Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2023-01-31 14:36:00 -05:00 · 2023-01-31 14:36:00 -05:00 · 7dc79b0605
parent 055b00b703
commit 7dc79b0605
9 changed files with 75 additions and 75 deletions
--- a/platform/mv3/description/webstore.he.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.he.txt
@ -1,30 +1,30 @@
-uBO Lite (uBOL) is an experimental *permission-less* MV3-based content blocker.
+uBO Lite (uBOL) הוא חוסם תוכן ניסיוני *ללא הרשאות* מבוסס MV3.

-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+ערכת הכללים ברירת מחדל שמתכתבת עם ערכת המסננים של uBlock Origin:

- uBlock Origin's built-in filter lists
+- רשימת מסננים מובנים של uBlock Origin
 - EasyList
 - EasyPrivacy
- Peter Lowe’s Ad and tracking server list
+- רשימת שרתי מודעות ומעקב של Peter Lowe

-You can add more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel.
+ניתן להוסיף ערכות כללים נוספות מעמוד האפשרויות –על ידי הקשה על סמל _Cogs_ בלוח הצץ.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL הוא הכרזתי לחלוטין, כלומר אין צורך בתהליך uBOL קבוע כדי שהסינון יתרחש, וסינון תוכן מבוסס הזרקת CSS/JS מבוצע באופן אמין על ידי הדפדפן עצמו ולא על ידי ההרחבה. המשמעות היא ש־uBOL עצמו לא צורכך משאבי מעבד/זיכרון בזמן שחסימת התוכן מתרחשת – תהליך ה־service worker של uBOL נדרש _אך ורק_ בזמן הידוד עם החלון הקופץ או עם עמוד האפשרויות.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL לא דורש הרשאת "קריאה ושינוי נתונים" נרחבות במהלך ההתקנה, לכן היכולות המוגבלות שלה הישר מהקופסה בהשוואה ל־uBlock Origin או חוסמי תוכן אחרים הדורשים הרשאות  "קריאה ושינוי נתונים" נרחבות כבר בזמן ההתקנה.

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+עם זאת, uBOL מאפשר להעניק *באופן מפורש* הרשאות נרחבות לאתרים מסויימים על פי בחירה, למיטוב הסינון באתרים אלה, באמצעות סינון קוסמטי והזרקות סקריפלטים.

-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+כדי להעניק הרשאות נרחבות באתר נתון, נא לפתוח את הלוח הקופץ ולבחור באופן סינון גבוה יותר כגון מיטבי או מלא.

-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+לאחר מכן, תוצג אזהרת  דפדפן על השפעות מתן הרשאות נוספות אותן מבקשת ההרחה באתר הנוכחי, הדפדפן ימתין לקבלת תשובה האם לקבל או לדוחות את בקשת ההרשאה.

-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+במידה שבקשת uBOL להרשאות נוספות באתר הנוכחי תתקבל, סינן תוכן באתר הנוכחי יהיה טוב יותר.

-You can set the default filtering mode from uBOL's options page. If you pick the Optimal or Complete mode as the default one, you will need to grant uBOL the permission to read and modify data on all websites.
+ניתן להגדיר את אופן סינון ברירת המחדל מעמוד האפשרויות של uBOL. אם הבחירה היתה באופןסינון מיטבי או מלא כברירת המחדל, יידרש להעניק ל־uBOL הרשאת קריאה שנוי נתונים בכל אתרי הרשת.

-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+יש לזכור שזו עדיין 'עבודה בתהליך', עם המטרות הבאות:

- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- אין צורך ברשאות מארח נרחבות  בזמן ההתקנה – הרשאות נרחבות ניתנות במפורש על ידי המשתמש לכל אתר בנפרד.

- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+הכרזתי לחלוטין, אמין ויעיל בצריכת משאבי מעבד/זיכרון.
--- a/platform/mv3/description/webstore.id.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.id.txt
@ -1,6 +1,6 @@
-uBO Lite (uBOL) is an experimental *permission-less* MV3-based content blocker.
+uBO Lite (uBOL) adalah pemblokir konten ujicoba *tanpa izin* yang berbasis MV3.

-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+Kumpulan aturan bawaan sesuai dengan kumpulan penyaringan bawaan uBlock Origin:

 - Daftar filter asli uBlock Origin
 - EasyList
@ -9,22 +9,22 @@ The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:

 kamu dapat menambahkan rulesets di halaman opsi -- klik ikon _Cogs_ di panel popup.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL sepenuhnya deklaratif, yang mana tidak membutuhkan proses permanen uBOL untuk penyaringan terjadi, dan penyaringan konten berbasis injeksi CSS/JS dilakukan sepenuhnya oleh perambaan itu sendiri ketimbang oleh ekstensi. Ini berarti uBOL sendiri tidak mengkonsumsi CPU/sumber daya memori selama melakukan pemblokiran konten -- proses pekerja layanan uBOL dibutuhkan _hanya_ ketika anda berinteraksi dengan panel popup atau opsi halaman.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL tidak memerlukan izin "baca dan modifikasi data" yang luas pada waktu penginstalan, oleh karena itu kemampuannya yang terbatas di luar kotak dibandingkan dengan uBlock Origin atau pemblokir konten lain yang memerlukan izin "baca dan modifikasi data" yang luas pada waktu penginstalan.

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+Namun, uBOL memungkinkan Anda untuk *secara eksplisit* memberikan izin yang tambahan pada situs tertentu pilihan Anda sehingga dapat memfilter situs tersebut dengan lebih baik menggunakan pemfilteran tampilan dan injeksi scriptlet.

-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+Untuk memberikan izin tambahan pada situs tertentu, buka panel popup dan pilih mode pemfilteran yang lebih tinggi seperti Optimal atau Complete.

-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+Perambaan kemudian akan memperingatkan anda tentang efek memberikan izin tambahan yang diminta oleh ekstensi pada situs saat ini, dan Anda harus memberitahu perambaan apakah anda menyetujui atau menolak permintaan.

-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+Jika Anda menyetujui permintaan uBOL untuk izin tambahan pada situs saat ini, itu akan dapat menyaring konten dengan lebih baik pada situs saat ini.

-Kamu bisa mengatur Filter default dari halaman pengaturan UBOL's  If you pick the Optimal or Complete mode as the default one, you will need to grant uBOL the permission to read and modify data on all websites.
+Kamu bisa mengatur Filter default dari halaman pengaturan UBOL's  Jika Anda memilih mode Optimal atau Komplit sebagai bawaan, Anda perlu memberikan uBOL izin untuk membaca dan mengubah data pada semua situs web.

-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+Harap diingat bahwa ini masih dalam proses pengerjaan, dengan tujuan akhir ini:

- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- Tidak ada izin host yang luas saat penginstalan -- izin yang diperpanjang secara eksplisit diberikan pengguna berdasarkan per-situs.

- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+- Sepenuhnya delkaratif untuk reliabilitas dan CPU/efisiensi memori.
--- a/platform/mv3/description/webstore.lv.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.lv.txt
@ -11,9 +11,9 @@ Vairāk nosacījumu kopu var pievienot iestatījumu sadaļā -- jāklikšķina _

 uBOL ir pilnībā vispārīgs, kas nozīmē, ka nav nepieciešamības pēc pastāvīga uBOL procesa, lai notiktu aizturēšana, un uz CSS/JS ievietošanu balstīta satura aizturēšanu uzticami veic pārlūks, nevis paplašinājums. Tas nozīmē, ka uBOL pats par sevi neizmanto procesoru un atmiņu, kamēr satura aizturēšana ir notiekoša -- uBOL pakalpojuma strādņa process ir nepieciešams _tikai_ tad, kad notiek mijiedarbība ar uznirstošo logu vai iestatījumu sadaļām.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL nav nepieciešamas plašas "lasīt un pārveidot datus" atļaujas uzstādīšanas laikā, tāpēc tam ir ierobežotas spējas pēc noklusējuma, salīdzinājumā ar uBlock Origin vai citiem satura aizturētājiem, kas pieprasa plašas "lasīt un pārveidot datus" atļaujas uzstādīšanas laikā. 

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+Tomēr uBOL ļauj piešķirt paplašinātās atļaujas *tieši* noteiktās vietnēs pēc izvēles, lai tas varētu labāk veikt aizturēšanu tajās, izmantojot kosmētisku aizturēšanu un skriptu ievietošanu.

 Lai nodrošinātu paplašinātas piekļuves tiesības noteiktā vietnē, jāatver uznirstošais logs un jāizvēlas striktāks aizturēšanas veids, kā, piemēram, "Labākais" vai "Pilnīgais".

--- a/platform/mv3/description/webstore.sr.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.sr.txt
@ -1,15 +1,15 @@
-uBO Lite (uBOL) is an experimental *permission-less* MV3-based content blocker.
+uBO Lite (uBOL) је експериментални *без дозвола* блокатор садржаја заснован на MV3.

-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+Подразумевани скуп правила одговара подразумеваном скупу филтера uBlock Origin-а:

- uBlock Origin's built-in filter lists
+- uBlock Origin листе уграђених филтера
 - EasyList
 - EasyPrivacy
 - Peter Lowe’s Ad and tracking server list

-You can add more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel.
+Можете додати још скупова правила тако што ћете посетити страницу са опцијама - кликните на иконицу зупчаника у искачућем панелу.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL је потпуно декларативан, што значи да нема потребе за трајним uBOL процесом да би дошло до филтрирања, а филтрирање садржаја засновано на убацивању CSS/JS се обавља поуздано од стране самог прегледача, а не проширења. То значи да сам uBOL не троши CPU/меморијске ресурсе док је блокирање садржаја у току -- сервисни радни процес uBOL-а је потребан _само_ када ступите у интеракцију са искачућим панелом или страницама опција.

 uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.

--- a/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json
@ -60,23 +60,23 @@
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "כניסה למצב שלטת רכיב",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
-    "message": "Enter element picker mode",
+    "message": "כניסה למצב דגימת רכיב",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
-    "message": "Report an issue on this website",
+    "message": "דיווח על סוגיה באתר מרשתת זה",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Click to make your changes permanent.",
+    "message": "הקשה לקיבוע השינויים שנעשו.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Click to revert your changes.",
+    "message": "הקשה להסגת השינויים שנעשו.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
@ -84,11 +84,11 @@
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
-    "message": "Click to grant uBO Lite extended permissions on this site.\nExtended permissions allow more effective content blocking.",
+    "message": "הקשה על מנת להעניק ל־uBO Lite הרשאות מורחבות באתר זה. הרשאות מורחבות מאפשרות חסימת תוכן יעילה יותר.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
-    "message": "Click to revoke extended permissions on this site",
+    "message": "הקשה על מנת לבטל הרשאות מורחבות באתר זה",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
@ -96,7 +96,7 @@
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Show the number of blocked requests on the icon",
+    "message": "הצגת מספר הבקשות החסומות על הסמל",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
@ -108,7 +108,7 @@
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "צבע הטעמה מותאם אישית",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
@ -116,11 +116,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "omnipotenceLabel": {
-    "message": "Enable extended filtering on all websites",
+    "message": "איפשור סינון מורחב בכל אתרי הרשת",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "omnipotenceLegend": {
-    "message": "uBO Lite can apply extended filtering on a given website only after you explicitly grant the extension permissions to modify data on that website. This setting allows you to grant permissions for extended filtering to all websites at once.",
+    "message": " ניתן להחיל ב־uBO Lite סינון מורחב לאתר נתון, רק לאחר הענקת הרשאות מפורשות שיאפשרו להרחבה לשנות נתונים באתר זה. הגדרה זו מאפשרת הענקת הרשאות לסינון מורחב לכל האתרים בבת אחת.",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupDefault": {
@ -136,7 +136,7 @@
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
-    "message": "Malware domains",
+    "message": "תחומי תוכנות זדוניות",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
@ -148,15 +148,15 @@
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
-    "message": "Regions, languages",
+    "message": "אזורים, שפות",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
-    "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an EasyList-compatible filter. Lines prefixed with <code>!</code> will be ignored.",
+    "message": "מסנן אחד לכל שורה. המסנן יכול להיות פשוט שם מארח , או מסנן תואם EasyList. המסנן יעלים שורות שמתחילות בתו <code>!</code>.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
-    "message": "Import and append",
+    "message": "ייבוא וצרוף",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
@ -168,11 +168,11 @@
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
-    "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBO Lite should be disabled. One entry per line.",
+    "message": "הנחיות אתר מהימנות, מכתיבות באילו עמודי מרשתת יש להשבית את uBO Lite. רשומה אחת לכול שורה.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
-    "message": "Import and append",
+    "message": "ייבוא וצרוף",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
@ -180,7 +180,7 @@
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
-    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
+    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
@ -208,7 +208,7 @@
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "תלויות חיצוניות (תואם GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
@ -216,7 +216,7 @@
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "החלת שינויים",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
@ -228,19 +228,19 @@
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
-    "message": "You have just installed uBO Lite. Here you can choose the default filtering mode to use on all websites.\n\nBy default, <em>Basic</em> mode is selected because it does not require the permission to read and modify data. If you trust uBO Lite, you can give it broad permission to read and modify data on all websites in order to enable more advanced filtering capabilities for all websites by default.",
+    "message": "התקנת uBO Lite הסתיימה זה עתה. ניתן לבחור כאן את אופן סינון ברירת המחדל בכל אתרי הרשת.\n\nכברירת מחדל, ייבחר אופן סינון <em>בסיסי</em> מאחר והוא אינו דורש הרשאות קריאה ושינוי נתונים. 'סומכים על uBO Lite?' אם כן, ניתן להעניק ל־uBO Lite הרשאות נרחבות לכתיבה ושינוי נתונים בכלול אתרי הרשת על מנת לאפשר יכולות סינון מתקדמות יותר כבררת מחדל.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
-    "message": "Default filtering mode",
+    "message": "מצב סינון ברירת מחדל",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "The default filtering mode will be overridden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.",
+    "message": "אופן סינון ברירת המחדל יעקף על ידי אופני סינון יעודיים לכל אתר. ניתן להתאים את אופן הסינון בכל אתר נתון, לאופן הסינון המיטבי באותו אחר. לכול אופן סינון, יתרונות וחסרונות משלו.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
-    "message": "no filtering",
+    "message": "ללא סינון",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
@ -248,27 +248,27 @@
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
-    "message": "optimal",
+    "message": "מיטבי",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
-    "message": "complete",
+    "message": "מלא",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Basic network filtering from selected filter lists.\n\nDoes not require permission to read and modify data on websites.",
+    "message": "סינון רשת בסיסי מרשימות סינון נבחרות.\n\nאינו מצריך הרשאת קריאה ושינוי נתונים באתרי רשת.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.",
+    "message": "סינון רשת מתקדם פלוס,  וסינון נרחב ייחודי מרשימות סינון נבחרות.\n\n מצריך הרשאה לקריאה ושינוי נתונים באתרי רשת.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.",
+    "message": "סינון רשת מתקדם וסינון נרחב ייחודי מרשימות סינון נבחרות.\n\n מצריך הרשאות נרחבות לקריאה ושינוי נתונים בכל אתרי הרשת.\n\nסינון כללי מורחב עלול לגרום לצריכת משאבי רשת מוגברת.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
-    "message": "Behavior",
+    "message": "התנהגות",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/nb/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/nb/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
-    "message": "En eksperimentell, tillatelses-begrenset innholdsblokkerer. Blokkerer reklame, sporere, minere og mer øyeblikkelig etter installering.",
+    "message": "En eksperimentell, tillatelsesbegrenset innholdsblokkerer. Blokkerer reklame, sporere, minere og mer umiddelbart etter installering.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ru/messages.json
@ -208,7 +208,7 @@
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
-    "message": "Внешние зависимости (GPLv3-совместимые):",
+    "message": "Внешние зависимости (совместимые с GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -980,7 +980,7 @@
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "כשל תפעולי בעת אפשור uBlock Origin",
+    "message": "כשל תפעולי בעת איפשור uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
--- a/src/_locales/oc/messages.json
+++ b/src/_locales/oc/messages.json
@ -1000,11 +1000,11 @@
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
-    "message": "Privacy policy",
+    "message": "Politica de confidencialitat",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
-    "message": "Changelog",
+    "message": "Jornal de modificacions",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
@ -1024,7 +1024,7 @@
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "Listas de filtres",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
@ -1076,7 +1076,7 @@
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
-    "message": "Subscribe",
+    "message": "S'abonar",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
@ -1124,7 +1124,7 @@
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
-    "message": "A causa del filtre seguent",
+    "message": "A causa del filtre seguent :",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
@ -1196,11 +1196,11 @@
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
-    "message": "Revert",
+    "message": "Restablir",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
-    "message": "bytes",
+    "message": "octets",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
@ -1228,7 +1228,7 @@
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
-    "message": "Select all",
+    "message": "Tot seleccionar",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {