diff --git a/dist/description/description-nb.txt b/dist/description/description-nb.txt
index fa18ec56e..69a1f15a4 100644
--- a/dist/description/description-nb.txt
+++ b/dist/description/description-nb.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Fleksibel, uBlock er mer enn en "reklameblokkerer": uBlock kan også lese og opp
 Som standard er disse filterlistene lastet og i bruk:
 
 - EasyList
-- Peter Lowe's Ad server list
+- Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Vær også oppmerksom på at å velge noen av disse ekstra listene kan lede til
 
 ***
 
-Uten de forhåndsgitte filterlistene er denne utvidelsen ubrukelig. Så hvis du ønsker å bidra med noe, tenk på folkene som arbeider hardt for å opprettholde filterlistene du bruker, som blir gjort tilgjengelige for alle - helt gratis.
+  Hvis du virkelig ønsker å bidra med noe, tenk på folkene som arbeider hardt for å opprettholde filterlistene du bruker, som blir gjort tilgjengelige for alle - helt gratis.
 
 ***
 
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index b4104e448..c7854ddba 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Varoitus! Sinulla on tallentamattomia muutoksia",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Pysy",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Sivuuta",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Unpause logger",
+    "message": "Palauta logger",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
-    "message": "Issue tracker",
+    "message": "Ongelman seuranta",
     "description": "Text for a link to official issue tracker"
   },
   "aboutCode": {
@@ -956,7 +956,7 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "Aktivoi lukittu vieritys",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index 26e0e3a31..6db604dff 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -572,15 +572,15 @@
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Golește jurnalierul",
+    "message": "Şterge logger-ul",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Oprește jurnalierul (nu mai înregistrează)",
+    "message": "Oprește logger-ul(ignoră tot traficul primit)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Pornește jurnalierul",
+    "message": "Pornește logger-ul",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {