From 5b6a7b3aa4cf89edc5288edf517ac62ec0364283 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gorhill Date: Wed, 11 Mar 2015 11:20:59 -0400 Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/ublock --- src/_locales/bg/messages.json | 2 +- src/_locales/it/messages.json | 24 ++++++++++++------------ src/_locales/nl/messages.json | 14 +++++++------- src/_locales/pt_PT/messages.json | 4 ++-- src/_locales/ru/messages.json | 4 ++-- src/_locales/tr/messages.json | 4 ++-- src/_locales/uk/messages.json | 14 +++++++------- src/_locales/zh_CN/messages.json | 20 ++++++++++---------- src/_locales/zh_TW/messages.json | 18 +++++++++--------- 9 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json index 0555b18aa..53196037b 100644 --- a/src/_locales/bg/messages.json +++ b/src/_locales/bg/messages.json @@ -336,7 +336,7 @@ "description":"English: outdated" }, "3pLastUpdate":{ - "message":"Последно обновено: {{ago}}", + "message":"Последна актуализация: {{ago}}", "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" }, "1pFormatHint":{ diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json index 3ad569424..4887b96a2 100644 --- a/src/_locales/it/messages.json +++ b/src/_locales/it/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "extName":{ - "message":"µBlock", + "message":"uBlock", "description":"extension name." }, "extShortDesc":{ @@ -8,7 +8,7 @@ "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName":{ - "message":"µBlock — Dashboard", + "message":"uBlock — Dashboard", "description":"English: uBlock — Dashboard" }, "settingsPageName":{ @@ -32,7 +32,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"µBlock — registro richieste di rete", + "message":"uBlock — registro richieste di rete", "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ @@ -40,7 +40,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "popupPowerSwitchInfo":{ - "message":"Click: disabilita\/abilita permanentemente µBlock per questo sito.\n\nCtrl+click: disabilita µBlock solo su questa pagina.", + "message":"Click: disabilita\/abilita permanentemente uBlock per questo sito.\n\nCtrl+click: disabilita uBlock solo su questa pagina.", "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page." }, "popupBlockedRequestPrompt":{ @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"English: on this page" }, "popupBlockedStats":{ - "message":"{{count}} or {{percent}}%", + "message":"{{count}} o {{percent}}%", "description":"Example: 15 or 13%" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt":{ @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"

Questa opzione abilita i filtri di Adblock Plus-compatible “element hiding” filters<\/a>. Questi filtri sono essenzialmente estetici, servono a nascondere elementi fastidiosi in una pagina web , e che non possono essere bloccati normalmente.<\/p>

Questa funziona aumenta l'uso della memoria da parte di µBlock<\/i>.<\/p>", + "message":"

Questa opzione abilita i filtri di Adblock Plus-compatible “element hiding” filters<\/a>. Questi filtri sono essenzialmente estetici, servono a nascondere elementi fastidiosi in una pagina web , e che non possono essere bloccati normalmente.<\/p>

