diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 0618ad923..f628ba666 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -52,15 +52,15 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Click to open the dashboard",
+    "message":"Clicca per aprire il dashboard",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Enter element picker mode",
+    "message":"Accedi alla modalità seleziona elemento",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Vai al registro richiesto",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "pickerCreate":{
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index d9693ea8e..02dcc0a1b 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Finally, an efficient blocker for Chromium-based browsers. Easy on CPU and memory.",
+    "message":"Sonunda, Chromium tabanlı tarayıcılar için verimli bir reklam engelleyici. CPU ve RAM'i fazla yormaz.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -44,11 +44,11 @@
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
-    "message":"since install",
+    "message":"yüklendiğinden beri",
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"ya da",
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
@@ -120,11 +120,11 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "3pGroupAds":{
-    "message":"Ads",
+    "message":"Reklamlar",
     "description":"English: Ads"
   },
   "3pGroupPrivacy":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"Gizlilik",
     "description":"English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware":{
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Apply",
+    "message":"Uygula",
     "description":"English: Apply"
   },
   "3pExternalListPurge":{