translation work from crowdin.com/project/ublock

2015-01-30 01:04:28 -05:00 · 2015-01-30 01:04:28 -05:00 · b0999c8af7
parent 84b44c2a88
commit b0999c8af7
8 changed files with 601 additions and 70 deletions
--- a/dist/description/description-fa.txt
+++ b/dist/description/description-fa.txt
@ -0,0 +1,51 @@
+یک بلاکر موثر: نیاز به پردازش حافظه و سی پی یو کمتر و در عین حال اجرای هزاران فیلتر بیشتر از سایر رقبای بلاکر موجود.
+
+بررسی تصویری از کارایی این محصول: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+کاربرد: دکمه ی پاور بزرگ در پنجره برای فعال یا غیر فعال کردن µBlock برای صفحه ی جاری است. فقط برای همین سایت اعمال میشود، دکمه ی پاوری برای تمام سایت ها نیست.
+
+***
+
+انعطاف پذیری آن بیشتر از "ad blocker" است: همچنین می تواند فیلتر ها را از هاست میزبان، بخواند و بسازد.
+
+بیرون از جعبه، این لیست فیلترها بارگذاری و اجرا میشوند:
+
+- EasyList
+- لیست سرور تبلیغاتی Peter Lowe
+- EasyPrivacy
+-دامنه های تروجان
+-دامنه های مخرب با عمر طولانی
+- لیست دامنه های تروجان
+
+اگر میخواهید لیست های بیشتر برای انتخاب شما در دسترس هستند:
+
+- ردیابی لیست پیشرفته ی Fanboy
+- میزبانی فایل Dan Pollock
+- تبلیغ و ردیابی سرور hpHosts
+- هاست های MVPS
+- اسپم 404
+- و بسیاری دیگر
+
+البته هرچه فیلترهای بیشتری فعال باشند، حافظه ی بیشتری اشغال خواهد شد. با اینحال، حتی پس از اضافه کردن دو لیست اضافی Fanboy و سرور های ردیابی و تبلیغ hpHosts ، میبینیم که µBlock هنوز حافظه پایین تری از دیگر برنامه های مشابه اشغال میکند.
+
+همچنین، بدانید که انتخاب برخی از این لیست ها ممکن است افزایش احتمال شکستگی وب سایت--به ویژه آنهایی که به طور معمول به عنوان میزبان فایل شناخته میشوند را در پی داشته باشد.
+
+***
+
+بدون فهرست از پیش تعیین شده ی فیلتر، این افزونه هیچ است. پس اگر واقعا می خواهید کمکی کرده باشید، به افرادی فکر کنید که برای حفظ لیست فیلتر مورد استفاده شما سخت کار میکنند که برای استفاده همه به رایگان در دسترس باشد.
+
+***
+
+رایگان.
+متن باز با مجوز عمومی (GPLv3)
+برای کاربران توسط کاربران.
+
+مشارکت کنندگان در گیت هاب: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+مشارکت کنندگان در کرادین https://crowdin.net/project/ublock
+
+***
+
+این کاملا یک نسخه اولیه است، هنگام بررسی اینرا بخاطر داشته باشید.
+
+تغییرات اخیر پروژه:
+https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/dist/description/description-hu.txt
+++ b/dist/description/description-hu.txt
@ -24,7 +24,7 @@ Egyéb listák is kiválaszthatók a felhasználó igénye szerint:
 - hpHosts hirdetés és követőszerverek listája
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
- És sok másik
+- És sok más

 Természetesen, több szűrő használatával a memóriaigény is növekszik. Ennek ellenére Fanboy két extra listája és a hpHosts (reklám és követőszerverek) lista hozzáadásával a µBlock memóriafogyasztása még mindig alacsonyabb, mint a legnépszerűbb blokkolóké.

--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@ -0,0 +1,478 @@
+{
+  "extName":{
+    "message":"µBlock",
+    "description":"extension name."
+  },
+  "extShortDesc":{
+    "message":"بالاخره، یک بلاکر کارآمد. کم حجم بر روی پردازنده و حافظه.",
+    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "dashboardName":{
+    "message":"µBlock — داشبورد",
+    "description":"English: µBlock — Dashboard"
+  },
+  "settingsPageName":{
+    "message":"تنظیمات",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "3pPageName":{
+    "message":"فیلتر های خارجی",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "1pPageName":{
+    "message":"فیلترهای من",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "rulesPageName":{
+    "message":"قوانین من",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "whitelistPageName":{
+    "message":"لیست سپید",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "statsPageName":{
+    "message":"µBlock — لاگ درخواست های شبکه",
+    "description":"Title for the network request log window"
+  },
+  "aboutPageName":{
+    "message":"در باره",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo":{
+    "message":"کلیک: غیر فعال\/ فعال کردن µBlock برای این سایت.\n\nکنترل+کلیک: غیر فعال کردن µBlock فقط برای همین صفحه.",
+    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt":{
+    "message":"درخواست مسدود شده",
+    "description":"English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
+    "message":"در این صفحه",
+    "description":"English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
+    "message":"از زمان نصب",
+    "description":"English: since install"
+  },
+  "popupOr":{
+    "message":"یا",
+    "description":"English: or"
+  },
+  "popupTipDashboard":{
+    "message":"برای باز کردن داشبورد کلیک کنید",
+    "description":"English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipPicker":{
+    "message":"ورود به حالت انتخاب اشیاء",
+    "description":"English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog":{
+    "message":"رفتن به لاگ درخواست",
+    "description":"English: Go to request log"
+  },
+  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
+    "message":"تگ های خطی <code>اسکریپت<\/code> در این سایت <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
+    "message":"تگ های خطی <code>اسکریپت<\/code> در این سایت <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pScriptEnabled":{
+    "message":"اسکریپت های 1st-party در این سایت <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pScriptDisabled":{
+    "message":"اسکریپت های 1st-party در این سایت <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pScriptEnabled":{
+    "message":"اسکریپت های 3rd-party در این سایت <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pScriptDisabled":{
+    "message":"اسکریپت های 3rd-party در این سایت <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pFrameEnabled":{
+    "message":"فریم های 1st-party در این سایت <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pFrameDisabled":{
+    "message":"فریم های 1st-party در این سایت <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pFrameEnabled":{
+    "message":"فریم های 3rd-party در این سایت <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pFrameDisabled":{
+    "message":"فریم های 3rd-party در این سایت <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
+    "message":"تگ های خطی <code>اسکریپت<\/code> بصورت پیشفرض در همه جا <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
+    "message":"تگ های خطی <code>اسکریپت<\/code> بصورت پیشفرض در همه جا <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pScriptEnabled":{
+    "message":"اسکریپت های 1st-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pScriptDisabled":{
+    "message":"اسکریپت های 1st-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pScriptEnabled":{
+    "message":"اسکریپت های 3rd-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pScriptDisabled":{
+    "message":"اسکریپت های 3rd-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pFrameEnabled":{
+    "message":"فریم های 1st-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pFrameDisabled":{
+    "message":"فریم های 1st-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pFrameEnabled":{
+    "message":"فریم های 3rd-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>مجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pFrameDisabled":{
+    "message":"فریم های 3rd-party بصورت پیشفرض در همه جا <b>غیرمجاز<\/b> هستند",
+    "description":""
+  },
+  "popupImageRulePrompt":{
+    "message":"تصاویر",
+    "description":""
+  },
+  "popupInlineScriptRulePrompt":{
+    "message":"اسکریپت های درون خطی",
+    "description":""
+  },
+  "popup1pScriptRulePrompt":{
+    "message":"اسکریپت های 1st-party",
+    "description":""
+  },
+  "popup3pScriptRulePrompt":{
+    "message":"اسکریپت های 3rd-party",
+    "description":""
+  },
+  "popup3pFrameRulePrompt":{
+    "message":"فریم های 3rd-party",
+    "description":""
+  },
+  "popupHitDomainCountPrompt":{
+    "message":"متصل به {{count}} دامنه(های) متمایز از {{total}}",
+    "description":"appear in dynamic filtering pane"
+  },
+  "pickerCreate":{
+    "message":"ایجاد",
+    "description":"English: Create"
+  },
+  "pickerPick":{
+    "message":"انتخاب",
+    "description":"English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit":{
+    "message":"خروج",
+    "description":"English: Quit"
+  },
+  "pickerNetFilters":{
+    "message":"فیلترهای شبکه",
+    "description":"English: Net filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters":{
+    "message":"فیلترهای انتخابی",
+    "description":"English: Cosmetic filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"کلیک، کنترل-کلیک",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"بلاک کردن این شیء",
+    "description":"English: Block element"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
+    "message":"مخفی کردن نگاهدارنده اشیاء بلاک شده",
+    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt":{
+    "message":"نمایش تعداد درخواست های بلاک شده بر روی آیکون",
+    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"استفاده از منوی متنی در زمانهای لازم",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
+  "settingsAdvancedUserPrompt":{
+    "message":"من کاربر حرفه ای هستم (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>لازم است بخوانید<\/a>)",
+    "description":"English: "
+  },
+  "settingsExperimentalPrompt":{
+    "message":"فعال کردن ویژگی های آزمایشی (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'> درباره<\/a>)",
+    "description":"English: Enable experimental features"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
+    "message":"{{netFilterCount}} فیلتر های شبکه ＋ {{cosmeticFilterCount}} فرم های فیلتر انتخابی:",
+    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
+    "message":"تعداد {{used}} از {{total}} مورد استفاده شده",
+    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1":{
+    "message":"بروز رسانی خودکار لیست فیلتر.",
+    "description":"English: Auto-update filter lists."
+  },
+  "3pUpdateNow":{
+    "message":"اکنون به روز رسانی شود",
+    "description":"English: Update now"
+  },
+  "3pPurgeAll":{
+    "message":"پاکسازی تمام انبارها",
+    "description":"English: Purge all caches"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
+    "message":"تجزیه و اجرای فیلترهای انتخابی.",
+    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
+    "message":"<p>این گزینه <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a> را  تجزیه و اجرا میکند. این فیلتر ها اساساً فنی هستند،  آنها اشیاء موجود در صفحه وب را که مزاحم تلقی میشوند و با موتور فیلترینگ شبکه قابل بلاک کردن نیستند را حذف میکنند.<\/p><p>فعال کردن این قابلیت مصرف حافظه ی  <i>µBlock<\/i>را افزایش میدهد.<\/p>",
+    "description":"English: see English messages.json"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
+    "message":"فهرست میزبان های مسدود شده",
+    "description":"English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges":{
+    "message":"اعمال تغییرات",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupAds":{
+    "message":"تبلیغات",
+    "description":"English: Ads"
+  },
+  "3pGroupPrivacy":{
+    "message":"حریم خصوصی",
+    "description":"English: Privacy"
+  },
+  "3pGroupMalware":{
+    "message":"دامنه های مخرب",
+    "description":"English: Malware domains"
+  },
+  "3pGroupSocial":{
+    "message":"اجتماعی",
+    "description":"English: Social"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose":{
+    "message":"چند منظوره",
+    "description":"English: Multipurpose"
+  },
+  "3pGroupRegions":{
+    "message":"مناطق، زبانها",
+    "description":"English: Regions, languages"
+  },
+  "3pGroupCustom":{
+    "message":"سفارشی",
+    "description":"English: Custom"
+  },
+  "3pExternalListsHint":{
+    "message":"هر آدرس در یک خط. خطوطی با پیشوند &lsquo;!&rsquo; در نظر گرفته نمیشوند. آدرس های نامعتبر نیز در سکوت نادیده گرفته میشوند.",
+    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
+  },
+  "3pExternalListsApply":{
+    "message":"تجزیه",
+    "description":"English: Parse"
+  },
+  "3pExternalListPurge":{
+    "message":"پاکسازی حافظه پنهان",
+    "description":"English: purge cache"
+  },
+  "3pExternalListNew":{
+    "message":"نسخه جدید آماده دریافت",
+    "description":"English: new version available"
+  },
