diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 51a38bb13..627bdc4f1 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"إظهار الإعدادات المتقدمة (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>يجب القراءة<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"يجب أن يكون هذا الإدخال آخر واحد",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index 36b84b5ac..a74b7c0e0 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"Připojeno k {{count}} různým doménám",
+    "message":"Připojeno k {{count}} různým doménám z {{total}}",
     "description":"appear in dynamic filtering pane"
   },
   "pickerCreate":{
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 2eb3c61e2..05c81ed55 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -92,15 +92,15 @@
     "description":""
   },
   "popupSite3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"3-part scripts er <b>blokeret<\/b> på denne side",
     "description":""
   },
   "popupSite1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"1-part rammer er <b>tilladte<\/b> på denne side",
     "description":""
   },
   "popupSite1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"1-part frames er <b>blokerede<\/b> på denne hjemmeside",
     "description":""
   },
   "popupSite3pFrameEnabled":{
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-sikkerhedskopi_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"Alle dine indstillinger vil blive overskrevet med data sikkerhedskopieret {{time}}, og µBlock vil genstarte.\n\nOverskriv alle indstillinger med sikkerhedskopieret data?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"Denne indskrivning må være den sidste",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 8bba7bc03..099e8b699 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"מחובר ל {{count}} דומיין\/ים שונה\/ים",
+    "message":"מחובר ל {{count}} דומיין\/ים שונה\/ים מתוך {{total}}",
     "description":"appear in dynamic filtering pane"
   },
   "pickerCreate":{
diff --git a/src/_locales/hr/messages.json b/src/_locales/hr/messages.json
index d08522280..2c181899a 100644
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"Povezani sa {{count}} različitih domena",
+    "message":"Povezani sa {{count}} različitih domena od ukupno {{total}}",
     "description":"appear in dynamic filtering pane"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{
-    "message":"ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"moji-ublock-staticni-filteri_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules.txt",
+    "message":"moja-ublock-dinamicna-pravila_{{datetime}}.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "whitelistPrompt":{
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename":{
-    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"moja-ublock-lista_dopustenog_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistApply":{
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"moja-ublock-sig_kopija_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 2072e6884..61240be5c 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Мої правила",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName":{
@@ -152,27 +152,27 @@
     "description":""
   },
   "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"зображення",
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"вбудовані сценарії",
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"Основні скрипти",
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"Сторонні скрипти",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"Сторонні фрейми",
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"Connected to {{count}} distinct domain(s) out of {{total}}",
+    "message":"Підключено до {{count}} різних доменів({{total}} всього доменів)",
     "description":"appear in dynamic filtering pane"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Я досвідчений користувач (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Обов’язково для прочитання<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -328,23 +328,23 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Редагувати",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "rulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Зберегти",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Відкинути",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":" Імпортувати з файлу...",
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"Експорт до файлу...",
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{