import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-es.txt

@@ -6,12 +6,12 @@ Uso: El botón grande de apagado/encendido en la ventana de la aplicación, es p
 
 ***
 
-Flexible, es más que un "ad blocker": también puede leer y crear filtros desde archivos hosts.
+Flexible, es más que un "bloqueador de anuncios": también puede leer y crear filtros desde archivos hosts.
 
 Por defecto ya trae configuradas las siguientes listas de filtros:
 
 - EasyList
-- Lista de servidores de anuncios de Peter Lowe
+- Peter Lowe’s Ad server list
 - EasyPrivacy
 - Malware domains
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Otras listas disponibles pueden ser seleccionadas, si se desea:
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- Etc.
+- Y muchas más
 
 Por supuesto, mientras más filtros se activen, mayor será el consumo de memoria. No obstante, incluso después de agregar las dos listas adicionales de Fanboy y la 'hpHosts’s Ad and tracking servers', uBlock₀ consume menos memoria que otros bloqueadores similares.
 

src/_locales/es/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName": {
-    "message": "uBlock₀",
+    "message": "uBlock Origin",
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Lista blanca",
+    "message": "Lista de permitidos",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -44,11 +44,11 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
-    "message": "Ajustes avanzados",
+    "message": "Configuración avanzada",
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Clic: desactivar\/activar uBlock₀ para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar uBlock₀ sólo en esta página.",
+    "message": "Clic: deshabilitar\/habilitar uBlock₀ para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar uBlock₀ sólo en esta página.",
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Alternar bloqueo de todos los pop-ups para este sitio",
+    "message": "Alternar bloqueo de ventanas emergentes en este sitio",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
@@ -260,7 +260,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
-    "message": "ajustes avanzados",
+    "message": "configuración avanzada",
     "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@@ -476,11 +476,11 @@
     "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint": {
-    "message": "Sintaxis de las reglas: <code>origen destino tipo acción<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> documentación completa<\/a>).",
+    "message": "Sintaxis de las reglas: <code>origen destino tipo acción<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentación completa<\/a>).",
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Lista de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores inválidos.",
+    "message": "Lista de permitidos de páginas web para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de páginas web inválidos.",
     "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -516,7 +516,7 @@
     "description": "English: Filter"
   },
   "logAll": {
-    "message": "Todas",
+    "message": "Todo",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
@@ -748,7 +748,7 @@
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "¡Alerta! Cambie estos ajustes avanzados bajo su propio riesgo.",
+    "message": "¡Alerta! Cambie estas configuraciones avanzadas bajo su propio riesgo.",
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {

src/_locales/et/messages.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Võrgutaotluste logi",
+    "message": "uBlock₀ — Logija",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -92,7 +92,7 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
-    "message": "Avage logija",
+    "message": "Ava logija",
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {

src/_locales/id/messages.json

@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "Filter statis <code>{{filter}}<\/code> tidak dapat ditemukan di salah satu daftar filter yang aktif saat ini",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "aboutChangelog": {

src/_locales/ko/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "단축키",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {

src/_locales/pl/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName": {
-    "message": "uBlock₀",
+    "message": "uBlock Origin",
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock — Dziennik żądań sieciowych",
+    "message": "uBlock₀ – Dziennik żądań sieciowych",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt": {
-    "message": "Nie wyświetlaj podpowiedzi",
+    "message": "Nie wyświetlaj dymków podpowiedzi",
     "description": "A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt": {
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "Nie śledź kliknięć odnośników",
+    "message": "Wyłącz śledzenie kliknięć odnośników",
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
@@ -692,7 +692,7 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock₀ zablokował wczytywanie następującej strony:",
+    "message": "uBlock Origin zablokował wczytywanie następującej strony:",
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
@@ -716,7 +716,7 @@
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed": {
-    "message": "Wyłącz skrupulatne blokowanie na {{hostname}}",
+    "message": "Wyłącz rygorystyczne blokowanie dla {{hostname}}",
     "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary": {

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -772,7 +772,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Digite um atalho",
+    "message": "Digitar um atalho",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {

src/_locales/ro/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Comenzi rapide",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "Filtru static <code>{{filter}}<\/code> nu se gasește în niciuna dintre listele de filtre activate",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -772,7 +772,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "Tastați o comandă rapidă",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {