diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index ce5571015..5edc60b26 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Zeige die Zahl der blockierten Anfragen auf dem Symbol",
+    "message":"Anzahl blockierter Anfragen auf dem Symbol anzeigen",
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 8ee3792a8..956e1debb 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -344,11 +344,11 @@
     "description":"used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating":{
-    "message":"Updating...",
+    "message":"Päivitetään...",
     "description":"used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError":{
-    "message":"A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message":"Verkkovirhe esti resurssin päivittämisen.",
     "description":"used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint":{
diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json
index d5c630088..97717302d 100644
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
+    "message":"წინასწარი ჩატვირთვის გათიშვა (კავშირების თავიდან ასარიდებლად დაბლოკილი ქსელური მოთხოვნებისათვის)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
@@ -224,11 +224,11 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
-    "message":"Prevent WebRTC from leaking local IP addresses",
+    "message":"WebRTC-სთვის ხელის შეშლა ლოკალური IP მისამართის გაჟონვაში",
     "description":"English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup":{
-    "message":"Default behavior",
+    "message":"ნაგულისხმევი ქცევა",
     "description":""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index 456a5004a..0099913bf 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description":"Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Automatisk oppdatering av filterlister.",
+    "message":"Automatisk oppdatering av filterlister",
     "description":"A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow":{
@@ -280,7 +280,7 @@
     "description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Analyser og bruk kosmetiske filtre.",
+    "message":"Analyser og bruk kosmetiske filtre",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
@@ -288,7 +288,7 @@
     "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
-    "message":"Ignorer generelle kosmetiske filtre.",
+    "message":"Ignorer generelle kosmetiske filtre",
     "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"Utgått på dato.",
+    "message":"Utgått på dato",
     "description":"used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate":{
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index ca3b5b846..fbf10883b 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"Alternar o bloqueio de fontes remotas para este site",
+    "message":"Alternar o bloqueio de tipos de letra remotos para este site",
     "description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules":{