+  "3pExternalListObsolete":{
+    "message":"منقضی شده",
+    "description":"English: outdated"
+  },
+  "1pFormatHint":{
+    "message":"یک فیلتر در هر خط. یک فیلتر می تواند آدرس هاست ساده یا فیلتر سازگار با Adblock plus باشد. خطوط با پیشوند &lsquo;!&rsquo; نادیده گرفته می شوند.",
+    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
+  },
+  "1pImport":{
+    "message":"وارد کردن و الحاق",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "1pExport":{
+    "message":"خروجي گرفتن",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "1pExportFilename":{
+    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "1pApplyChanges":{
+    "message":"اعمال تغییرات",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "rulesEdit":{
+    "message":"ویرایش",
+    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
+  },
+  "rulesEditSave":{
+    "message":"ذخيره",
+    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesEditDiscard":{
+    "message":"لغو",
+    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesImport":{
+    "message":"وارد کردن از فایل...",
+    "description":""
+  },
+  "rulesExport":{
+    "message":"خروجی گرفتن به فایل...",
+    "description":""
+  },
+  "rulesDefaultFileName":{
+    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "description":"default file name to use"
+  },
+  "rulesHint":{
+    "message":"لیست قوانین فیلترینگ پویای شما.",
+    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
+  },
+  "rulesFormatHint":{
+    "message":"نحوه استفاده: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>مستندات کامل<\/a>).",
+    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
+  },
+  "whitelistPrompt":{
+    "message":"لیستی از هاست هایی که µBlock در آنها غیرفعال خواهد شد. یک مطلب در هر خط. میزبان های نامعتبر در سکوت نادیده گرفته می شوند.",
+    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+  },
+  "whitelistImport":{
+    "message":"وارد کردن و الحاق",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "whitelistExport":{
+    "message":"خروجي گرفتن",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "whitelistExportFilename":{
+    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "whitelistApply":{
+    "message":"اعمال تغییرات",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "logNetRequestsPrompt":{
+    "message":"فعال کردن لاگ درخواست های شبکه",
+    "description":"English: Enable the logging of network requests"
+  },
+  "logNetRequestsHelp":{
+    "message":"اگر می خواهید با فعال کردن این گزینه شما می توانید جزئیات شبکه را بازرسی کنید. لاگ کردن درخواست های شبکه مصرف حافظه های µBlock را افزایش می دهد. از آنجا که بسیاری از کاربران هرگز از این ویژگی استفاده نمیکنند، به طور پیش فرض غیرفعال شده است.",
+    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+  },
+  "logBlockedRequestsHeader":{
+    "message":"درخواست های مسدود شده",
+    "description":"English: Blocked requests"
+  },
+  "logAllowedRequestsHeader":{
+    "message":"درخواست های مجاز",
+    "description":"English: Allowed requests"
+  },
+  "logRequestsHeaderType":{
+    "message":"نوع",
+    "description":"English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain":{
+    "message":"دامنه",
+    "description":"English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL":{
+    "message":"آدرس",
+    "description":"English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter":{
+    "message":"فیلتر",
+    "description":"English: Filter"
+  },
+  "logBlockedRequestsEmpty":{
+    "message":"هیچ درخواست مسدود شده ای برای این صفحه ثبت نشده",
+    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logAllowedRequestsEmpty":{
+    "message":"هیچ درخواست غیر-مسدود کننده ای برای این صفحه ثبت نشده",
+    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logBehindTheScene":{
+    "message":"پشت صحنه",
+    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
+  },
+  "aboutChangelog":{
+    "message":"تغییرات اخیر",
+    "description":"English: Change log"
+  },
+  "aboutWiki":{
+    "message":"ویکی",
+    "description":"English: project' wiki on Github"
+  },
+  "aboutCode":{
+    "message":"سورس کد  (GPLv3)",
+    "description":"English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors":{
+    "message":"مشارکت کنندگان",
+    "description":"English: Contributors"
+  },
+  "aboutBackupDataButton":{
+    "message":"پشتیبان گیری در فایل",
+    "description":"English: Backup to file"
+  },
+  "aboutBackupFilename":{
+    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "aboutRestoreDataButton":{
+    "message":"بازیابی از فایل...",
+    "description":"English: Restore from file..."
