Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-da.txt

@@ -1,36 +1,36 @@
-En effektiv blocker: Bruger kun lidt hukommelse og CPU, men kan alligevel indlæse og anvende langt flere filtre end andre populære blockere.
+En effektiv blocker: Forbruger kun lidt hukommelse og CPU, men kan alligevel indlæse og håndhæve tusindvis flere filtre end andre populære blockers.
 
-Illustreret oversigt over effektiviteten: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Illustreret oversigt over dens effektivitet: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Anvendelse: Den store tænd-sluk-knap i pop op-vinduet bruges til permanent at deaktivere/aktivere uBlock på det aktuelle websted. Dette gælder kun for det aktuelle websted; det er ikke en global afbryderknap.
+Anvendelse: Den store slå til/fra knap i popup-vinduet benyttes til permanent at deaktivere/aktivere uBlock på det aktuelle websted. Dette gælder kun for det aktuelle websted, det er ikke en global til/fra-knap.
 
 ***
 
-Fleksibel og mere end en "ad blocker": den kan også læse og oprette filtre fra hosts-filer.
+Fleksibel og mere end en "annonce-blocker": Den kan også læse og oprette filtre fra værtsfiler.
 
-Fra starten bliver disse filterlister indlæst og anvendt:
+Helt fra starten indlæses og håndhæves flg. filterlister:
 
 - EasyList
 - Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware-domæner
 
-Flere lister er tilgængelige hvis du ønsker det:
+Du kan, om ønsket, vælge fra flere tilgængelige lister:
 
 - Fanboy’s Enhanced Tracking List
-- Dan Pollock’s hosts fil
+- Dan Pollocks værtsfil
--Hphosts's annonce og sporings servere
+-Hphosts' annonce- og sporingsservere
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- Og mange andre
+- Og mange flere
 
-Selvfølgelig vil flere aktive filtre betyde højere hukommelsesforbrug. Men selv efter tilføjelse af Fanboys to ekstra lister, samt hpHosts’s Ad and tracking servers, har uBlock stadig et lavere hukommelsesforbrug end andre meget populære blockere derude.
+Jo flere aktive filtre, desto højere hukommelsesforbrug, selvfølgelig. Selv efter tilføjelse af Fanboys to ekstra lister samt hpHosts’ annonce- og sporingsservere har uBlock imidlertid stadig et lavere hukommelsesforbrug end andre meget populære blockere.
 
-Vær desuden opmærksom på, at hvis du vælger nogle af disse ekstra lister, kan det øge risikoen for, at webstedet ikke bliver vist korrekt – især for de lister, der normalt anvendes som hosts-fil.
+Vær også opmærksom på, at vælger du nogle af disse ekstra lister, kan det øge risikoen for fejlviste websteder – især for de lister, som normalt anvendes som hosts-fil.
 
 ***
 
-Uden de forudindstillede lister med filtre er denne udvidelse intet. Hvis du nogensinde virkelig ønsker at bidrage med noget, så tænk på de mennesker der arbejder hårdt for at vedligeholde de filterlister du bruger, som alle blev stillet gratis til rådighed for alle.
+Uden forvalgslisterne med filtre er denne udvidelse intet værd. Hvis du nogensinde virkelig ønsker at bidrage med noget, så tænk på de personer, som arbejder hårdt for at vedligeholdede filterlisterne, du benytter - lister, som alle frit kan anvende.
 
 ***
 
@@ -38,12 +38,10 @@ Gratis.
 Open source med offentlig licens (GPLv3)
 Til brugere, af brugere.
 
-Bidragydere på Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Bidragsydere på Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Bidragydere på Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Bidragsydere på Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Dette er en tidlig version. Hav dette i tankerne når du skriver en anmeldelse.
+Projektændringslog:
-
-Projekt ændringslog:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases

src/_locales/da/messages.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Whitelist",
+    "message": "Hvidliste",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Loggen",
+    "message": "uBlock₀ — Logger",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -52,11 +52,11 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Klik: Deaktiver\/aktiver uBlock₀ på dette websted.\n\nCtrl+klik: Deaktiver uBlock₀ kun på denne side.",
+    "message": "Klik: Deaktivér\/aktivér uBlock₀ på dette websted.\n\nCtrl+klik: Deaktivér kun uBlock₀ på denne side.",
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klik for at deaktivere uBlock₀ på dette websted.\n\nCtrl+klik for at deaktivere uBlock₀ kun på denne side.",
+    "message": "Klik for at deaktivere uBlock₀ på dette websted.\n\nCtrl+klik for kun at deaktivere uBlock₀ på denne side.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
-    "message": "Blokerede forespørgsler",
+    "message": "blokerede forespørgsler",
     "description": "English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
@@ -88,7 +88,7 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Start element zapper tilstand",
+    "message": "Gå til elementdræbertilstand",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
@@ -96,11 +96,11 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
-    "message": "Åbn loggen",
+    "message": "Åbn loggeren",
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Aktiver\/deaktiver blokering af alle popups på dette websted",
+    "message": "Aktivér\/deaktivér blokering af alle popups på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
@@ -108,59 +108,59 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Klik for at stoppe med at blokere alle popups på dette websted",
+    "message": "Klik for ikke længere at blokere alle popups på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Aktiver\/deaktiver blokering af store medie-elementer på dette websted",
+    "message": "Aktivér\/deaktivér blokering af store medieelementer på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Klik for at blokere store medie-elementer på dette websted",
+    "message": "Klik for at blokere store medieelementer på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Klik for at stoppe med at blokere store medie-elementer på dette websted",
+    "message": "Klik for ikke længere at blokere store medieelementer på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "Aktiver\/deaktiver kosmetiske filtre på dette websted",
+    "message": "Slå kosmetisk filtrering til\/fra for dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Klik for at deaktivere kosmetisk filtrering på dette websted",
+    "message": "Klik for at slå kosmetisk filtrering fra på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Klik for at aktivere kosmetisk filtrering på dette websted",
+    "message": "Klik for at slå kosmetisk filtrering til på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Aktiver\/deaktiver blokering af skrifttyper fra nettet på dette websted",
+    "message": "Slå blokeringen af fjernskrifttyper til\/fra for dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Klik for at blokere skrifttyper fra nettet på dette websted",
+    "message": "Klik for at blokere fjernskrifttyper på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Klik for at stoppe med at blokere skrifttyper på nettet på dette websted",
+    "message": "Klik for ikke længere at blokere fjernskrifttyper på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Klik for at deaktivere JavaScript helt på dette websted",
+    "message": "Klik for at deaktivere JavaScript på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Klik for ikke længere at deaktivere JavaScript helt på dette websted",
+    "message": "Klik for ikke længere at deaktivere JavaScript på dette websted",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
-    "message": "Globale regler: denne kolonne er til de regler der gælder på alle websteder.",
+    "message": "Globale regler: Denne kolonne er til regler gældende alle websteder.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules": {
-    "message": "Lokale regler: denne kolonne viser de regler der kun gælder på dette websted.\nLokale regler overstyrer globale regler.",
+    "message": "Lokale regler: Denne kolonne er til regler kun gældene dette websted.\nLokale regler tilsidesætter globale regler.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
@@ -188,19 +188,19 @@
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
-    "message": "integrerede skripter",
+    "message": "indlejrede scripts",
     "description": ""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt": {
-    "message": "Førsteparts skripter",
+    "message": "Førsteparts-scripts",
     "description": ""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt": {
-    "message": "Tredjeparts skripter",
+    "message": "Tredjeparts-scripts",
     "description": ""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt": {
-    "message": "Tredjeparts rammer",
+    "message": "Tredjeparts-rammer",
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
@@ -208,7 +208,7 @@
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount": {
-    "message": "{{count}} ud af {{total}}",
+    "message": "{{count}} af {{total}}",
     "description": "appears in popup"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -224,11 +224,11 @@
     "description": "English: Quit"
   },
   "pickerPreview": {
-    "message": "Forhåndsvisning",
+    "message": "Uddrag",
     "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
   },
   "pickerNetFilters": {
-    "message": "Netfiltre",
+    "message": "Netværksfiltre",
     "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
   },
   "pickerCosmeticFilters": {
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloker element",
+    "message": "Blokere element",
     "description": "English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -252,7 +252,7 @@
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt": {
-    "message": "Deaktiver værktøjstips",
+    "message": "Deaktivér værktøjstips",
     "description": "A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt": {
@@ -264,11 +264,11 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
-    "message": "Aktiver support for skylagring",
+    "message": "Aktivér understøttelse for Skylagring",
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Jeg er en erfaren bruger (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>krævet læsning<\/a>)",
+    "message": "Dette er (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>obligatorisk læsning<\/a>) for den erfarne bruger",
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
@@ -276,11 +276,11 @@
     "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Deaktiver forudindlæsning (for at sikre at alle sortlistede netværksanmodninger bliver blokeret)",
+    "message": "Deaktivér præindlæsning (for at hindre enhver forbindelse for blokerede netværksanmodninger)",
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "Deaktiver hyperlink revision",
+    "message": "Deaktivér hyperlinkrevision",
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
@@ -288,23 +288,23 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup": {
-    "message": "Standard opførsel",
+    "message": "Standardadfærd",
     "description": ""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
-    "message": "Disse standardadfærde kan overstyres for hver enkelt websted",
+    "message": "Standardadfærd som disse kan tilsidesættes pr. websted",
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "Deaktiver kosmetisk filtrering",
+    "message": "Deaktivér kosmetisk filtrering",
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Bloker medieelementer større end {{input:number}} kB",
+    "message": "Blokér medieelementer større end {{input:number}} kB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "Bloker skrifttyper fra nettet",
+    "message": "Blokér fjernskrifttyper",
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
@@ -312,19 +312,19 @@
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Blokér CSP rapporter",
+    "message": "Blokér CSP-rapporter",
     "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed": {
-    "message": "Lagerplads brugt: {{value}} bytes",
+    "message": "Lagerplads forbrugt: {{value}} bytes",
     "description": "English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt": {
-    "message": "Sidste gendannelse:",
+    "message": "Seneste gendannelse:",
     "description": "English: Last restore:"
   },
   "settingsLastBackupPrompt": {
-    "message": "Sidste sikkerhedskopi:",
+    "message": "Seneste sikkerhedskopi:",
     "description": "English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
@@ -332,11 +332,11 @@
     "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{used}} ud af {{total}} brugt",
+    "message": "{{used}} af {{total}} brugt",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Opdater filterlister automatisk",
+    "message": "Auto-opdatér filterlister",
     "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow": {
@@ -344,23 +344,23 @@
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pPurgeAll": {
-    "message": "Slet alt cache",
+    "message": "Ryd alle caches",
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
-    "message": "Analyser og benyt kosmetiske filtre",
+    "message": "Fortolk og benyt kosmetiske filtre",
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Denne indstilling gør det muligt at analysere og anvende <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus kompatible &ldquo;element skjuldende&rdquo; filtre<\/a>. Disse filtre er i det væsentlige kosmetiske og har til formål at skjule irriterende visuelle elementer websider, som det ikke er muligt at blokere på andre måder. <\/p><p>Denne indstilling øger uBlock₀'s hukommelsesforbrug.<\/p>",
+    "message": "<p>Denne indstilling gør det muligt at fortolke og håndhæve <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kompatible &ldquo;elementskjulningsfiltre&rdquo;<\/a>. Disse filtre er primært kosmetiske med det formål at skjule websideelementer, som vurderes at være visuelt generende og ikke kan blokeres vha. den netanmodningsbaserede filtermotor. <\/p><p>Denne indstilling øger uBlock₀s hukommelsesforbrug.<\/p>",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
-    "message": "Ignorer fælles kosmetiske filtre",
+    "message": "Ignorér generiske kosmetiske filtre",
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Fælles kosmetiske filtre er de kosmetiske filtre der er ment til anvendelse på alle websider. \n<p>Selvom uBlock₀ behandler dem effektivt, kan de fælles kosmetiske filtre medføre forøget brug af hukommelse og CPU på nogle websider, specielt de store og længe-åbnede websider.\n<p>Aktiveres denne funktion vil uBlock₀ ikke længere benytte de fælles kosmetiske filtre, hvilket medfører lavere hukommelses- og CPU-forbrug på hver side, samt mindre overordnet hukommelsesforbrug.\n<p>Det anbefales at aktivere denne funktion på mindre kraftfulde enheder.",
+    "message": "<p>Generiske kosmetiske filtre er de filtre som tiltænkes anvendt for alle websteder.<p>Selvom uBlock₀ håndterer dem effektivt, kan generiskes kosmetiske filtre medføre forøget hukommelse- og CPU-forbrug på visse websider, specielt de store og længe-åbnede ditto.\n<p>Aktiveres funktionen, vil uBlock₀ ikke længere benytte filtrene, hvilket betyder lavere hukommelses- og CPU-forbrug pr. side samt lavere overordnet hukommelsesforbrug.\n<p>Funktionen anbefales aktiveret på mindre kraftfulde enheder.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -368,15 +368,15 @@
     "description": "English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges": {
-    "message": "Anvend ændringer",
+    "message": "Effektuér ændringer",
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Indbygget",
+    "message": "Integreret",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
-    "message": "Reklamer",
+    "message": "Annoncer",
     "description": "English: Ads"
   },
   "3pGroupPrivacy": {
@@ -384,11 +384,11 @@
     "description": "English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Malware domæner",
+    "message": "Malware-domæner",
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Irritationsmomenter",
+    "message": "Gener",
     "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {
@@ -400,7 +400,7 @@
     "description": "English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom": {
-    "message": "Brugerdefineret",
+    "message": "Tilpasset",
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
-    "message": "En URL pr. linje. Ugyldige URL'er bliver ignoreret.",
+    "message": "Én URL pr. linje. Ugyldige URL'er ignoreres uden notificering.",
     "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
   },
   "3pExternalListObsolete": {
@@ -416,7 +416,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
-    "message": "Sidste opdatering: {{ago}}.\nKlik for at gennemtvinge en opdatering.",
+    "message": "Seneste opdatering: {{ago}}.\nKlik for at gennemtvinge en opdatering.",
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
@@ -424,15 +424,15 @@
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
-    "message": "En netværksfejl forhindrede ressourcen i at blive opdateret.",
+    "message": "En netværksfejl forhindrede opdatering af ressourcen.",
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Ét filter pr. linje. Et filter kan være et almindeligt værtsnavn, eller et Adblock Plus-kompatibelt filter. Linjer der starter med <code>!<\/code> vil blive ignoreret.",
+    "message": "Ét filter pr. linje. Et filter kan være et almindeligt værtsnavn eller et Adblock Plus-kompatibelt filter. Linjer startende med <code>!<\/code> ignoreres.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Importer og tilføj",
+    "message": "Importér og tilføj",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "1pExport": {
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges": {
-    "message": "Anvend ændringer",
+    "message": "Effektuér ændringer",
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader": {
@@ -464,7 +464,7 @@
     "description": "This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit": {
-    "message": "Rediger",
+    "message": "Redigér",
     "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "rulesEditSave": {
@@ -476,11 +476,11 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "Importer fra fil...",
+    "message": "Importér fra fil...",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
-    "message": "Eksporter til fil",
+    "message": "Eksportér til fil",
     "description": ""
   },
   "rulesDefaultFileName": {
@@ -496,11 +496,11 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Brugerdefineret liste over værtsnavne hvor uBlock Origin vil være deaktiveret. Kun et værtsnavn pr. linje. Ugyldige værtsnavne ignoreres og kommenteres ud.",
+    "message": "Hvidlistereglerne afgør, på hvilke sider uBlock Origin skal være slået fra. Kun én post pr. linje. Ugyldige regler ignoreres upåagtet og udkommenteres.",
     "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Importer og tilføj",
+    "message": "Importér og tilføj",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "whitelistExport": {
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description": "English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistApply": {
-    "message": "Anvend ændringer",
+    "message": "Effektuér ændringer",
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "logRequestsHeaderType": {
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
-    "message": "Nuværende fane",
+    "message": "Aktuel fane",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
@@ -552,7 +552,7 @@
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Slå pop op-panelet til\/fra",
+    "message": "Slå popup-panelet til\/fra",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Indstillinger for logger-filtrering",
+    "message": "Logger-filtreringsindstillinger",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -600,11 +600,11 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "førstepart",
+    "message": "førsteparts",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "tredjepart",
+    "message": "tredjeparts",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
@@ -620,7 +620,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "Dynamisk URL filtrering",
+    "message": "Dynamisk URL-filtrering",
     "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
@@ -628,11 +628,11 @@
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} netværksanmodninger af {{type}} {{br}}som matcher følgende URL {{url}} {{br}}og som stammer fra {{origin}},{{br}}{{importance}} der er et matchende undtagelses-filter.",
+    "message": "{{action}} netværksanmodninger af {{type}} {{br}}, hvis URL matcher {{url}} {{br}}, og som stammer fra {{origin}},{{br}}{{importance}} når der er et matchende undtagelsesfilter.",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
-    "message": "Bloker",
+    "message": "Blokér",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
@@ -664,11 +664,11 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
-    "message": "Statisk filter <code>{{filter}}<\/code> findes i:",
+    "message": "Statisk filter <code>{{filter}}<\/code> fundet i:",
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Statisk filter <code>{{filter}}<\/code> kunne ikke findes i nogen af de aktuelt aktiverede filterlister",
+    "message": "Statisk filter <code>{{filter}}<\/code> ikke fundet i nogen af de aktuelt aktiverede filterlister",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -692,7 +692,7 @@
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
-    "message": "Bidragydere",
+    "message": "Bidragsydere",
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
@@ -700,7 +700,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "Sikkerhedskopier til fil",
+    "message": "Sikkerhedskopiér til fil",
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
@@ -716,15 +716,15 @@
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "Alle dine indstillinger vil blive overskrevet med sikkerhedskopierede data fra {{time}}, hvorefter uBlock₀ vil genstarte.\n\nOverskriv de nuværende indstillinger med data fra sikkerhedskopien?",
+    "message": "Alle dine indstillinger overskreves med data sikkerhedskopieret d. {{time}}, hvorefter uBlock₀ genstarter.\n\nOverskriv aktuelle indstillinger med data fra sikkerhedskopien?",
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "Data kunne ikke læses eller er ugyldig",
+    "message": "Dataene kunne ikke læses eller er ugyldige",
     "description": "Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm": {
-    "message": "Alle dine indstillinger bliver fjernet, og uBlock₀ genstarter.\n\nNulstil uBlock₀ til standardindstillingerne?",
+    "message": "Alle dine indstillinger fjernes, hvorefter uBlock₀ genstarter.\n\nNulstil uBlock₀ til standardindstillingerne?",
     "description": "Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo": {
@@ -732,7 +732,7 @@
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock: Tilføj den følgende URL til dine brugerdefinerede filterlister?\n\nTitel: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message": "uBlock: Føj flg. URL til dine tilpassede filterlister?\n\nTitel: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo": {
@@ -760,11 +760,11 @@
     "description": "English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton": {
-    "message": "Vis kontrolpanel",
+    "message": "Vis Kontrolpanel",
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton": {
-    "message": "Vis loggen",
+    "message": "Vis Logger",
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff": {
@@ -772,11 +772,11 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock Origins har blokeret den følgende hjemmeside fra at hente:",
+    "message": "uBlock Origins har blokeret flg. side fra at hente:",
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
-    "message": "På grund af det følgende filter",
+    "message": "Grundet flg. filter",
     "description": "English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
@@ -796,7 +796,7 @@
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed": {
-    "message": "Deaktiver streng blokering af {{hostname}}",
+    "message": "Deaktivér stringent blokering for {{hostname}}",
     "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary": {
@@ -808,15 +808,15 @@
     "description": "English: Permanently"
   },
   "cloudPush": {
-    "message": "Eksporter til skylager",
+    "message": "Eksportér til Skylager",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPull": {
-    "message": "Importer fra skylager",
+    "message": "Importér fra Skylager",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "Importer fra skylager og flet sammen med de aktuelle indstillinger",
+    "message": "Importér fra Skylager og sammenflet med de aktuelle indstillinger",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
@@ -828,7 +828,7 @@
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "Advarsel! Disse avancerede indstillinger ændres på eget ansvar.",
+    "message": "Advarsel! Ændring af disse avancerede indstillinger sker på eget ansvar.",
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
@@ -836,7 +836,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Anvend ændringer",
+    "message": "Effektuér ændringer",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
@@ -848,11 +848,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "Tillad store medie-elementer midlertidigt",
+    "message": "Tillad midlertidigt store medieelementer",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Skriv en genvej",
+    "message": "Angiv en genvej",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
@@ -860,7 +860,7 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "dummy": {
-    "message": "Denne indskrivning må være den sidste",
+    "message": "Denne post skal være den sidste",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
 }