diff --git a/src/_locales/be/messages.json b/src/_locales/be/messages.json
index 9c26f263f..562c3f7f9 100644
--- a/src/_locales/be/messages.json
+++ b/src/_locales/be/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Немагчыма фільтраваць належным чынам пры запуску браўзера.\nАбнавіце старонку, каб забяспечыць належнае фільтраванне.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json
index a85f44950..a2b52889f 100644
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "სათანადოდ ვერ გაიფილტრა ბრაუზერის ჩართვისას.\nახლიდან გახსენით გვერდი უკეთ გასაფილტრად.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 9396f5ea7..384d8df5e 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "브라우저 시작 시 필터링을 제대로 수행할 수 없습니다.\n정확한 필터링을 위해 페이지를 새로고침해주세요.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/lv/messages.json b/src/_locales/lv/messages.json
index 1d727755f..7847c45ee 100644
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Nevarēja pienācīgi aizturēt pārlūka palaišanas laikā.\nJāpārlādē lapa, lai nodrošinātu pienācīgu aizturēšanu.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 6e212c8fc..1c946d357 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Не удалось выполнить фильтрацию верно при запуске браузера.\nПерезагрузите страницу, чтобы убедиться в правильности фильтрации",
+    "message": "Не удалось выполнить фильтрацию при запуске браузера.\nПерезагрузите страницу, чтобы обеспечить фильтрацию.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index 834d5efe2..6f55fadc3 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Filtrimi është i paplotë pas hapjes së shfletuesit.\nFreskoni faqen për ta filtruar siç duhet.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 9fdb638ae..9b108df31 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Det gick inte att filtrera ordentligt vid webbläsarstart.\nLadda om sidan för att säkerställa korrekt filtrering\n",
+    "message": "Det gick inte att filtrera ordentligt vid webbläsarstart.\nLadda om sidan för att säkerställa korrekt filtrering.\n",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {