tranlation work from https://crowdin.com/project/ublock

2015-04-22 18:07:36 -04:00 · 2015-04-22 18:07:36 -04:00 · baee84bffb
parent d141af71ff
commit baee84bffb
45 changed files with 233 additions and 65 deletions
--- a/dist/description/description-fi.txt
+++ b/dist/description/description-fi.txt
@ -24,7 +24,7 @@ Halutessasi voit valita käyttöösi lisää listoja:
 - Spam404
 - Ja monia muita

-Jos sinulla on useita listoja käytössä, keskusmuistia kuluu enemmän. Tästä huolimatta, vaikka lisäisit Fanboyn kaksi lisälistaa ja hpHostsin listan, uBlock₀illa on silti pienempi muistinkulutus kuin muilla suosituilla mainosten estäjillä.
+Jos sinulla on useita listoja käytössä, keskusmuistia kuluu enemmän. Tästä huolimatta, vaikka lisäisit Fanboyn kaksi lisälistaa ja hpHostsin listan, uBlockilla on silti pienempi muistinkulutus kuin muilla suosituilla mainosten estäjillä.

 Useiden listojen lisääminen saattaa aiheuttaa sivujen kaatumisen tai hajoamisen. Etenkin listat, joita käytetään normaalisti hosts-tiedostona, voivat aiheuttaa ongelmia.

--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"إستخدم لائحة السياق في المكان المناسب",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"وضع عمى الألوان",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"إظهار الإعدادات المتقدمة (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>يجب القراءة<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"لستتك الخاصه فيك التي سوف يتم منعها من قبل الاداة. رابط واحد كل سطر, الروابط الغير صحيحه سوف يتم تجاهلها.",
+    "message":"القائمة الخاصه فيك التي سوف يتم منعها من قبل الاداة. رابط واحد كل سطر, الروابط الغير صحيحه سوف يتم تجاهلها.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +368,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"بإمكانك رؤية تفاصيل الطلبات التي تم منعها اذا تم اختيار تفعيل هذا الخيار. ولكن عند تفعيل هذي الاخاصيه سوف تستعمل من الذاكره قوه اكثر",
+    "message":"بإمكانك رؤية تفاصيل الطلبات التي تم منعها اذا تم اختيار تفعيل هذا الخيار. ولكن عند تفعيل هذه الخاصيه سوف ستسخدم هذه الخاصية موارد الذاكرة بشكل أكبر. وبما أنه لن يكون هناك كثير من سيستخدم هذه الخاصية, سوف يتم تعطيلها بشكل افتراضي.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -496,7 +500,7 @@
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"مطفئ",
+    "message":"مغلق",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
@ -524,7 +528,7 @@
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
-    "message":"بشكل دائم",
+    "message":"دائم",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Щракване: забранява\/разрешава uBlock₀ за този сайт.\n\nCtrl + щракване: забранява uBlock₀ само за тази страница.",
+    "message":"Щракване: изключва\/включва uBlock₀ за този сайт.\n\nCtrl + щракване: изключва uBlock₀ само за тази страница.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -68,7 +68,7 @@
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
-    "message":"Режим за избиране на отделен елемент",
+    "message":"Блокиране на отделен елемент",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Използване на контекстното меню, когато е възможно",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Режим за хора с цветна слепота",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Аз съм опитен потребител (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Допълнително четиво<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -260,7 +264,7 @@
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
-    "message":"Налична нова версия",
+    "message":"Налична актуализация",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Списък на вашите адреси, за които uBlock ще бъде изключен. Един елемент на ред. Невалидните адреси ще бъдат игнорирани.",
+    "message":"Списък на вашите адреси, за които uBlock₀ ще бъде изключен. Един елемент на ред. Невалидните адреси ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Utilitzar el menú contextual quan sigui possible",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Configuració per a persones daltòniques",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sóc un usuari avançat (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lectura necessària<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"uBlock₀ — Ovládací panel",
+    "message":"uBlock₀ — Řídící panel",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Využít kontextovou nabídku kde je to možné",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Styl pro barvoslepé",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jsem pokročilý uživatel (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Nutno přečíst<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -208,7 +212,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Tímto povolíte zpracovávání a používání <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo; filtrů kompatibilních s Adblockem Plus<\/a>. Tyto filtry jsou převážně kosmetické. Skrývají prvky webových stránek, které jsou vizuálně na obtíž a nemohou být zablokovány síťovým požadavkem.<\/p><p>Povolení této funkce zvětšuje stopy <i>uBlock<\/i>u v paměti.<\/p>",
+    "message":"<p>Tímto povolíte zpracovávání a používání <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo; filtrů kompatibilních s Adblockem Plus<\/a>. Tyto filtry jsou převážně kosmetické. Skrývají prvky webových stránek, které jsou vizuálně na obtíž a nemohou být zablokovány síťovým požadavkem.<\/p><p>Povolení této funkce zvětšuje stopy uBlocku₀ v paměti.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Váš seznam názvů hostitelů, pro které bude uBlock zakázán. Jedna položka na řádek. Neplatné názvy hostitelů budou tiše ignorovány.",
+    "message":"Váš seznam názvů hostitelů, pro které bude uBlock₀ zakázán. Jedna položka na řádek. Neplatné názvy hostitelů budou tiše ignorovány.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +368,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Pokud chcete kontrolovat detaily síťových požadavků, povolte tuto možnost. Protokolování síťových požadavků zvětšuje stopu uBlocku v paměti. Jelikož tuto funkci mnoho uživatelů nikdy nepoužije, je ve výchozím nastavení zakázána.",
+    "message":"Pokud chcete kontrolovat detaily síťových požadavků, povolte tuto možnost. Protokolování síťových požadavků zvětšuje stopu uBlocku₀ v paměti. Jelikož tuto funkci mnoho uživatelů nikdy nepoužije, je ve výchozím nastavení zakázána.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +448,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Všechna nastavení budou přepsána těmi zálohovanými {{time}} a uBlock se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?",
+    "message":"Všechna nastavení budou přepsána těmi zálohovanými {{time}} a uBlock₀ se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +456,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Všechna nastavení budou smazána a uBlock se restaruje.\n\nObnovit uBlock do továrního nastavení?",
+    "message":"Všechna nastavení budou smazána a uBlock₀ se restaruje.\n\nObnovit uBlock₀ do továrního nastavení?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +464,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Přidat následující URL adresu do seznamů vlastních filtrů?\n\nNázev: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Přidat následující URL adresu do seznamů vlastních filtrů?\n\nNázev: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +504,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock zabránil následující stránce v načtení:",
+    "message":"uBlock₀ zabránil následující stránce v načtení:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Brug kontekstmenuen når det er passende",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jeg er en erfaren bruger (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Krævet læsning<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Verwende das Kontextmenü, falls möglich",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Anzeige für farbenblinde Benutzer",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Ich bin ein erfahrener Benutzer (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Pflichtlektüre<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Να γίνεται χρήση του αναδυόμενου μενού, όπου ενδείκνυται",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Είμαι προχωρημένος χρήστης (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Aπαραίτητη ανάγνωση<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Clic: desactivar\/activar µBlock para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar µBlock sólo en esta página.",
+    "message":"Clic: desactivar\/activar uBlock₀ para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar uBlock₀ sólo en esta página.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Hacer uso del menú contextual cuando sea posible",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Accesible para daltónicos",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Soy usuario avanzado (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'> Lectura obligatoria<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -208,7 +212,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;filtros de ocultación de elementos&rdquo; compatibles con Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos, sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, no siendo posible su eliminación con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta el consumo de memoria de <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;filtros de ocultación de elementos&rdquo; compatibles con Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos, sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, no siendo posible su eliminación con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta el consumo de memoria de <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Su lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock. Una entrada por línea. Se omitirán los nombres de servidores no válidos.",
+    "message":"Lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores no válidos.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +368,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Se pueden inspeccionar los detalles de las peticiones bloqueadas habilitando esta opción. El registro de peticiones bloqueadas aumenta el consumo de memoria de uBlock. Puesto que muchos usuarios nunca utilizarán esta opción, está deshabilitada por defecto.",
+    "message":"Se pueden inspeccionar los detalles de las peticiones bloqueadas habilitando esta opción. El registro de peticiones bloqueadas aumenta el consumo de memoria de uBlock₀. Puesto que muchos usuarios nunca utilizarán esta opción, viene deshabilitada por defecto.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +448,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Toda la configuración se sobrescribirá utilizando datos respaldados en {{time}} y uBlock se reiniciará.  \n\n¿Sobrescribir toda la configuración existente utilizando datos de la copia de seguridad?",
+    "message":"Toda la configuración se sobrescribirá utilizando datos respaldados en {{time}} y uBlock₀ se reiniciará.  \n\n¿Sobrescribir toda la configuración existente utilizando datos de la copia de seguridad?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +456,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Se borrará toda la configuración y uBlock se reiniciará.\n\n¿Reiniciar uBlock a la configuración por defecto?",
+    "message":"Se borrará toda la configuración y uBlock₀ se reiniciará.\n\n¿Reiniciar uBlock₀ a la configuración por defecto?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +464,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Adicionar la siguiente dirección a su lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Adicionar la siguiente dirección a su lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +504,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock impidió la carga de la página:",
+    "message":"uBlock₀ impidió la carga de la página:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klõps: keela\/luba uBlock sellel saidil.\n\nCtrl+klõps: keela uBlock ainult sellel lehel.",
+    "message":"Klõps: keela\/luba uBlock₀ sellel saidil.\n\nCtrl+klõps: keela uBlock₀ ainult sellel lehel.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Kasuta sobivusel kontekstmenüüd",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Värvipimeduse sõbralik",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Olen kogenud kasutaja (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Vajalik lugemus<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -208,7 +212,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>See valik lubab <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plusiga ühilduvate &ldquo;elemente peitvate&rdquo; filtrite<\/a> lubamist. Need filtrid parandavad lehtede välimust, peites elemente, mida ei blokeerita võrgupäringutel põhinevate filtritega.<\/p><p>Selle valiku lubamine suurendab <i>uBlock<\/i>'i mälu kasutavust.<\/p>",
+    "message":"<p>See valik lubab <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plusiga ühilduvate &ldquo;elemente peitvate&rdquo; filtrite<\/a> lubamist. Need filtrid parandavad lehtede välimust, peites elemente, mida ei blokeerita võrgupäringutel põhinevate filtritega.<\/p><p>Selle valiku lubamine suurendab <i>uBlock₀<\/i>'i mälu kasutavust.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Nimekiri domeenidest, millel uBlock keelatakse. Üks domeen rea kohta, vigaseid domeeninimesid eiratakse.",
+    "message":"Nimekiri domeenidest, millel uBlock₀ keelatakse. Üks domeen rea kohta, vigaseid domeeninimesid eiratakse.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +368,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Selle valiku lubamisel on sul võimalik võrgupäringuid detailselt uurida. Võrgupäringute logimine suurendab uBlock'i mälukasutust. Kuna enamik kasutajaid ei kasuta seda, on valik vaikimisi keelatud.",
+    "message":"Selle valiku lubamisel on sul võimalik võrgupäringuid detailselt uurida. Võrgupäringute logimine suurendab uBlock₀'i mälukasutust. Kuna enamik kasutajaid ei kasuta seda, on valik vaikimisi keelatud.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +448,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Kõik seaded kirjutatakse üle, kasutades varundust kuupäevast {{time}} ning uBlock taaskäivitatakse.\n\nKirjutan üle kõik praegused seaded varundusandmetega?",
+    "message":"Kõik seaded kirjutatakse üle, kasutades varundust kuupäevast {{time}} ning uBlock₀ taaskäivitatakse.\n\nKirjutan üle kõik praegused seaded varundusandmetega?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +456,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Kõik seaded kustutatakse ning uBlock taaskäivitatakse.\n\nTaastan µBlock'i algseadetele?",
+    "message":"Kõik seaded kustutatakse ning uBlock₀ taaskäivitatakse.\n\nTaastan uBlock₀'i algseadetele?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +464,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Lisan järgneva URLi sinu kohandatud filtrite nimekirja?\n\nPealkiri: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Lisan järgneva URLi sinu kohandatud filtrite nimekirja?\n\nPealkiri: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +504,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock on keelanud järgneva lehe laadimise:",
+    "message":"uBlock₀ on keelanud järgneva lehe laadimise:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"استفاده از منوی متنی در زمانهای لازم",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"من کاربر حرفه ای هستم (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>لازم است بخوانید<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Käytä sisältövalikkoa, kun mahdollista",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Olen edistynyt käyttäjä (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lue tämä<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Make use of context menu where appropriate",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "extName":{
-    "message":"uBlock₀",
+    "message":"uBlock Origin",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Journal des requêtes réseau",
+    "message":"uBlock Origin — Journal des requêtes réseau",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Cliquez pour désactiver\/activer uBlock₀ pour le site courant.\n\nCtrl+cliquez pour désactiver uBlock₀ sur cette page uniquement.",
+    "message":"Clic : Désactiver\/activer uBlock Origin pour ce site.\n\nCtrl+clic : Désactiver uBlock Origin uniquement sur cette page.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Utiliser le menu contextuel si possible",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Mode Daltonien",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Je suis un utilisateur expérimenté (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>À lire<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -208,7 +212,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Cette option permet de prendre en charge les filtres Adblock Plus de type <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Ces filtres ont principalement un impact visuel, servant à dissimuler des éléments nuisibles d'une page Web et qui ne sont pas blocables par le filtrage standard.<\/p><p>L'activation de cette fonctionnalité augmente l'empreinte mémoire de uBlock₀.<\/p>",
+    "message":"<p>Cette option permet de prendre en charge les filtres Adblock Plus de type <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Ces filtres ont principalement un impact visuel, servant à dissimuler des éléments nuisibles d'une page Web et qui ne sont pas blocables par le filtrage standard.<\/p><p>L'activation de cette fonctionnalité augmente l'empreinte mémoire de uBlock Origin.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -364,7 +368,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Vous pouvez inspecter les détails des requêtes en activant cette option. La journalisation des requêtes augmente l'empreinte mémoire utilisée par uBlock₀. Puisque bon nombre d'utilisateurs n'utiliseront jamais cette fonctionnalité, elle est désactivée par défaut.",
+    "message":"Vous pouvez inspecter les détails des requêtes en activant cette option. La journalisation des requêtes augmente l'empreinte mémoire utilisée par uBlock Origin. Puisque bon nombre d'utilisateurs n'utiliseront jamais cette fonctionnalité, elle est désactivée par défaut.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +448,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Vos paramètres seront remplacés par les données sauvegardées le {{time}}, puis uBlock₀ redémarrera.\n\nProcéder à l'importation ?",
+    "message":"Vos paramètres seront remplacés par les données sauvegardées le {{time}}, puis uBlock Origin redémarrera.\n\nProcéder à l'importation ?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +456,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Vos paramètres seront effacés, puis uBlock₀ redémarrera.\n\nProcéder à la réinitialisation des paramètres ?",
+    "message":"Vos paramètres seront effacés, puis uBlock Origin redémarrera.\n\nProcéder à la réinitialisation des paramètres ?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +464,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock₀ : Ajouter la ressource Web suivante à votre sélection de listes de filtrage ?\n\nTitre : \"{{title}}\"\nURL : {{url}}",
+    "message":"uBlock Origin : Ajouter la ressource Web suivante à votre sélection de listes de filtrage ?\n\nTitre : \"{{title}}\"\nURL : {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +504,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock₀ a empêché le chargement de la page suivante :",
+    "message":"uBlock Origin a empêché le chargement de la page suivante :",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"הצגת הפריט 'חסום אלמנט' בתפריט הלחצן הימני איפה שאפשר",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"אני משתמש מתקדם (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>נדרש לקרוא<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Make use of context menu where appropriate",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"मैं एक उच्च उपयोगकर्ता हूँ (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>आवश्यक पठन<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Koristite kontekstni izbornik gdje je prikladno",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Ugodan za daltoniste",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Ja sam napredni korisnik (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Obavezna literatura<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -452,7 +456,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Sve vaše postavke će biti obrisane i uBlock će se ponovno pokrenuti.  \n\nVraćanje µBlock₀ tvorničkih postavki?",
+    "message":"Sve vaše postavke će biti obrisane i µBlock₀ će se ponovno pokrenuti.  \n\nVraćanje µBlock₀ tvorničkih postavki?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -528,7 +532,7 @@
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"Ova stavka mora biti posljednja",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
 }
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Környezeti menü alkalmazása, ahol lehetséges",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Vakbarát",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Haladó felhasználó vagyok (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>További tudnivalók<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Pergunakan menu konteks jika sesuai",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Saya pengguna tingkat lanjut (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Bacaan wajib<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Usa il menu contestuale quando è possibile",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sono un utente avanzato (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lettura obbligatoria<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"適切な場合コンテキストメニューを使用",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"私は上級者です (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>※必ず読んでください<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"컨텍스트 메뉴를 상황에 맞게 사용",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"색맹 최적화",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"고급 사용자 모드 (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>필수로 읽어보세요.<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/lt/messages.json
+++ b/src/_locales/lt/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Spustelėjimas: įjungti\/išjungti uBlock šiam puslapiui.\n\nVald+spustelėjimas: išjungti uBlock tik šiam puslapiui.",
+    "message":"Spustelėjimas: įjungti\/išjungti uBlock₀ šiam puslapiui.\n\nVald+spustelėjimas: išjungti uBlock₀ tik šiam puslapiui.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Kur tinka, naudoti kontekstinį meniu",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Draugiškas neskiriantiems spalvų",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Aš esu patyręs naudotojas (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Privaloma perskaityti<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -208,7 +212,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Ši nuostata įjungia <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Su Adblock Plus suderinamų „elementų slėpimo“ filtrų<\/a> analizę ir taikymą. Šie filtrai iš esmės yra kosmetiniai, jie naudojami tinklalapio elementams, kurie yra laikomi vaizdiniais nepatogumais ir kurių negalima užblokuoti tinklo užklausomis paremtais filtrais, paslėpti.<\/p><p>Šios nuostatos įjungimas padidina <i>uBlock<\/i> atminties naudojimą.<\/p>",
+    "message":"<p>Ši nuostata įjungia <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Su Adblock Plus suderinamų „elementų slėpimo“ filtrų<\/a> analizę ir taikymą. Šie filtrai iš esmės yra kosmetiniai, jie naudojami tinklalapio elementams, kurie yra laikomi vaizdiniais nepatogumais ir kurių negalima užblokuoti tinklo užklausomis paremtais filtrais, paslėpti.<\/p><p>Šios nuostatos įjungimas padidina uBlock₀ atminties naudojimą.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Serverių sąrašas, kuriems uBlock bus išjungtas. Vienas įrašas eilutėje. Neteisingi serverių vardai bus tyliai ignoruoti.",
+    "message":"Serverių sąrašas, kuriems uBlock₀ bus išjungtas. Vienas įrašas eilutėje. Neteisingi serverių vardai bus tyliai ignoruoti.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +368,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Įjungę šią nuostatą galite nagrinėti tinklo užklausas. Tinklo užklausų registravimas padidina uBlock atminties naudojimą. Kadangi daugelis naudotojų niekada nenaudos šios funkcijos, ji paprastai yra išjungta.",
+    "message":"Įjungę šią nuostatą galite nagrinėti tinklo užklausas. Tinklo užklausų registravimas padidina uBlock₀ atminties naudojimą. Kadangi daugelis naudotojų niekada nenaudos šios funkcijos, ji paprastai yra išjungta.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +448,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Visi jūsų nustatymai bus perrašyti naudojant duomenis iš {{time}} atsarginės kopijos, o uBlock bus perleistas.\n\nPerrašyti visus nustatymus naudojant atsarginės kopijos duomenis?",
+    "message":"Visi jūsų nustatymai bus perrašyti naudojant duomenis iš {{time}} atsarginės kopijos, o uBlock₀ bus perleistas.\n\nPerrašyti visus nustatymus naudojant atsarginės kopijos duomenis?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +456,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Visi jūsų nustatymai bus pašalinti, o uBlock bus perleistas.\n\nAtkurti uBlock pradinius nustatymus?",
+    "message":"Visi jūsų nustatymai bus pašalinti, o uBlock₀ bus perleistas.\n\nAtkurti uBlock₀ pradinius nustatymus?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +464,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Pridėti šį URL į jūsų adaptuotų filtrų sąrašą?\n\nPavadinimas: „{{title}}“\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Pridėti šį URL į jūsų adaptuotų filtrų sąrašą?\n\nPavadinimas: „{{title}}“\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +504,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock neleido įkelti šio puslapio:",
+    "message":"uBlock₀ neleido įkelti šio puslapio:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Izmantot konteksta izvēlni vajadzības gadījumā",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Daltoniķiem draudzīgs",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Es esmu pieredzējis lietotājs (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Vēlams izlasīt<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/mr/messages.json
+++ b/src/_locales/mr/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"जेथे योग्य तेथे संदर्भ मेनू याचा वापर करा",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Gjør bruk av høyreklikkmeny der det er hensiktsmessig",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jeg er en avansert bruker (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Nødvendig lesning<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Waar mogelijk van het contextmenu gebruik maken",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Ik ben een ervaren gebruiker (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lees dit eerst<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Używaj menu kontekstowego, gdzie to możliwe",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Schemat kolorów przyjazny daltonistom",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jestem zaawansowanym użytkownikiem (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Więcej<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -28,7 +28,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
