import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-ca.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-Un bloquejador eficient: amb un consum discret de memòria i de processador, pot carregar i aplicar milers de filtres més que altres aplicacions semblants.
+Un blocador eficient: Amb un consum discret de memòria i de processador, podeu carregar i aplicar milers de filtres més que altres aplicacions semblants.
 
 Gràfic de l'eficiència: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Ús: el botó gran d'engegada de la finestra emergent serveix per a desactivar/activar permanentment l'uBlock per al lloc web actual. Només s'aplica al lloc web actual, no és un botó d'engegada global.
+Ús: el botó gran d'engegada de la finestra emergent serveix per a habilitar/inhabilitar permanentment l'uBlock el lloc web actual. Només s'aplica al lloc web actual, no és un botó d'engegada global.
 
 ***
 
@@ -22,11 +22,11 @@ Si voleu, podeu seleccionar altres llistes disponibles:
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- I moltes més
+- I molts més
 
-Per descomptat, com més filtres activeu, més gran serà el consum de memòria. Però fins i tot després d'afegir les dues llistes extra de Fanboy, els servidors d'anuncis i rastreig d'hpHosts, l'uBlock encara té un consum de memòria inferior al d'altres bloquejadors coneguts.
+Òbviament, com més filtres activeu, més gran serà el consum de memòria. Però fins i tot després d'afegir les dues llistes extra de Fanboy, els servidors d'anuncis i rastreig d'hpHosts, l'uBlock encara té un consum de memòria inferior al d'altres bloquejadors coneguts.
 
-Tingueu en compte també que és més probable trobar-se amb llocs web inservibles en seleccionar algunes d'aquestes llistes extra, especialment aquelles llistes que s'utilitzen normalment com a fitxer de hosts.
+Tingueu en compte que també és més probable trobar llocs web inservibles en seleccionar algunes d'aquestes llistes extra, especialment aquelles llistes que s'utilitzen normalment com a fitxer de hosts.
 
 ***
 

src/_locales/bn/messages.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "তৃতীয় পক্ষের ফিল্টারস",
+    "message": "ছাঁকন তালিকা",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -600,7 +600,7 @@
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
-    "message": "Issue tracker",
+    "message": "ইস্যু অনুসরণকারী",
     "description": "Text for a link to official issue tracker"
   },
   "aboutCode": {

src/_locales/ca/messages.json

@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Feu clic per desactivar l'uBlock₀ en aquest lloc.\n\nFeu Ctrl+clic per desactivar l'uBlock₀ només en aquesta pàgina.",
+    "message": "Feu clic per inhabilitar l'uBlock₀ en aquest lloc.\n\nFeu Ctrl+clic per inhabilitar l'uBlock₀ només en aquesta pàgina.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Feu clic per activar l'uBlock₀ en aquest lloc.",
+    "message": "Feu clic per habilitar l'uBlock₀ en aquest lloc.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -96,11 +96,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Feu clic per bloquejar totes les finestres emergents d'aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per blocar totes les finestres emergents d'aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Feu clic per desbloquejar les finestres emergents d'aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per desblocar les finestres emergents d'aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -108,11 +108,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Feu clic per bloquejar elements multimèdia grans en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per blocar elements multimèdia grans en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Fes clic per no bloquejar els elements multimèdia grans en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per desblocar elements multimèdia grans en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -120,11 +120,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Feu clic per desactivar els filtres cosmètics en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per inhabilitar els filtres cosmètics en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Feu clic per activar els filtres cosmètics en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per habilitar els filtres cosmètics en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -132,11 +132,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Feu clic per bloquejar fonts remotes en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per blocar les fonts remotes en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Feu clic per desbloquejar les fonts remotes en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per desblocar les fonts remotes en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -224,19 +224,19 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloqueja l'element",
+    "message": "Bloca l'element",
     "description": "English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
-    "message": "Amaga els marcardors de posició dels elements bloquejats",
+    "message": "Amaga els marcadors de posició dels elements blocats",
     "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Mostra el número de peticions bloquejades a la icona",
+    "message": "Mostra el número de peticions blocades a l'icona",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt": {
-    "message": "Desactiva els suggeriments",
+    "message": "Inhabilita els suggeriments",
     "description": "A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt": {
@@ -248,7 +248,7 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
-    "message": "Activa el suport d'emmagatzematge al núvol",
+    "message": "Habilita el suport d'emmagatzematge al núvol",
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
@@ -280,19 +280,19 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "Desactiva els filtres cosmètics",
+    "message": "Inhabilita els filtres cosmètics",
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Bloqueja els fitxers multimèdia més grans que {{input:number}} kB",
+    "message": "Bloca els fitxers multimèdia més grans que {{input:number}} kB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "Bloqueja les fonts remotes",
+    "message": "Bloca les fonts remotes",
     "description": ""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Bloqueja informes CSP",
+    "message": "Bloca els informes CSP",
     "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed": {
@@ -548,11 +548,11 @@
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} peticions de la xarxa {{type}} {{br}}amb l'URL coincidint {{url}} {{br}}originada des de {{origin}},{{br}}{{importance}} si és una concordança d'un filtre d'excepció.",
+    "message": "{{action}} peticions de la xarxa {{type}} {{br}}amb l'URL coincidint {{url}} {{br}}originada des de {{origin}},{{br}}{{importance}} si és una concordança d'un filtre d'excepció.\nhttps:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/235#issuecomment-109745745.",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
-    "message": "Bloqueja",
+    "message": "Bloca",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {

src/_locales/gl/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName": {
-    "message": "uBlock₀",
+    "message": "uBlock Origin",
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {

src/_locales/id/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName": {
-    "message": "uBlock₀",
+    "message": "uBlock Origin",
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {