diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index c0d00e058..d25fe3daa 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -276,11 +276,11 @@
     "description": "Example of use: Version 1.26.4"
   },
   "popup3pScriptFilter": {
-    "message": "script",
+    "message": "skript",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "popup3pFrameFilter": {
-    "message": "frame",
+    "message": "rámec",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -912,7 +912,7 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Hlášení problémů s filtrem u učitých web. stránek do <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. Vyžaduje účet GitHub.",
+    "message": "<span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"> <code> </code> </span> <u> </u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "{{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index db4fdd7c9..701cc04aa 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Fehleranzahl: {{count}}",
+    "message": "Fehler: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 1d2efa04e..f6a2f4fe6 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -280,7 +280,7 @@
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "popup3pFrameFilter": {
-    "message": "cuadro",
+    "message": "frame",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "pickerCreate": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index 0353c1402..81bc6cd14 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "Flaters: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/lv/messages.json b/src/_locales/lv/messages.json
index 181ed3ba8..18ca89c0f 100644
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "Kļūdas: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 1bc2fe3cc..1320bec83 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "Erros: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 3c9a64a2b..e6d1f1500 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "Erros: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index fcb55743d..22fc4d61c 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "Probleme: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "dummy": {