diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 5da3bf5c5..c19d6c8e2 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -444,11 +444,11 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"\"{{origin}}\"",
+    "message":"von \"{{origin}}\"",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"überall",
+    "message":"von überall",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
-    "message":"Static filter {{filter}} found in:",
+    "message":"Statischer Filter {{filter}} gefunden in:",
     "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
   },
   "aboutChangelog":{
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index dd04d6c84..c56781d3d 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
-    "message":"Static filter {{filter}} found in:",
+    "message":"Statický filter {{filter}} bol nájdený v:",
     "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
   },
   "aboutChangelog":{