diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 53830bea9..9942d9c45 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -420,7 +420,7 @@
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} на мрежови заявки за {{type}} от адреси, съвпадащ с {{br}}{{url}},{{br}}и произлизащ от {{origin}},{{importance}} има филтър със съвпадащи изключения.",
+    "message":"{{action}} на мрежови заявки от {{type}} за адрес, съвпадащ с {{br}}{{url}}{{br}}и произлизащ от {{origin}},{{importance}} има филтър със съвпадащи изключения.",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"от \"{{origin}}\"",
+    "message":"\"{{origin}}\"",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index b2ba380f3..489534249 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -416,43 +416,43 @@
     "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Statikus szűrés",
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"Hálózati kérések {{action}} amik {{type}} {{br}} és illeszkednek a(z) {{url}} URL-re {{br}} és amik innen származnak: {{origin}},{{br}}{{importance}} van illeszkedő kivétel szűrő.",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"blokkolása",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"engedélyezése",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"„{{type}}” típusúak",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"bármilyen típusúak",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"{{origin}}",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"bárhonnan",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"kivéve ha",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"akkor is, ha",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "aboutChangelog":{
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index 555b6ba65..3d62943a7 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -164,19 +164,19 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Schemat kolorów przyjazny daltonistom",
+    "message":"Zastosuj schemat kolorów przyjazny osobom niedowidzcym",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"Jestem zaawansowanym użytkownikiem (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>funkcje zaawansowane<\/a>)",
+    "message":"Włącz funkcje zaawansowane (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Informacje<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Wyłącz wstępne pobieranie (by uniknąć połączeń z zablokowanymi zapytaniami sieciowymi)",
+    "message":"Wyłącz wstępne pobieranie, by uniknąć połączeń z zablokowanymi zapytaniami sieciowymi",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Wyłącz śledzenie kliknięć odnośników\/beaconów",
+    "message":"Nie śledź kliknięć odnośników\/beaconów",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description":"Label for the type selector"
   },
   "loggerURLFilteringHeader":{
-    "message":"Dynamiczne filtrowanie adresów URL",
+    "message":"Dynamiczne filtrowanie URL",
     "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader":{
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Dziennik żądań sieciowych",
+    "message":"Dziennik żądań",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
@@ -544,11 +544,11 @@
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock₀ zablokował wczytywanie tej strony:",
+    "message":"uBlock₀ zablokował wczytywanie strony:",
     "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
-    "message":"ponieważ znajduje się w filtrze",
+    "message":"ponieważ jest blokowana przez filtr",
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedBack":{
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index d5327e22f..e8cf30f5a 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel":{
-    "message":"Miljö:",
+    "message":"Sammanhang:",
     "description":"Label for the context selector"
   },
   "loggerURLFilteringTypeLabel":{
diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
index 69eab56bc..4aba77553 100644
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description":"English: Import and append"
   },
   "1pExport":{
-    "message":"ఎగుమతి",
+    "message":"ఎగుమతి చేయు",
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{