Questa funziona aumenta l'uso della memoria da parte di uBlock<\/i>.<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -336,7 +336,7 @@ "description":"English: outdated" }, "3pLastUpdate":{ - "message":"Last update: {{ago}}", + "message":"Ultimo aggiornamento: {{ago}}", "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" }, "1pFormatHint":{ @@ -408,7 +408,7 @@ "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt":{ - "message":"Lista dei siti dove µBlock è disattivato. Un sito per ogni riga. Le voci non valide verranno silenziosamente ignorate.", + "message":"Lista dei siti dove uBlock è disattivato. Un sito per ogni riga. Le voci non valide verranno silenziosamente ignorate.", "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." }, "whitelistImport":{ @@ -432,7 +432,7 @@ "description":"English: Enable the logging of network requests" }, "logNetRequestsHelp":{ - "message":"Puoi controllare i dettagli delle richieste di rete se abiliti questa opzione. La registrazione delle richieste di rete aumenta l'uso della memoria da parte di µBlock. Di default è disabilitata, poiché la maggior parte degli utenti non ha bisogno di questa funzione.", + "message":"Puoi controllare i dettagli delle richieste di rete se abiliti questa opzione. La registrazione delle richieste di rete aumenta l'uso della memoria da parte di uBlock. Di default è disabilitata, poiché la maggior parte degli utenti non ha bisogno di questa funzione.", "description":"English: see _locales\/en\/messages.log" }, "logBlockedRequestsHeader":{ @@ -512,7 +512,7 @@ "description":"English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm":{ - "message":"Tutte le impostazioni verranno sovrascritte utilizzando i dati di backup del {{time}} e µBlock sarà riavviato.\n\nSovrascrivere tutte le impostazioni esistenti con quelle del backup?", + "message":"Tutte le impostazioni verranno sovrascritte utilizzando i dati di backup del {{time}} e uBlock sarà riavviato.\n\nSovrascrivere tutte le impostazioni esistenti con quelle del backup?", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ @@ -520,7 +520,7 @@ "description":"Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm":{ - "message":"Verranno cancellate tutte le impostazioni, e µBlock sarà riavviato.\n\nResettare µBlock alle impostazioni di fabbrica?", + "message":"Verranno cancellate tutte le impostazioni, e uBlock sarà riavviato.\n\nResettare uBlock alle impostazioni di fabbrica?", "description":"Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo":{ @@ -528,7 +528,7 @@ "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}" }, "subscriberConfirm":{ - "message":"µBlock: Aggiungere il seguente URL alla tua lista dei filtri personalizzata?\n\nTitolo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", + "message":"uBlock: Aggiungere il seguente URL alla tua lista dei filtri personalizzata?\n\nTitolo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo":{ diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json index 81f5259f4..6e4967524 100644 --- a/src/_locales/nl/messages.json +++ b/src/_locales/nl/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "extName":{ - "message":"µBlock", + "message":"uBlock", "description":"extension name." }, "extShortDesc":{ @@ -8,7 +8,7 @@ "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName":{ - "message":"µBlock — Dashboard", + "message":"uBlock — Dashboard", "description":"English: uBlock — Dashboard" }, "settingsPageName":{ @@ -32,7 +32,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"µBlock — Log van netwerkverzoeken", + "message":"uBlock — Log van netwerkverzoeken", "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ @@ -40,7 +40,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "popupPowerSwitchInfo":{ - "message":"Klikken: µBlock voor deze website in-\/uitschakelen.\n\nCtrl+klikken: µBlock enkel voor deze pagina uitschakelen.", + "message":"Klikken: uBlock voor deze website in-\/uitschakelen.\n\nCtrl+klikken: uBlock enkel voor deze pagina uitschakelen.", "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page." }, "popupBlockedRequestPrompt":{ @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"

Deze optie schakelt het inlezen en toepassen van Adblock Plus-compatibele “element hiding” filters<\/a> in. Deze filters zijn puur cosmetisch: ze verbergen elementen in de webpagina die visueel storend kunnen zijn en kunnen dus niet geblokkeerd worden door de op netverzoeken gebaseerde filterengine.<\/p>

Het inschakelen van deze functie verhoogt het geheugengebruik van µBlock<\/i>.<\/p>", + "message":"

Deze optie schakelt het inlezen en toepassen van Adblock Plus-compatibele “element hiding” filters<\/a> in. Deze filters zijn puur cosmetisch: ze verbergen elementen in de webpagina die visueel storend kunnen zijn en kunnen dus niet geblokkeerd worden door de op netverzoeken gebaseerde filterengine.<\/p>

Het inschakelen van deze functie verhoogt het geheugengebruik van uBlock<\/i>.<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -512,7 +512,7 @@ "description":"English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm":{ - "message":"Al uw instellingen zullen worden overschreven met de back-upgegevens van {{time}} en µBlock zal worden herstart.\n\nWeet u zeker dat u alle bestaande instellingen wil overschrijven met de back-upgegevens?", + "message":"Al je instellingen zullen worden overschreven met de back-upgegevens van {{time}} en uBlock zal worden herstart.\n\nWeet u zeker dat u alle bestaande instellingen wil overschrijven met de back-upgegevens?", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ @@ -520,7 +520,7 @@ "description":"Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm":{ - "message":"Al uw instellingen zullen worden verwijderd, waarna µBlock zich herstart.\n\nInstellingen toch herstellen naar de standaardwaarden?", + "message":"Al je instellingen zullen worden verwijderd, waarna uBlock zich herstart.\n\nInstellingen toch herstellen naar de standaardwaarden?", "description":"Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo":{ diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json index 2d114aae3..6ae1d9e93 100644 --- a/src/_locales/pt_PT/messages.json +++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"English: on this page" }, "popupBlockedStats":{ - "message":"{{count}} or {{percent}}%", + "message":"{{count}} ou {{percent}}%", "description":"Example: 15 or 13%" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt":{ @@ -336,7 +336,7 @@ "description":"English: outdated" }, "3pLastUpdate":{ - "message":"Last update: {{ago}}", + "message":"Última atualização: {{ago}}", "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" }, "1pFormatHint":{ diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json index 49ec9e111..f9fec7120 100644 --- a/src/_locales/ru/messages.json +++ b/src/_locales/ru/messages.json @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"

Эта опция включает разбор и применение Adblock Plus-совместимых “element hiding” фильтров<\/a>. Эти фильтры по сути только визуальные, они позволяют скрыть элементы страницы, которые не могут быть заблокированы матрицей фильтров или ABP-фильтрами.<\/p>

Включение этой опции увеличивает использование памяти для µBlock<\/i>.<\/p>", + "message":"

Эта опция включает анализ и применение Adblock Plus-совместимых “element hiding” фильтров<\/a>. По сути это косметические фильтры - скрывают визуально раздражающие элементы страницы, которые не могут быть заблокированы механизмом фильтрации сетевых запросов.<\/p>

Включение этой опции увеличивает использование памяти µBlock<\/i>.<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -408,7 +408,7 @@ "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt":{ - "message":"Список имён узлов, для которых µBlock будет отключен. Одна запись на строку. Неправильные имена будут тихо проигнорированы.", + "message":"Ваш список доменов которые проигнорирует µBlock. Одна запись на строку. Некорректные записи будут тихо проигнорированы.", "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." }, "whitelistImport":{ diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json index 37339693c..0d3369b03 100644 --- a/src/_locales/tr/messages.json +++ b/src/_locales/tr/messages.json @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"English: on this page" }, "popupBlockedStats":{ - "message":"{{count}} or {{percent}}%", + "message":"{{count}} veya {{percent}}%", "description":"Example: 15 or 13%" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt":{ @@ -336,7 +336,7 @@ "description":"English: outdated" }, "3pLastUpdate":{ - "message":"Last update: {{ago}}", + "message":"Son güncelleme: {{ago}}", "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" }, "1pFormatHint":{ diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json index 5f500d623..054f90d2c 100644 --- a/src/_locales/uk/messages.json +++ b/src/_locales/uk/messages.json @@ -32,7 +32,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"µBlock — Журнал запитів мережі", + "message":"µBlock — Журнал мережевих запитів", "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ @@ -40,7 +40,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "popupPowerSwitchInfo":{ - "message":"Клік: вимикає\/умикає µBlock для сайту.\n\nCtrl+клік: вимикає µBlock тільки для поточної сторінки.", + "message":"Натиснення: вимикає\/умикає µBlock для поточного сайту.\n\nCtrl+натиснення: вимикає µBlock тільки для цієї сторінки.", "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page." }, "popupBlockedRequestPrompt":{ @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"English: on this page" }, "popupBlockedStats":{ - "message":"{{count}} or {{percent}}%", + "message":"{{count}} або {{percent}}%", "description":"Example: 15 or 13%" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt":{ @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"

Ця опція вмикає аналіз та застосування Adblock Plus-сумісних фільтрів “приховання елементв” <\/a>. По суті це косметичні фільтри – приховують елементи сторінки, які візуально дратують і можуть бути блоковані механізмом фільтрації мережевих запитів.<\/p>

Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті µBlock<\/i>'ом.<\/p>", + "message":"

Ця опція вмикає розбір та задіяння Adblock Plus-сумісних “element hiding” фільтрів<\/a>. Ці фільтри є фактично косметичними – дозволяють приховати елементи в інтернеті, які є візуальними незручностями і які підходять для рушія блокування запитів.<\/p>

Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті µBlock<\/i>'ом.<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -336,7 +336,7 @@ "description":"English: outdated" }, "3pLastUpdate":{ - "message":"Last update: {{ago}}", + "message":"Востаннє оновленно: {{ago}}", "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" }, "1pFormatHint":{ @@ -408,7 +408,7 @@ "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt":{ - "message":"Ваш список сайтів, які µBlock буде ігнорувати. Один запис на рядок. Невірні запси буде проігноровано без зауважень.", + "message":"Список тих доменів, для яких µBlock буде вимикатись. Один запис на рядок. Недопустимі назви будуть ігноруватись.", "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." }, "whitelistImport":{ @@ -512,7 +512,7 @@ "description":"English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm":{ - "message":"Всі ваші налаштування буде відновлено з резервної копії від {{time}}, µBlock буде перезапущено.\n\nПерезаписати впоточні налаштування використовуючи резервну копію?", + "message":"Всі ваші налаштування будуть перезаписані з резервної копії від {{time}} та µBlock буде перезапущено.\n\nПерезаписати всі налаштування використовуючи резервну копію?", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json index e0aa367aa..c72a322f2 100644 --- a/src/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "extName":{ - "message":"µBlock", + "message":"uBlock", "description":"extension name." }, "extShortDesc":{ @@ -8,7 +8,7 @@ "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName":{ - "message":"µBlock 控制面板", + "message":"uBlock 控制面板", "description":"English: uBlock — Dashboard" }, "settingsPageName":{ @@ -32,7 +32,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"µBlock 网络请求日志", + "message":"uBlock 网络请求日志", "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ @@ -40,7 +40,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "popupPowerSwitchInfo":{ - "message":"单击：对此网站禁用\/启用 µBlock。\n\nCtrl + 单击：在此页面上禁用 µBlock。", + "message":"单击：对此网站禁用\/启用 uBlock。\n\nCtrl + 单击：在此页面上禁用 uBlock。", "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page." }, "popupBlockedRequestPrompt":{ @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"

此选项将启用与 Adblock Plus 兼容的“元素隐藏”规则的解析和应用<\/a>。这些过滤规则本质上只是装饰美化，它们用来隐藏一个网页上被认为碍眼且不能被网络请求过滤引擎所屏蔽的视觉元素。<\/p>

启用这项功能将增加 μBlock<\/i> 的内存使用量。<\/p>", + "message":"

此选项将启用与 Adblock Plus 兼容的“元素隐藏”规则的解析和应用<\/a>。这些过滤规则本质上只是装饰美化，它们用来隐藏一个网页上被认为碍眼且不能被网络请求过滤引擎所屏蔽的视觉元素。<\/p>

启用这项功能将增加 uBlock<\/i> 的内存使用量。<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -408,7 +408,7 @@ "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt":{ - "message":"您的列表中针对 µBlock 的主机名将被禁用。一行一条规则。无效的主机名将直接被忽略。", + "message":"您的列表中针对 uBlock 的主机名将被禁用。一行一条规则。无效的主机名将直接被忽略。", "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." }, "whitelistImport":{ @@ -432,7 +432,7 @@ "description":"English: Enable the logging of network requests" }, "logNetRequestsHelp":{ - "message":"开启此选项后，您将可以看到网络请求的详细信息。这个网络请求记录功能会增加 µBlock 的内存使用量。由于多数用户永远用不到此功能，它默认是禁用的。", + "message":"开启此选项后，您将可以看到网络请求的详细信息。这个网络请求记录功能会增加 uBlock 的内存使用量。由于多数用户永远用不到此功能，它默认是禁用的。", "description":"English: see _locales\/en\/messages.log" }, "logBlockedRequestsHeader":{ @@ -512,7 +512,7 @@ "description":"English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm":{ - "message":"您的所有设置将被备份于 {{time}} 的数据覆盖，并且 µBlock 将重新启动。\n确定要用备份的数据覆盖全部现有设置吗？", + "message":"您的所有设置将被备份于 {{time}} 的数据覆盖，并且 uBlock 将重新启动。\n确定要用备份的数据覆盖全部现有设置吗？", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ @@ -520,7 +520,7 @@ "description":"Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm":{ - "message":"您的设置将被清除，µBlock 将重新启动。\n\n确定将 µBlock 重置到初始状态？", + "message":"您的设置将被清除，uBlock 将重新启动。\n\n确定将 uBlock 重置到初始状态？", "description":"Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo":{ @@ -528,7 +528,7 @@ "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}" }, "subscriberConfirm":{ - "message":"µBlock：添加下列 URL 到您的自定义规则列表吗？\n\n标题： \"{{title}}\"\nURL： {{url}}", + "message":"uBlock：添加下列 URL 到您的自定义规则列表吗？\n\n标题： \"{{title}}\"\nURL： {{url}}", "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo":{ diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json index c31efcaf6..0c858013b 100644 --- a/src/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "extName":{ - "message":"μBlock", + "message":"uBlock", "description":"extension name." }, "extShortDesc":{ @@ -8,7 +8,7 @@ "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName":{ - "message":"μBlock 控制台", + "message":"μBlock — 控制台", "description":"English: uBlock — Dashboard" }, "settingsPageName":{ @@ -32,7 +32,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"µBlock — 網路連線請求日誌", + "message":"uBlock — 網路連線請求日誌", "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ @@ -40,7 +40,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "popupPowerSwitchInfo":{ - "message":"點選：對此網站 停用\/啟用 μBlock。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 μBlock。", + "message":"點選：對此網站 停用\/啟用 uBlock。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock。", "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page." }, "popupBlockedRequestPrompt":{ @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"

這項選項啟用了與 Adblock Plus 所相容的 “元素隱藏” 過濾規則<\/a>。這些過濾規則本質上只是裝飾，它們被用於隱藏一個網頁上被認為礙眼的元素，並且這些元素不能被網路連線需求類型的過濾引擎所阻擋。<\/p>

啟用這項功能將增加 μBlock<\/i> 的記憶體使用量。<\/p>", + "message":"

這項選項啟用了與 Adblock Plus 所相容的 “元素隱藏” 過濾規則<\/a>。這些過濾規則本質上只是裝飾，它們被用於隱藏一個網頁上被認為礙眼的元素，並且這些元素不能被網路連線需求類型的過濾引擎所阻擋。<\/p>

啟用這項功能將增加 uBlock<\/i> 的記憶體使用量。<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -432,7 +432,7 @@ "description":"English: Enable the logging of network requests" }, "logNetRequestsHelp":{ - "message":"開啟此選項，將可以查看網路請求的詳細資訊。這個功能會增加 μBlock 的記憶體使用量。由於多數使用者不需要此功能，因此它預設是停用的。", + "message":"開啟此選項，將可以查看網路請求的詳細資訊。這個功能會增加 uBlock 的記憶體使用量。由於多數使用者不需要此功能，因此它預設是停用的。", "description":"English: see _locales\/en\/messages.log" }, "logBlockedRequestsHeader":{ @@ -512,7 +512,7 @@ "description":"English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm":{ - "message":"所有設定將會被備份於 {{time}} 的資料覆蓋，μBlock 將重新啟動。\n確定用備份的資料覆蓋現有的設定嗎？", + "message":"所有設定將會被備份於 {{time}} 的資料覆蓋，uBlock 將重新啟動。\n確定用備份的資料覆蓋現有的設定嗎？", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ @@ -520,7 +520,7 @@ "description":"Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm":{ - "message":"您的設定將被清除，μBlock 將重新啟動。\n確定將 μBlock 重設？", + "message":"您的設定將被清除，uBlock 將重新啟動。\n確定將 uBlock 重設？", "description":"Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo":{ @@ -528,7 +528,7 @@ "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}" }, "subscriberConfirm":{ - "message":"µBlock：新增下列網址至自定義過濾規則列表？\n\n標題：\"{{title}}\"\n網址：{{url}}", + "message":"uBlock：新增下列網址至自定義過濾規則列表？\n\n標題：\"{{title}}\"\n網址：{{url}}", "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo":{