Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.et.txt

@@ -2,10 +2,10 @@ uBO Lite (uBOL) on MV3-l põhinev katsetusjärgus *lubadeta* sisutõkestaja.
 
 Tavaline reeglitekogum vastab uBlock Origini tavalisele filtritekogumile:
 
-- uBlock Origini sisseehitatud filtriteloendid
+- uBlock Origini sisseehitatud filtriloendid
 - EasyList
 - EasyPrivacy
-Peter Lowe'i reklaamides ja jälitamisserverite loend
+Peter Lowe'i reklaamide ja jälitusserverite loend
 
 Reeglitekogumeid saate lisada valikute lehelt ehk avanenud paneelis klõpsake _Cogs_ ikooni.
 

platform/mv3/description/webstore.fi.txt

@@ -9,22 +9,22 @@ Oletusarvoiset sääntömääritykset vastaavat uBlock Origin -laajennuksen olet
 
 Voit lisätä sääntömäärityksiä asetussivulta -- paina ponnahduspaneelin _Rataskuvaketta_.
 
-uBOL on täysin deklaratiivinen, eli suodatus ei edellytä pysyvää uBOL-prosessia ja CSS-/JS-koodin manipulointiin perustuva sisällöneston suorittaa laajennuksen sijaan luotettavasti selainsovellus. Tämän ansiosta itse uBOL-laajennus ei kuormita prosessoria tai keskusmuistia suodatuksen tapahtuessa -- uBOL:n työprosessia tarvitaan _ainoastaan_ ponnahduspaneelin ja asetussivun käytön yhteydessä.
+uBOL on täysin deklaratiivinen, eli suodatus ei edellytä pysyvää uBOL-prosessia ja CSS-/JS-koodin manipulointiin perustuva sisällönsuodatuksen suorittaa laajennusprosessin sijaan luotettavasti selainsovellus. Tämän ansiosta itse uBOL ei kuormita prosessoria tai keskusmuistia sisällöneston tapahtuessa -- uBOL:n työprosessia tarvitaan _ainoastaan_ ponnahduspaneelia ja asetussivuja käytettäessä.
 
 uBO lite ei asennuksen jälkeen vaadi erityistä "oikeutta kaikkien tietojesi lukuun ja muokkaukseen" ja sen vuoksi sen toiminta on muita tätä käyttöoikeutta heti edellyttäviä estotyökaluja, kuten uBlock Orginia, rajoittuneempaa.
 
-On kuitenkin mahdollista myöntää *yksinomaisesti* uBOL:lle laajennetut käyttöoikeudet valikoiduille sivustoille niiden suodatuksen tehostamiseksi deklaratiivisella kosmeettisella suodatuksella ja scriplet-injektoinnilla.
+On kuitenkin mahdollista myöntää *yksinomaisesti* uBOL:lle laajennetut käyttöoikeudet sivustokohtaisesti niiden suodatuksen tehostamiseksi kosmeettisella suodatuksella ja scriplet-injektoinnilla.
 
-Laajemmat oikeudet myönnetään avoimelle sivustolle avaamalla ponnahduspaneeli ja valitsemalla korkeampi suodatustasi, kuten Optimaalinen tai Täysi.
+Laajemmat oikeudet myönnetään avoimelle sivustolle avaamalla ponnahduspaneeli ja valitsemalla korkeampi suodatustaso, kuten Optimaalinen tai Täysi.
 
-Tällöin selain varoittaa laajennuksen avoimelle sivustolle pyytämien käyttöoikeuksien seurauksista ja pyytää käyttäjää hyväksymään tai hyläämään pyynnön.
+Tällöin selain varoittaa laajennuksen avoimelle sivustolle pyytämien käyttöoikeuksien seurauksista ja pyytää hyväksymään tai hylkäämään pyynnön.
 
 Jos uBOL:n käyttöoikeuspyyntö avoimelle sivustolle hyväksytään, se pystyy suodattamaan sivuston sisältöä tehokkaammin.
 
-Voit määrittää oletusarvoisen suodatustilan uBOL:n asetussivulta. Jos oletustilaksi valitaan Optimaalinen tai Täysi, on uBOL:lle myönnettävä "oikeus lukea ja muokata tietojasi kaikilla sivustoilla".
+Voit asettaa oletusarvoisen suodatustilan uBOL:n asetussivulta. Jos oletustilaksi valitaan Optimaalinen tai Täysi, on uBOL:lle myönnettävä "oikeus lukea ja muokata tietojasi kaikilla sivustoilla".
 
-Huomioithan, että laajennusta kehitetään edelleen seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi:
+Huomioithan, että laajennuksen kehitys vielä kesken, seuraavilla tavoitteilla:
 
 - Laajoja käyttöoikeuksia ei tarvita asennusvaiheesssa, vaan laajennetut oikeudet myönnetään aina sivustokohtaisesti käyttäjän toimesta.
 
-- Täysin deklaratiivinen luotettavuutta ja alhaista prosessorin/muistin kuormitusta varten.
+- Täysin deklaratiivinen luotettavuutta ja prosessorin/muistin kuormituksen keventämiseksi.

platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json

@@ -256,15 +256,15 @@
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Perustason verkkosuodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEi edellytä sivustojen tietojen luku- ja muokkausoikeutta.",
+    "message": "Perustason verkkosuodatus valituilla suodatinlistoilla.\n\nEi edellytä sivustojen tietojen luku- ja muokkausoikeutta.",
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu laajempi suodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEdellyttää kaikki sivustot kattavan, laajemman tietojen luku- ja muokkausoikeuden myöntöä.",
+    "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu laajempi suodatus valituilla suodatinlistoilla.\n\nEdellyttää kaikki sivustot kattavan, laajemman tietojen luku- ja muokkausoikeuden.",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu ja yleinen laajempi suodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEdellyttää kaikki sivustot kattavan, laajemman tietojen luku- ja muokkausoikeuden myöntöä.\n\nYleinen laajempi suodatus saattaa kasvattaa sivukohtaista resurssien käyttöä.",
+    "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu ja yleinen laajempi suodatus valituilla suodatinlistoilla.\n\nEdellyttää kaikki sivustot kattavan, laajemman tietojen luku- ja muokkausoikeuden.\n\nYleinen laajempi suodatus saattaa kasvattaa sivukohtaista resurssien käyttöä.",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

src/_locales/ar/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "عرض المصدر…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/bg/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Преглед на изходния код…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ca/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Mostra el codi font…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/cs/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Zobrazit zdroj…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/de/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Quellcode anzeigen …",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/el/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Προβολή πηγαίου κώδικα…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/es/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Ver fuente…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/et/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Vaata allikat…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/fi/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Näytä lähdekoodi…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/fil/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Tingnan ang source…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/fr/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Voir la source…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/hr/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Pogledaj izvorni kod...",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/it/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Visualizza origine...",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ja/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "ソースを表示…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/nl/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Bron weergeven…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/pl/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Pokaż źródło…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Ver código-fonte…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Ver fonte…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ro/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Vezi sursa",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ru/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Просмотр исходного кода…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sk/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Zobraziť zdrojový kód…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sq/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Shikoj burimin…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sr/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Прикажи извор…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/th/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "ดูต้นฉบับ",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/tr/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Kaynağı görüntüle…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/uk/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Перегляд джерела...",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "查看源代码…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "檢視原始碼…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {