translation work from Crowdin

2015-01-23 14:20:04 -05:00 · 2015-01-23 14:20:04 -05:00 · 448931248d
parent 91142ce847
commit 448931248d
15 changed files with 142 additions and 142 deletions
--- a/dist/description/description-nl.txt
+++ b/dist/description/description-nl.txt
@ -1,8 +1,8 @@
-Een efficiënte blokkeerder: light geheugen- en CPU-verbruik. Toch kan het duizenden filters meer laden en gebruiken dan andere populaire blokkeerders.
+Een efficiënte blokkeerder: licht geheugen- en CPU-verbruik. Toch kan het duizenden filters meer laden en gebruiken dan andere populaire blokkeerders.

-Geïllustreerd overzicht van de efficiëntie : https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Geïllustreerd overzicht van de efficiëntie: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Gebruik: De grote aan/uit-knop in de popup is om permanent µBlock in/uit te schakelen voor de huidige website. Het past enkel op de huidige website toe. Het is geen globale aan/uit-knop.
+Hoe te gebruiken: De grote aan/uit-knop in de popup is om µBlock permanent in/uit te schakelen voor de huidige website. Het wordt enkel op de huidige website toegepast. Het is geen globale aan/uit-knop.

 ***

@ -26,13 +26,13 @@ Meer lijsten zijn beschikbaar om te selecteren indien gewenst:
 - Spam404
 - Etc.

-Natuurlijk wordt het geheugenverbruik groter naarmate er meer filters worden ingeschakeld. Zelfs na Fanboy's two extra lijsten, hpHosts’s Ad and tracking servers toe te voegen heeft  µBlock een lagere geheugenverbruik dan andere populaire blokkeerders.
+Natuurlijk wordt het geheugenverbruik groter naarmate er meer filters worden ingeschakeld. Maar zelfs na Fanboy's two extra lijsten, hpHosts’s Ad en tracking servers toe te voegen heeft µBlock een lager geheugenverbruik dan andere populaire blokkeerders.

-Let op, sommige van deze extra lijsten verhoogt de kans dat websites breken -- zeker de lijsten die normaal als hosts-bestand worden gebruikt.
+Let op, het gebruik van sommige van deze extra lijsten verhoogt de kans dat websites breken -- zeker de lijsten die normaal als hosts-bestand worden gebruikt.

 ***

-Zonder de standaard filterlijst doet deze extensie niets. Dus als je ooit echt een bijdrage wilt leveren, denk dan aan de mensen die hard werken om deze filterlijsten die je aan het gebruiken bent de onderhouden, die allemaal gratis beschikbaar en te gebruiken zijn.
+Zonder de standaard filterlijst doet deze extensie niets. Dus als je ooit echt een bijdrage wilt leveren, denk dan aan de mensen die hard werken om de filterlijsten die je aan het gebruiken bent te onderhouden, die allemaal gratis beschikbaar en te gebruiken zijn.

 ***

--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"ميكرو بلوك - سجل الإتصال بالشبكة",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@ -280,7 +280,7 @@
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
-    "message":"Regiony, jazyky",
+    "message":"Regionální, jazykové",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Protokoll der Netzwerk-Anforderungen",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -352,11 +352,11 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Liste deiner dynamischen Filterregeln.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Regel-Syntax: <code>Quelle Ziel Typ Action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> vollständige Dokumentation<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Hintergrundanfragen",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -24,7 +24,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Οι κανόνες μου",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"μBlock - Καταγραφή δικτυακής αίτησης",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -152,7 +152,7 @@
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"Εικόνες",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Registro de peticiones de red",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -352,11 +352,11 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Listado de sus reglas de filtrado dinámico.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Sintaxis de las reglas: <code>origen destino tipo acción<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> documentación completa<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Peticiones ocultas",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@ -24,7 +24,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"मेरे नियम",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Végre egy hatékony reklám és követésblokkoló, amely kíméletes a processzorral és a memóriával.",
+    "message":"Végre egy hatékony reklám- és követésblokkoló böngészőkhöz, amely kíméletes a processzorral és a memóriával.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -24,7 +24,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Saját szabályok",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Hálózati forgalom napló",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -72,107 +72,107 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Webhelytől származó keretek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Webhelytől származó keretek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Külső webhelytől származó keretek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Külső webhelytől származó keretek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Külső webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"Külső webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"képek",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"beszúrt parancsfájlok",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"Külső webhelytől származó keretek",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"Connected to {{count}} distinct domain(s) out of {{total}}",
+    "message":"Kapcsolódva {{count}} eltérő tartományhoz, összesen: {{total}}",
    "description":"appear in dynamic filtering pane"
  },
  "pickerCreate":{
@ -216,7 +216,7 @@
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Haladó felhasználó vagyok (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>További tudnivalók<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
@ -320,7 +320,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-statikus-szabalyok_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -336,27 +336,27 @@
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Mégsem",
+    "message":"Mégse",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
-    "message":"Importálás fájlból...",
+    "message":"Importálás fájlból…",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
-    "message":"Exportálás fájlba...",
+    "message":"Exportálás fájlba…",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"ublock-dinamikus_szabalyaim.txt",
+    "message":"ublock-dinamikus-szabalyok_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Saját szűrőszabályok listája.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Szabályrendszer: <code>forrás cél típus művelet<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Teljes dokumentáció<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-kivetelek_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Hálózati forgalom a háttérben",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-mentes_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"Nem olvasható vagy érvénytelen adat",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "extName":{
-    "message":"μブロック",
+    "message":"µBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
@ -16,7 +16,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
-    "message":"第三者製フィルター",
+    "message":"サードパーティ製フィルター",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"このボタンを押して<br>今のサイトだけに<br>エクステンションを完全にオンかオフにする",
+    "message":"µBlock の有効 \/ 無効を切り替えます。\n\nクリック: サイト全体  \nCtrl+クリック: このページのみ",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -52,7 +52,7 @@
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
-    "message":"インストール以来",
+    "message":"インストールしてから",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
@ -220,7 +220,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"実験的な機能を有効にする",
+    "message":"実験的な機能を有効にする (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@ -380,7 +380,7 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"ネットワークリクエストのログ収集を有効にする",
+    "message":"ネットワークリクエストのログを有効にする",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
@ -388,7 +388,7 @@
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"ブロックされたリルエスト",
+    "message":"ブロックされたリクエスト",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
@ -404,7 +404,7 @@
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
-    "message":"インターネットアドレス",
+    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
@ -424,7 +424,7 @@
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
-    "message":"の変更履歴",
+    "message":"バージョン更新履歴 (Change log)",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
@ -432,7 +432,7 @@
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
-    "message":"根源コード（GPLバージョン３）",
+    "message":"ソースコード (GPLバージョン3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Log van netwerkverzoeken",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -320,7 +320,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"mijn-ublock-statische-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -348,15 +348,15 @@
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message":"mijn-ublock-dynamische-regels_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Lijst van uw dynamische filterregels.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Regelsyntax: <code>bron bestemming type actie<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>volledige documentatie<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"mijn-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Achter de schermen",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"mijn-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Registo de pedidos de rede",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -352,11 +352,11 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Lista das suas regras de filtragem dinâmicas.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Regra de sintaxe: <code>origem destino tipo ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Bastiadores",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -24,7 +24,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Mina regler",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock - Nätverks log",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -72,103 +72,103 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Inline <code>skript<\/code>-taggar är <b>tillåtna på<\/b> denna sida",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Inline <code>skript<\/code>-taggar är <b>blockerade<\/b> på denna sida",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"förstapartsskript är <b>tillåtna<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"förstapartsskript är <b>blockerde<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"tredjepartsskript är <b>tillåtna<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"tredjepartsskript är <b>blockerade<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"förstapartsramar är <b>tillåtna<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"förstapartsramar är <b>blockerade<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"tredjepartsramar är <b>tillåtna<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"tredjepartsramar är <b>blockerade<\/b> på denna webbplats",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"<code>Inline skripttaggarna<\/code> är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"<code>Inline skripttaggarna<\/code> är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"förstapartsskript är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"förstapartsskript är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"tredjepartsskript är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"tredjepartsskript är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"förstapartsramar är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"förstapartsramar är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"tredjepartsramar är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"tredjepartsramar är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"bilder",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"inline skript",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"förstaparstpartsskripts",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"tredjepartsskript",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"tredjepartsramar",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
@ -216,7 +216,7 @@
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Jag är en avancerad användare (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'> obligatorisk läsning<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
@ -328,23 +328,23 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Redigera",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Spara",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Kasta",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"Importera från fil...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"Exportera till fil...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
@ -352,7 +352,7 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Lista över din dynamiska filterregler.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"min-ublock-vitlista_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Under huven",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"Datan gick inte att läsa eller är ogiltig",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Журнал мережевих запитів",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -352,11 +352,11 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Список правил динамічного фільтрування.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Синтаксис правил: <code>джерело призначення тип дія<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>повна документація<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"За лаштунками",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"一款基于Chromium浏览器的高效广告拦截工具，超低的CPU与内存使用。",
+    "message":"高效的广告拦截工具，超低的CPU与内存使用。",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock  网络请求日志",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -352,11 +352,11 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"动态过滤规则列表。",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"规则语法： <code>示范操作描述<\/code> （<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> 完整的文档<\/a>）。",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"后台",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -24,7 +24,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"自訂規則",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — 網路請求日誌",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -152,23 +152,23 @@
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"圖片",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"行內的腳本",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"第一方腳本",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"協力廠商腳本",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"協力廠商框架",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
@ -328,27 +328,27 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"編輯",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"儲存",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"捨棄",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"從檔案匯入...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"匯出至檔案...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock自訂動態規則_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{