translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2015-03-30 17:57:37 -04:00 · 2015-03-30 17:57:37 -04:00 · 99a0d28c98
parent 5b34efc55e
commit 99a0d28c98
45 changed files with 471 additions and 135 deletions
--- a/dist/description/description-ar.txt
+++ b/dist/description/description-ar.txt
@ -2,7 +2,7 @@

 توضيح عام لكفاءة الإضافة: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-الإستخدام: زر التشغيل الكبير في النافذة المنبثقة هو لتعطيل أو تشغيل ميكروبلوك للموقع الحالي. هو ينطبق على الموقع الحالي فقط، و ليس زر تشغيل عام.
+الإستخدام: زر التشغيل الكبير في النافذة المنبثقة هو لتعطيل أو تشغيل uBlock للموقع الحالي. هو ينطبق على الموقع الحالي فقط، و ليس زر تشغيل عام.

 ***

--- a/dist/description/description-hu.txt
+++ b/dist/description/description-hu.txt
@ -26,7 +26,7 @@ Egyéb listák is kiválaszthatók a felhasználó igénye szerint:

 Természetesen, több szűrő használatával a memóriaigény is növekszik. Ennek ellenére Fanboy két extra listája és a hpHosts (reklám és követőszerverek) lista hozzáadásával a uBlock memóriafogyasztása még mindig alacsonyabb, mint a legnépszerűbb blokkolóké.

-Emellett, néhány extra lista kiválasztásával megnövekszik az esély arra, hogy a weboldalak használhatatlanná válnak -- főleg azon listákról van szó, melyek normál esetben hosts fájlként használatosak.
+Emellett, néhány extra lista kiválasztásával megnövekszik az esély arra, hogy a webhelyek használhatatlanná válnak -- főleg azon listákról van szó, melyek normál esetben hosts fájlként használatosak.

 ***

--- a/dist/description/description-ru.txt
+++ b/dist/description/description-ru.txt
@ -2,7 +2,7 @@

 Иллюстрированный обзор его эффективности: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Использование: Нажмите большую кнопку «Включение» в выпадающем окне, чтобы включить или отключить uBlock для текущего сайта. Эта кнопка применяется только на текущий веб-сайт, она не глобальна.
+Использование: нажмите большую кнопку «Включение» в выпадающем окне, чтобы включить или отключить uBlock для текущего сайта. Это действует только для текущего сайта, а не для всех.

 ***

@ -24,7 +24,7 @@
 - Spam404
 - И т. д.

-Конечно, чем больше фильтров, тем выше использование памяти. Тем не менее, даже после добавления трёх дополнительных списков, uBlock всё ещё использует меньше памяти, чем другие популярные блокировщики.
+Конечно, чем больше фильтров, тем выше использование памяти. Тем не менее даже после добавления трёх дополнительных списков uBlock всё ещё потребляет меньше памяти, чем другие популярные блокировщики.

 Также имейте в виду, что некоторые их этих списков имеют высокую вероятность поломать веб-сайт, особенно те, что созданы из хост-файлов.

--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -112,7 +112,7 @@
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"النطاقات المتصلة",
+    "message":"النطاقات متصلة",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
@ -204,7 +204,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p> هذا الخيار يمكن من تحليل و تطبيق <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">  فلاتر<\/a> &ldquo;إخفاء العناصر&rdquo; المتوافقة مع Adblock Plus. هذه الفلاتر هي تجميلية أساسا، وظيفتها إخفاء العناصر في صفحة الويب التي تعبر مصدر إزعاج بصري، و التي لا يمكن حجبها بإستعمال محرك الفلاتر المبني على طلبات الشبكة. <\/p><p>  تفعيل هذه الخاصية يزيد من  أثر  <i>µBlock<\/i> على الذاكرة.<\/p>",
+    "message":"هذا الخيار يفعل تحليل وتطبيق فلاتر <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a> هذي الفلاتر مخصصه للتجميل الصفحه. هذي الفلاتر تخفي بعض صناديق او اعلانات المزعجه التي لا يمنعها محرك الفلاتر تفعيل هذي الخاصيه سوف يجعل الاضافه تستعمل الذاكره اكثر",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"واصل على مسؤوليتك الخاصة",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"تعطيل الحجب الصارم على {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"مؤقتا",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"بشكل دائم",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"يجب أن يكون هذا الإدخال آخر واحد",
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Най-накрая, ефективен рекламен блокер. С малки изисквания за процесор и памет.",
+    "message":"Най-накрая, ефективен рекламен блокер с малки изисквания за процесор и памет.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -152,7 +152,7 @@
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Показване брояч за блокираните заявки в иконката",
+    "message":"Показване на брояч в иконката за блокираните заявки",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
@ -244,7 +244,7 @@
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Един адрес на ред. Редове с представка &lsquo;!&rsquo; ще бъдат игнорирани. Невалидните адреси също ще бъдат игнорирани.",
+    "message":"Един адрес на ред. Редовете с представка &lsquo;!&rsquo; ще бъдат игнорирани. Невалидните адреси също ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
@ -268,7 +268,7 @@
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
-    "message":"Един филтър на ред. Това може да бъде обикновен хост или съвместим с Adblock Plus филтър. Редове с представка &lsquo;!&rsquo; ще бъдат игнорирани.",
+    "message":"Един филтър на ред. Това може да бъде обикновен адрес или съвместим с Adblock Plus филтър. Редовете с представка &lsquo;!&rsquo; ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
@ -336,7 +336,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Вашият списък с хост имена, за които uBlock ще бъде изключен. Едно име на ред. Невалидните хост имена ще бъдат игнорирани.",
+    "message":"Списък на вашите адреси, за които uBlock ще бъде изключен. Един елемент на ред. Невалидните адреси ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Продължете на свой собствен риск",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Изключване на строгото блокиране за {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Временно",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Постоянно",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Това поле трябва да бъде последното",
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Continueu sota la vostra responsabilitat",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Inhabilita el blocatge estricte per {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporalment",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanentment",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Aquesta entrada ha de ser l'última",
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Pokračujte na vlastní nebezpečí",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Zakázat striktní blokování pro {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Dočasně",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Trvale",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Denne indskrivning må være den sidste",
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Mache auf eigene Gefahr weiter",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Deaktiviere striktes Blockieren für {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporär",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanent",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Dieser Eintrag muss der letzte sein",
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Προχωρήστε με δική σας ευθύνη",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceder, deseo arriesgarme",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Deshabilitar bloqueo estricto para  {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporalmente",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanentemente",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Esta entrada debe ser la última",
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Jätka omal vastutusel",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"See sisestus peab olema viimane",
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@ -76,11 +76,11 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"این سایت پاپ آپی ندارد",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"چیزی برای بلاک کردن در این سایت وجود ندارد",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -496,24 +496,32 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock has prevented the following page from loading:",
+    "message":"ublock از بارگذاری این صفحات جلوگیری کرده:",
    "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following filter",
+    "message":"بخاطر فیلتر زیر",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"بازگشت به عقب",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
-    "message":"Close this window",
+    "message":"بستن این پنجره",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"غیر فعال کردن بلاک برای  {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"این باید آخرین مطلب باشد",
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Jatka omalla vastuullasi",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Visiter quand même le site (à vos risques et périls)",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Désactiver le blocage strict du domaine {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"De manière temporaire",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"De manière définitive",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"המשך על אחריותך בלבד",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"בטל חסימה נוקשה עבור {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"זמנית",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"לצמיתות",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"ערך זה חייב להיות האחרון",
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Nastavite na vlastiti rizik",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Isključi strogo blokiranje za {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Privremeno",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Trajno",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -44,7 +44,7 @@
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"blokkolt kérések",
+    "message":"blokkolt lekérések",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@ -72,7 +72,7 @@
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
-    "message":"Naplózott lekéréséek megtekintése",
+    "message":"Naplózott lekérések megtekintése",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
@ -132,7 +132,7 @@
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
-    "message":"Net-szürők",
+    "message":"Hálózati szűrők",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
@ -152,7 +152,7 @@
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Jelenjen meg a blokkolt kérések száma az ikonon",
+    "message":"Jelenjen meg a blokkolt lekérések száma az ikonon",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
@ -164,7 +164,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Kísérleti funkciók engedélyezése",
+    "message":"Kísérleti funkciók engedélyezése (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Információk<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
@ -180,7 +180,7 @@
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} net-szűrők ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetikai szűrők:",
+    "message":"{{netFilterCount}} hálózati szűrők ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetikai szűrők:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@ -204,11 +204,11 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Ez a beállítás engedélyezi az <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-típusú &ldquo;elemelrejtő&rdquo; szűrőket<\/a>. Ezek kizárólag kozmetikai célokat szolgálnak; elrejtik egy weboldal azon elemeit, amelyek vizuálisan zavaróak, de a hálózati lekérések alapján nem szűrhetők ki.<\/p><p>A beállítás engedélyezése megnöveli a <i>µBlock<\/i> memóriahasználatát.<\/p>",
+    "message":"<p>Ez a beállítás engedélyezi az <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-típusú &ldquo;elemelrejtő&rdquo; szűrőket<\/a>. Ezek kizárólag kozmetikai célokat szolgálnak; elrejtik egy webhely azon elemeit, amelyek vizuálisan zavaróak, de a hálózati lekérések alapján nem szűrhetők ki.<\/p><p>A beállítás engedélyezése megnöveli a <i>uBlock<\/i> memóriahasználatát.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
-    "message":"Blokkolt hosztokat tartalmazó listák",
+    "message":"Blokkolt hostokat tartalmazó listák",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
@ -268,7 +268,7 @@
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
-    "message":"Egy sor egy szűrő. A szűrő lehet egy hosztnév, vagy Adblock Plus kompatibilis szűrő.\nA &lsquo;!&rsquo; kezdetű sorok figyelmen kívül maradnak.",
+    "message":"Soronként egy szűrő. A szűrő lehet egy hostnév, vagy egy Adblock Plus kompatibilis szűrő.\nA &lsquo;!&rsquo; kezdetű sorok figyelmen kívül maradnak.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
@ -356,7 +356,7 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Naplózza a hálózati kéréseket",
+    "message":"Naplózza a hálózati lekéréseket",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
@ -364,11 +364,11 @@
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"Blokkolt kérések",
+    "message":"Blokkolt lekérések",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"Engedélyezett kérések",
+    "message":"Engedélyezett lekérések",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
@ -388,15 +388,15 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Nincs blokkolt kérés ezen a lapon",
+    "message":"Nincs blokkolt lekérés naplózva ezen a lapon",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Nincs engedélyezett kérés ezen a lapon",
+    "message":"Nincs engedélyezett lekérés naplózva ezen a lapon",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"Hálózati forgalom a háttérben",
+    "message":"Hálózati lekérések a háttérben",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
@ -436,11 +436,11 @@
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Kezdj mindent előről...",
+    "message":"Alapértelmezett beállítások visszaállítása...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"A jelenlegi beállítások felülíródnak a mentett adatokkal (mentési idő: {{time}}), utána a µBlock újraindul.\n\nFelülírja a jelenlegi beállításokat a biztonsági mentéssel?",
+    "message":"A jelenlegi beállítások felülíródnak a mentett adatokkal (mentési idő: {{time}}), utána a uBlock újraindul.\n\nFelülírja a jelenlegi beállításokat a biztonsági mentéssel?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -448,7 +448,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Az összes beállítás törlődik, utána a µBlock újraindul.\n\nÁllítsa vissza a gyári beállításokat?",
+    "message":"Az összes beállítás törlődik, utána a uBlock újraindul.\n\nÁllítsa vissza a gyári beállításokat?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -456,7 +456,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock: Hozzáadja a következő URL-t a saját szűrő listákhoz?\n\nNév: \"{{title}}\"\nURL: \"{{url}}\"",
+    "message":"uBlock: Hozzáadja a következő URL-t a saját szűrő listákhoz?\n\nNév: \"{{title}}\"\nURL: \"{{url}}\"",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Folytatás saját felelősségre",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Kapcsolja ki a szigorú tiltást a {{hostname}} részére",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Ideiglenesen",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Állandoan",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Ez a bejegyzés utolsó kell hogy legyen",
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@ -76,11 +76,11 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Tidak ada popup untuk situs ini",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Tidak ada pemblokiran ketat untuk situs ini",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Lanjutkan dengan resiko Anda sendiri",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Nonaktifkan pemblokiran ketat untuk {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Sementara",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanen",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Entri ini harus menjadi yang terakhir",
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Procedi a tuo rischio e pericolo",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disabilita blocco assoluto per {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporaneamente",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanentemente",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"これは最後のエントリである必要があります",
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"진행함에 따라 발생하는 책임은 사용자에게 있습니다",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/lt/messages.json
+++ b/src/_locales/lt/messages.json
@ -76,11 +76,11 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Be iškylančiųjų langų šiame puslapyje",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Be griežto blokavimo šiame puslapyje",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Tęsti savo paties rizika",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Išjungti griežtą {{hostname}} blokavimą",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Laikinai",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Negrįžtamai",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@ -52,7 +52,7 @@
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} no {{percent}}%",
+    "message":"{{count}} vai {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Turpināt uz savu risku",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Atslēgt satura bloķēšanu saitnei {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Pagaidu",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Paliekoši",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Šim ierakstam ir jābūt pēdējam",
--- a/src/_locales/mr/messages.json
+++ b/src/_locales/mr/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Fortsett på eget ansvar",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Skru av altomspennende blokkering for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Midlertidig",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanent",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Denne oppføringen må være den siste",
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Doorgaan op eigen risico",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Zet strikte blokkering uit voor {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Tijdelijk",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanent",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Kontynuuj na własne ryzyko",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Wyłącz rygorystyczne blokowanie dla {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Tymczasowo",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Na stałe",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Ta pozycja musi być ostatnia",
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Prossiga por sua conta e risco",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Desativar bloqueio estrito para\n{{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporariamente",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanentemente",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Esta entrada deve ser a última",
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Continue por sua conta e risco",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Desativar bloqueio estrito para {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporariamente",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanentemente",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Esta entrada deve ser a última",
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Continuă pe propriul risc",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Dezactivează blocarea strictă pentru {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporar",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanent",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Aceasta intrare trebuie sa fie ultima",
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Продолжайте по собственному усмотрению",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Отключить строгую блокировку для {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Временно",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Навсегда",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Эта запись должна быть последней",
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Pokračovať na vlastné riziko",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@ -144,7 +144,7 @@
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Block element",
+    "message":"Blokiraj element",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
@ -212,7 +212,7 @@
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Uporabi spremembe",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Vijoni pavarësisht nga rreziqet",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Zhbllokoj mënyrën strikte për {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Përkohësisht",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Gjithmonë",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Fortsätt på egen risk",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Avaktivera strikt blockering av {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporärt",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanent",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@ -76,11 +76,11 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"ఈ వెబ్సైట్ లో పాప్అప్స్ రావు",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"ఈ వెబ్సైట్లో అన్ని ఖచ్చితంగా నిరోధించబడవు",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"హెచ్చరిక: మీ సొంత బాధ్యతతో ముందుకు వెళ్ళండి",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"{{hostname}} లొ నిరోధకాన్ని ఖచ్చితంగా అమలు చెయ్యొద్దు",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"తాత్కాలికంగా",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"శాశ్వతంగా",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"ఇది అంతిమంగా వుండాల్సిన నమోదు",
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Kontrol paneli",
+    "message":"uBlock — Kontrol paneli",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Ağ istek günlüğü",
+    "message":"uBlock — Ağ istek günlüğü",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -76,11 +76,11 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Bu site için açılır pencere yok",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Bu site için sıkı engelleme yok",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Riski göze alarak devam et",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"{{hostname}} için sıkı engellemeyi devre dışı bırak",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Geçici olarak",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Kalıcı olarak",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Bu giriş sonuncusu olmalıdır",
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -80,7 +80,7 @@
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Заборонити повне блокування цього сайту",
+    "message":"Не виконувати повне блокування цього сайту",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Продовжити на свій страх і ризик",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Вимкнути повне блокування для {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Тимчасово",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Завжди",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Цей запис має бути останнім",
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Tiến hành với rủi ro thuộc về bạn",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Vô hiệu chặn nghiêm ngặt cho {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Tạm thời",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Vĩnh viễn",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Đây là mục cuối",
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -80,7 +80,7 @@
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"禁用对此网站进行严格屏蔽",
+    "message":"不对此网站进行严格屏蔽",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"自担风险进行访问：",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"此条目必须是最后一个",
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -512,8 +512,16 @@
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"自負風險並進行",
-    "description":"English: Proceed at your own risk"
+    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary":{
+    "message":"Temporarily",
+    "description":"English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent":{
+    "message":"Permanently",
+    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",