+  },
+  "aboutResetDataButton":{
+    "message":"تنظیم مجدد تنظیمات پیش فرض...",
+    "description":"English: Reset to default settings..."
+  },
+  "aboutRestoreDataConfirm":{
+    "message":"تمام تنظیمات با استفاده از پشتیبان گیری در {{time}}،  رونویسی شده و µBlock مجدد راه اندازی میشود.\n\nتمام تنظیمات موجود با استفاده از داده های پشتیبانی رونویسی شود؟",
+    "description":"Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "aboutRestoreDataError":{
+    "message":"داده ها نمی تواند خوانده شوند و یا نامعتبر اند",
+    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
+  },
+  "aboutResetDataConfirm":{
+    "message":"تمام تنظیمات شده حذف و µBlock دوباره راه اندازی خواهد شد.\n\nتنظیم مجدد µBlock به تنظیمات کارخانه؟",
+    "description":"Message asking user to confirm reset"
+  },
+  "errorCantConnectTo":{
+    "message":"قادر به اتصال به {{url}}",
+    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
+  },
+  "dummy":{
+    "message":"This entry must be the last one",
+    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Viimein, tehokas mainosten estäjä Chromium selaimille, jolla on alhainen resurssien kulutus.",
+    "message":"Viimeinkin tehokas ja kevyt mainosten estäjä.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -20,7 +20,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
-    "message":"Sinun suodattimet",
+    "message":"Minun suodattimet",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Verkkopyyntöjen loki",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -80,35 +80,35 @@
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
@ -120,39 +120,39 @@
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"kuvat",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
@ -160,15 +160,15 @@
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"1. osapuolen skriptit",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"3. osapuolen skriptit",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"3. osapuolen kehykset",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
@ -196,7 +196,7 @@
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "message":"Painallus, Ctrl-painallus",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
@ -216,11 +216,11 @@
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Olen edistynyt käyttäjä (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lue tämä<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
+    "message":"Salli kokeilulliset toiminnot (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Tietoa<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@ -228,7 +228,7 @@
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} käytetty {{total}}:stä",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
@ -352,7 +352,7 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Lista dynaamisista suodatussäännöistäsi.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
@ -404,7 +404,7 @@
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
-    "message":"URL",
+    "message":"URL-Osoite",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
@ -424,7 +424,7 @@
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
-    "message":"Change log",
+    "message":"Muutosloki",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
@ -432,7 +432,7 @@
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"Lähdekoodi (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
@ -440,11 +440,11 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
+    "message":"Varmuuskopioi tiedostoon",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-varmuuskopio_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
@ -456,7 +456,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja µBlock käynnistyy uudelleen.\nPäällekirjoitetaanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Hálózati forgalom napló",
+    "message":"µBlock — Hálózati lekérések naplója",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -72,23 +72,23 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tag-ek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tag-ek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
-    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó scriptek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
-    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó scriptek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó scriptek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
@ -96,59 +96,59 @@
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
-    "message":"Webhelytől származó keretek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó frame-ek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
-    "message":"Webhelytől származó keretek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó frame-ek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó keretek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó frame-ek <b>engedélyezve<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó keretek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó frame-ek <b>letiltva<\/b> ezen a webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tag-ek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Beszúrt <code>parancsfájl<\/code> tag-ek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tag-ek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
