@
   },
   "whitelistPrompt":{
     "message":"列表裡的主機名稱將被 uBlock₀ 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
-    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"匯入並加入",