diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index c4dc7c1e7..f3758ae78 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -704,7 +704,7 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Aufzeichnungseinträge, die nicht alle der drei folgenden Bedingungen erfüllen, werden automatisch verworfen:",
+    "message": "Protokolleinträge, die nicht alle der drei folgenden Bedingungen erfüllen, werden automatisch verworfen:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -720,7 +720,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "{{input}} Zeilen pro Element im vertikal erweiterten Modus verwenden",
+    "message": "{{input}} Zeilen pro Eintrag in der ausklappbaren Tabelle verwenden",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@@ -752,11 +752,11 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Text (unformatiert)",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Markdown",
+    "message": "Text (Markdown)",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "aboutChangelog": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index 3e0dbda60..79d36d326 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -748,11 +748,11 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Tabel",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Plat",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Kopiearje nei klamboerd",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index e112f0374..88f479322 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -744,15 +744,15 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "Lista",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Táblázat",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Sík",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Másolás a vágólapra",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 3e2ebff92..dc6f726fe 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "제외",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
@@ -592,11 +592,11 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "차단됨",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "허용됨",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
@@ -608,19 +608,19 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Details",
+    "message": "상세정보",
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "필터",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "필터 목록",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
-    "message": "Rule",
+    "message": "규칙",
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "유형",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
@@ -704,27 +704,27 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "아래의 세 가지 조건을 모두 충족하지 않는 항목은 자동으로 삭제됩니다.",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "최근 {{input}} 분의 항목 유지",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "탭 당 최대 {{input}} 페이지로드 유지",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "탭 당 최대 {{input}} 항목 유지",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "수직 확장 모드에서 항목 당 {{input}} 줄 사용",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "숨긴 열:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
@@ -744,19 +744,19 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "목록",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "테이블",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "일반",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Markdown",
+    "message": "마크다운",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "외부 종속성 (GPLv3 호환):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -944,11 +944,11 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "스크롤 잠금 토글",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "클립보드에 복사",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {