Merge pull request #1161 from muhasturk/master

direct translate into tr/messages.json and description-tr, fixed some old urls

dist/description/description-en.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 An efficient blocker: easy on memory and CPU footprint, and yet can load and enforce thousands more filters than other popular blockers out there.
 
-Illustrated overview of its efficiency: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Illustrated overview of its efficiency: https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
 Usage: The big power button in the popup is to permanently disable/enable uBlock for the current web site. It applies to the current web site only, it is not a global power button.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Free.
 Open source with public license (GPLv3)
 For users by users.
 
-Contributors @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Contributors @ Github: https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/graphs/contributors
 Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
@@ -46,4 +46,4 @@ Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 It's quite an early version, keep this in mind when you review.
 
 Project change log:
-https://github.com/gorhill/uBlock/releases
+https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/releases

dist/description/description-tr.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 Etkili bir engelleyici: binlerce popüler engelleyiciye göre bellek ve CPU dostu, ve daha fazla reklam engelleyebiliyor.
 
 Verimliliğinin resmedilen incelemesi:
-https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
 Kullanımı: Arayüzündeki uBlock büyük güç düğmesi ile mevcut sayfada kalıcı olarak devre dışı bırakıp/etkinleştirilebilir. Bu yalnızca o anki sayfada geçerlidir, eklentinin tüm işlevini sonlandırmaz.
 
@@ -14,15 +14,15 @@ Bunun dışında, aşağıdaki filtre listeleri yüklenmiştir ve uygulanır:
 -EasyList
 -Peter Lowe'uns reklam sunucuları listesi
 -EasyPrivacy
--Zararlı websiteleri
+-Zararlı alan adları
 
 Daha fazla listeyi de seçerek kullanılabilirsiniz:
 
 - Fanboy’s Enhanced Tracking List
 - Dan Pollock’un hosts dosyası
--hpHosts'ın reklam ve izleme sunucuları
--MVP HOSTS
--Spam404
+- hpHosts'ın reklam ve izleme sunucuları
+- MVP HOSTS
+- Spam404
 - Ve daha başkaları
 
 Tabii ki, daha fazla filtre etkinleştirmek, yüksek bellek kullanımına yol açar. Ama, Fanboy'nın iki ekstra listesini, hpHosts'ın reklam ve izleme sunucusu ekledikten sonra dahi uBlock hala bir çok popüler blokerlerdan daha az bellek tüketir.
@@ -39,12 +39,12 @@ Halihazırda yüklü geen listeler olmadan, bu eklenti hiçbir işe yaramaz. Eğ
 Açık Kaynaklı (GPLv3) Kamu Lisansı
 Kullanıcılar tarafından kullanıcılara.
 
-Destekçiler @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Destekçiler @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Github da ki destekçiler: https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/graphs/contributors
+Crowdin de ki destekçiler: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Bu çok erken bir sürümü, gözden geçirirken, bunu göz önünde bulundurun.
+Bu çok erken bir sürüm, inceleme yaparken bunu da göz önünde bulundurun.
 
 Proje değişiklik günlüğü:
-https://github.com/gorhill/uBlock/releases
+https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/releases

src/_locales/en/messages.json

@@ -160,11 +160,11 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
+    "message":"Enable experimental features (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint": {
-    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering'>full documentation<\/a>).",
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{

src/_locales/tr/messages.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Sonunda, tarayıcılar için verimli bir reklam engelleyici. CPU ve RAM'i fazla yormaz.",
+    "message":"İşlemci ve belleği tüketmeyen, hızlı, güçlü ve hafif bir reklam engelleyici.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"uBlock — Kontrol paneli",
+    "message":"uBlock — Kontrol Paneli",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -16,11 +16,11 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName":{
-    "message":"3. parti süzgeçler",
+    "message":"3. parti filtreler",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Süzgeçlerim",
+    "message":"Filtrelerim",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Tıklama: µBlock'u bu site için kalıcı olarak devre dışı bırak\/etkinleştir.\n\nCtrl+tıklama: µBlock'u sadece bu sayfa için devre dışı bırak.",
+    "message":"Tıklama: uBlock'u bu site için kalıcı olarak devre dışı bırak\/etkinleştir.\n\nCtrl+tıklama: uBlock'u sadece bu sayfa için devre dışı bırak.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -96,15 +96,15 @@
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"satır içi scriptleri",
+    "message":"satır içi betikler",
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1. parti scriptler",
+    "message":"1. parti betikler",
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3. parti scriptler",
+    "message":"3. parti betikler",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"bağlanan adresler",
+    "message":"alan adları bağlandı",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
@@ -148,7 +148,7 @@
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Engellenen reklamların yerlerini gizle",
+    "message":"Engellenen reklamların yer tutucularını gizle",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
@@ -156,15 +156,15 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Bağlam menüsüne µBlock'u ekle",
+    "message":"Uygun olduğunda içerik menüsüne uBlock ekle",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"Deneyimli kullanıcıyım (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Okunması gerekir<\/a>)",
+    "message":"Deneyimli kullanıcıyım.",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Test aşamasındaki özellikleri etkinleştir (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Hakkında<\/a>)",
+    "message":"Deneysel özellikleri etkinleştir (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Hakkında<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
@@ -180,7 +180,7 @@
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} ağ filtresi ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtre:",
+    "message":"{{netFilterCount}} ağ filtresi ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtreler:",
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Bu seçenek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-uyumlu &ldquo;öğe gizleme&rdquo; filtrelerinin<\/a> işlenmesini ve uygulanmasını sağlar. Bu filtreler aslında kozmetiktir, bir web sayfasında istek-tabanlı filtreleme motoru tarafından engellenemeyecek olan ve görsel keyif amacıyla sayfadaki öğelerin gizlenmesine yardım eder.<\/p><p>Bu özellik etkinleştirildiğinde, <i>µBlock<\/i>'un bellek ayak izi artar.<\/p>",
+    "message":"<p>Bu seçenek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-uyumlu &ldquo;öğe gizleme&rdquo; filtrelerinin<\/a> işlenmesini ve uygulanmasını sağlar. Bu filtreler aslında kozmetiktir, bir web sayfasında istek-tabanlı filtreleme motoru tarafından engellenemeyecek olan ve görsel keyif amacıyla sayfadaki öğelerin gizlenmesine yardım eder.<\/p><p>Bu özellik etkinleştirildiğinde, <i>uBlock<\/i>'un bellek ayak izi artar.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -260,7 +260,7 @@
     "description":"English: new version available"
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"eskimiş olabilir",
+    "message":"güncel değil",
     "description":"English: outdated"
   },
   "3pLastUpdate":{
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"Satır başına bir süzgeç. Filtre host adı veya Adblock Plus-uyumlu filtre olabilir. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir.",
+    "message":"Satır başına bir filtre. Filtre host adı veya Adblock Plus-uyumlu filtre olabilir. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -332,11 +332,11 @@
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Kural dizimi: <code>kaynak hedefi türü işlemi<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>bütün belgeler<\/a>).",
+    "message":"Kural sözdizimi: <code>kaynak hedefi türü işlemi<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering'>bütün belgeler<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Hangi alan adları için µBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
+    "message":"Hangi alan adları için uBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Bu seçeneği etkinleştirerek isterseniz engellenmiş reklamların detaylarını inceleyebiliriz. Engellenmiş reklamların kaydını tutmak μBlock bellek izini artırır. Birçok kullanıcı bu özelliği kullanmaz, bu yüzden varsayılan olarak devre dışıdır.",
+    "message":"Bu seçeneği etkinleştirerek isterseniz engellenmiş reklamların detaylarını inceleyebiliriz. Engellenmiş reklamların kaydını tutmak uBlock bellek izini artırır. Birçok kullanıcı bu özelliği kullanmaz, bu yüzden varsayılan olarak devre dışıdır.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"English: URL"
   },
   "logRequestsHeaderFilter":{
-    "message":"Süzgeç",
+    "message":"Filtre",
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
@@ -436,11 +436,11 @@
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Tüm ayarları sıfırla...",
+    "message":"Varsayılan ayarlara sıfırla...",
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Tüm ayarlarınız {{time}} tarihinde yedeklenmiş veriler kullanarak değiştirilecek ve µBlock yeniden başlayacak.  Yedeklenmiş verileriniz kullanılarak mevcut tüm ayarlarınız değiştirilsin mi?",
+    "message":"Tüm ayarlarınız {{time}} tarihinde yedeklenmiş veriler kullanarak değiştirilecek ve uBlock yeniden başlayacak.  Yedeklenmiş verileriniz kullanılarak mevcut tüm ayarlarınız değiştirilsin mi?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Tüm ayarlarınızı silinecek, ve µBlock yeniden başlayacak.\n\nµBlock fabrika ayarlarına döndürülsün mü?",
+    "message":"Tüm ayarlarınızı silinecek, ve uBlock yeniden başlayacak.\n\nuBlock fabrika ayarlarına döndürülsün mü?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{