-    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó scriptek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
-    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó scriptek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó scriptek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó scriptek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
-    "message":"Webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó frame-ek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
-    "message":"Webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Webhelytől származó frame-ek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó frame-ek alapértelmezetten <b>engedélyezve<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
-    "message":"Külső webhelytől származó keretek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
+    "message":"Külső webhelytől származó frame-ek alapértelmezetten <b>letiltva<\/b> minden webhelyen",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
@ -156,23 +156,23 @@
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"beszúrt parancsfájlok",
+    "message":"inline scriptek",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"Webhelytől származó parancsfájlok",
+    "message":"1st-party scriptek",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"Külső webhelytől származó parancsfájlok",
+    "message":"3rd-party scriptek",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"Külső webhelytől származó keretek",
+    "message":"3rd-party frame-ek",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"Kapcsolódva {{count}} eltérő tartományhoz, összesen: {{total}}",
+    "message":"Kapcsolódva {{count}} egyéni domainhez, összesen: {{total}}",
    "description":"appear in dynamic filtering pane"
  },
  "pickerCreate":{
@ -320,7 +320,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
-    "message":"ublock-statikus-szabalyok_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-statikus-szabalyaim_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -336,7 +336,7 @@
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Mégse",
+    "message":"Elvetés",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
@ -348,7 +348,7 @@
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"ublock-dinamikus-szabalyok_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-dinamikus-szabalyaim_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
@ -356,7 +356,7 @@
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Szabályrendszer: <code>forrás cél típus művelet<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Teljes dokumentáció<\/a>).",
+    "message":"Szabály szintaxis: <code>forrás cél típus művelet<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Teljes dokumentáció<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
-    "message":"ublock-kivetelek_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-kiveteleim_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"ublock-mentes_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-mentesem_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -52,7 +52,7 @@
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
-    "message":"설치 이후 차단된 요소",
+    "message":"설치된 이후 차단 통계",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
-    "message":"숨겨진 요소",
+    "message":"숨겨진 구성 요소",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -288,7 +288,7 @@
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Uma URL por linha. Linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. URLs inválidas serão silenciosamente ignoradas.",
+    "message":"Uma URL por linha. As linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. URLs inválidas serão silenciosamente ignoradas.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
@ -344,7 +344,7 @@
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
-    "message":"Exportar para um arquivo...",
+    "message":"Exportar para o arquivo...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
--- a/tools/import-crowdin.sh
+++ b/tools/import-crowdin.sh
@ -18,6 +18,7 @@ cp $SRC/de/messages.json    $DES/de/messages.json
 cp $SRC/el/messages.json    $DES/el/messages.json
 cp $SRC/es-ES/messages.json $DES/es/messages.json
 cp $SRC/et/messages.json    $DES/et/messages.json
+cp $SRC/fa/messages.json    $DES/fa/messages.json
 cp $SRC/fi/messages.json    $DES/fi/messages.json
 cp $SRC/fil/messages.json   $DES/fil/messages.json
 cp $SRC/fr/messages.json    $DES/fr/messages.json
@ -57,6 +58,7 @@ cp $SRC/de/description.txt    $DES/description-de.txt
 cp $SRC/el/description.txt    $DES/description-el.txt
 cp $SRC/es-ES/description.txt $DES/description-es.txt
 cp $SRC/et/description.txt    $DES/description-et.txt
+cp $SRC/fa/description.txt    $DES/description-fa.txt
 cp $SRC/fi/description.txt    $DES/description-fi.txt
 cp $SRC/fil/description.txt   $DES/description-fil.txt
 cp $SRC/fr/description.txt    $DES/description-fr.txt