diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 701cc04aa..6b325fdab 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -168,7 +168,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Externe Schriftarten für diese Website erlauben/blockieren",
+    "message": "Externe Schriftarten für diese Website zulassen/blockieren",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
@@ -712,7 +712,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "erlaubt",
+    "message": "zugelassen",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
@@ -788,7 +788,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
-    "message": "erlauben",
+    "message": "zulassen",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
@@ -1212,7 +1212,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "Große Medienelemente temporär erlauben",
+    "message": "Große Medienelemente temporär zulassen",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {