diff --git a/dist/description/description-es.txt b/dist/description/description-es.txt index 530e09aba..6f4b08b9c 100644 --- a/dist/description/description-es.txt +++ b/dist/description/description-es.txt @@ -1,8 +1,8 @@ Un bloqueador eficiente: capaz de cargar y aplicar miles más de filtros en comparación con otros populares bloqueadores, manteniendo un mínimo consumo de memoria y CPU. -Ejemplo con imágenes ilustrando su eficiencia (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared +Ejemplo con imágenes ilustrando su eficiencia: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared -Uso: El botón grande de apagado/encendido en la ventana de la aplicación, es para desactivar/activar uBlock permanentemente en el sitio web actual. Aplica solo al sitio web actual, no activa o desactiva la extensión de forma general. +Uso: El botón grande de apagado/encendido en la ventana emergente de la extensión, es para deshabilitar/habilitar uBlock₀ permanentemente en el sitio web actual. Aplica solo al sitio web actual, no activa o desactiva la extensión de forma general. *** @@ -24,7 +24,7 @@ Otras listas disponibles pueden ser seleccionadas, si se desea: - Spam404 - Y muchas más -Por supuesto, mientras más filtros se activen, mayor será el consumo de memoria. No obstante, incluso después de agregar las dos listas adicionales de Fanboy y la 'hpHosts’s Ad and tracking servers', uBlock₀ consume menos memoria que otros bloqueadores similares. +Por supuesto, mientras más filtros se activen, mayor será el consumo de memoria. No obstante, incluso después de agregar las dos listas adicionales de "Fanboy" y la "hpHosts’s Ad and tracking servers", uBlock₀ consume menos memoria que otros bloqueadores similares. También tenga en cuenta que seleccionar algunas de estas listas adicionales puede conducir a una mayor probabilidad de aparición de problemas al mostrar un sitio web -- especialmente las listas utilizadas normalmente como archivo hosts. @@ -38,8 +38,8 @@ Libre. Código abierto con licencia pública (GPLv3) Hecho para usuarios por los usuarios. -Colaboradores @ Github (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors -Colaboradores @ Crowdin (en inglés): https://crowdin.net/project/ublock +Colaboradores @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors +Colaboradores @ Crowdin: https://crowdin.com/project/ublock Puede contribuir con la traducción al español, es libre! *** diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json index f1ec62e34..8676b337c 100644 --- a/src/_locales/es/messages.json +++ b/src/_locales/es/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { - "message": "uBlock₀ — Registro de peticiones de red", + "message": "uBlock₀ — Registro de peticiones", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { @@ -256,7 +256,7 @@ "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { - "message": "Soy usuario avanzado (lectura obligatoria en inglés<\/a>)", + "message": "Soy usuario avanzado (lectura necesaria<\/a>)", "description": "" }, "settingsAdvancedUserSettings": { diff --git a/src/_locales/fa/messages.json b/src/_locales/fa/messages.json index a215c2a3b..524ce7855 100644 --- a/src/_locales/fa/messages.json +++ b/src/_locales/fa/messages.json @@ -32,7 +32,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { - "message": "Shortcuts", + "message": "میانبرها", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { @@ -772,7 +772,7 @@ "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "shortcutCapturePlaceholder": { - "message": "Type a shortcut", + "message": "یک میانبر وارد کنید", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "dummy": { diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json index 4b9c97f47..84250d330 100644 --- a/src/_locales/sq/messages.json +++ b/src/_locales/sq/messages.json @@ -132,15 +132,15 @@ "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { - "message": "Bllokoj sistemin e shkronjave në linjë", + "message": "Bllokoj sistemin e shkronjave jashtë faqes", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { - "message": "Bllokoj sistemin e shkronjave në linjë", + "message": "Bllokoj sistemin e shkronjave jashtë faqes", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { - "message": "Zhbllokoj sistemin e shkronjave në linjë", + "message": "Zhbllokoj sistemin e shkronjave jashtë faqes", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipGlobalRules": { @@ -244,7 +244,7 @@ "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { - "message": "Përdor menynë kontekstuale kur duhet", + "message": "Përdor menynë kontekstuale sipas rrethanave", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { @@ -264,11 +264,11 @@ "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { - "message": "Çaktivizoj kërkesat e parakohshme (për të evituar çdo lidhje me kërkesat e refuzuara)", + "message": "Çaktivizoj kërkesat paraprake (për të evituar çdo lidhje me kërkesat e refuzuara)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { - "message": "Çaktivizoj shqyrtimin e tejlidhjeve", + "message": "Çaktivizoj analizën e lidhjeve hipertekstuale", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { @@ -292,7 +292,7 @@ "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { - "message": "Bllokoj sistemin e shkronjave në linjë", + "message": "Bllokoj sistemin e shkronjave jashtë faqes", "description": "" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { @@ -600,7 +600,7 @@ "description": "English: Change log" }, "aboutWiki": { - "message": "Dokumentimi", + "message": "Wiki", "description": "English: project' wiki on Github" }, "aboutSupport": { @@ -608,7 +608,7 @@ "description": "A link for where to get support" }, "aboutIssues": { - "message": "Treguesi i problemeve", + "message": "Lista e problemeve", "description": "Text for a link to official issue tracker" }, "aboutCode": { diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json index 64087a46b..75ad63ffe 100644 --- a/src/_locales/sv/messages.json +++ b/src/_locales/sv/messages.json @@ -16,7 +16,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { - "message": "Tredjepartsfilter", + "message": "Filterlistor", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { @@ -592,7 +592,7 @@ "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { - "message": "Static filter {{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists", + "message": "Det statiska filtret {{filter}}<\/code> kunde inte hittas i någon av aktiverade aktuella filterlistorna", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "aboutChangelog": { @@ -772,7 +772,7 @@ "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "shortcutCapturePlaceholder": { - "message": "Type a shortcut", + "message": "Ange en genväg", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "dummy": { diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json index 03f06b3e5..95e11ee15 100644 --- a/src/_locales/vi/messages.json +++ b/src/_locales/vi/messages.json @@ -32,7 +32,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { - "message": "Shortcuts", + "message": "Phím tắt", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { @@ -84,7 +84,7 @@ "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { - "message": "Chuyển sang chế độ chọn phần tử", + "message": "Chuyển sang chế độ chặn phần tử tạm thời", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { @@ -124,11 +124,11 @@ "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { - "message": "Nhấn để tắt bộ lọc phần tử trên trang này", + "message": "Nhấn để tắt bộ lọc phần tử ẩn trên trang này", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { - "message": "Nhấn để bật bộ lọc phần tử trên trang này", + "message": "Nhấn để bật bộ lọc phần tử ẩn trên trang này", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { @@ -356,7 +356,7 @@ "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { - "message": "Trên máy", + "message": "Dựng sẵn", "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAds": { @@ -392,7 +392,7 @@ "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { - "message": "Một URL cho mỗi dòng. Dòng bắt đầu với ‘!’sẽ bị bỏ qua. Các URL không hợp lệ sẽ được bỏ qua âm thầm.", + "message": "Một URL cho mỗi dòng. Các URL không hợp lệ sẽ được bỏ qua âm thầm.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { @@ -400,7 +400,7 @@ "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { - "message": "Cập nhật mới: {{ago}}.\nClick để cập nhập.", + "message": "Cập nhật lần cuối: {{ago}}.\nNhấn để cập nhật ngay.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { @@ -412,7 +412,7 @@ "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pFormatHint": { - "message": "Một bộ lọc trên mỗi dòng. Một bộ lọc có thể là một tên máy chủ đơn giản, hoặc một bộ lọc Adblock Plus tương thích. Những dòng bắt đầu với ‘!’ sẽ bị bỏ qua.", + "message": "Một bộ lọc trên mỗi dòng. Một bộ lọc có thể là một tên máy chủ đơn thuần, hoặc một bộ lọc tương thích với Adblock Plus. Những dòng bắt đầu với !<\/code> sẽ bị bỏ qua.", "description": "Short information about how to create custom filters" }, "1pImport": { @@ -480,7 +480,7 @@ "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt": { - "message": "Danh sách tên các máy chủ mà uBlock₀ sẽ bị chặn. Một mục nhập trên mỗi dòng. Tên máy chủ không hợp lệ sẽ được tự động bỏ qua.", + "message": "Danh sách tên các máy chủ mà uBlock Origin sẽ bị chặn. Một mục nhập trên mỗi dòng. Tên máy chủ không hợp lệ sẽ được tự động bỏ qua.", "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane." }, "whitelistImport": { @@ -592,7 +592,7 @@ "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { - "message": "Static filter {{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists", + "message": "Bộ lọc tĩnh {{filter}}<\/code> không thể tìm thấy trong bất kỳ danh sách bộ lọc hiện được bật nào", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "aboutChangelog": { @@ -756,7 +756,7 @@ "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { - "message": "Lưu thay đổi", + "message": "Áp dụng các thay đổi", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { @@ -772,7 +772,7 @@ "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "shortcutCapturePlaceholder": { - "message": "Type a shortcut", + "message": "Nhập phím tắt", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "dummy": {