-    "message":"Lista Branca",
+    "message":"Lista branca",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Utilizar o menu de contexto onde apropriado",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Cor amigável para daltônicos",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Eu sou um usuário avançado  (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Leitura necessária<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Utilizar o menu de contexto quando apropriado",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Modo daltónico",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Eu sou um utilizador avançado (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Leitura obrigatória<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -264,7 +268,7 @@
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"desatualizado",
+    "message":"desatualizada",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Folosește meniul contextual unde este cazul",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sunt un utilizator avansat (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lectură obligatorie<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Использовать контекстное меню, где оно уместно",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Режим для дальтоников",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Я опытный пользователь (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Обязательно к прочтению<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Používať kontextovú ponuku v prípade potreby",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Režim pre farboslepých",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Som pokročilý používateľ (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Povinne prečítať<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Make use of context menu where appropriate",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Përdor menynë kontekstuale kur duhet",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Ngjyra të qarta për daltonikët",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Kam njohuri të avancuara (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lexim i detyruar<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Користи контекстни мени где је прикладно",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Ја сам напредни корисник (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Обавезна литература<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Utnyttja kontextmenyn där så är lämpligt",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Färgblinds vänliga",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jag är en avancerad användare (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>obligatorisk läsning<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"అనువైనచోట్లలో కుడి-క్లిక్ మెనూని ఉపయోగించుము",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"నేనొక నిపుణత కలిగిన వినియోగదారున్ని(<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>అయితే ఇదే తప్పనిసరిగా చదవాలి<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Uygun olduğunda içerik menüsünü kullan",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Renk körü dostu",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Deneyimli bir kullanıcıyım (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Okunması gerekli<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -84,7 +84,7 @@
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Заборонити косметичне фільтрування для цього сайту",
+    "message":"Переключити косметичний фільтр для цього сайту",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Використовувати контекстне меню там, де це можливо",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Для дальтоніків",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Я досвідчений користувач (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Обов’язково для прочитання<\/a>)",
    "description":"English: "
@ -208,7 +212,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Ця опція вмикає аналіз та застосування <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховання елементв&rdquo; <\/a>. По суті це косметичні фільтри – приховують елементи сторінки, які візуально дратують і не можуть бути блоковані механізмом фільтрації  мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>'ом.<\/p>",
+    "message":"<p> Ця опція вмикає розбір та задіяння <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних &ldquo;element hiding&rdquo; фільтрів<\/a>. Ці фільтри є фактично косметичними – дозволяють приховати елементи в інтернеті, які є візуальними незручностями і які підходять для рушія блокування запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>'ом.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +344,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Один запис на рядок. Недійсні адреси будуть проігноровані без попередження.",
+    "message":"Список тих доменів, для яких µBlock буде вимикатись. Один запис на рядок. Недопустимі назви будуть ігноруватись.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"Dùng menu ngữ cảnh nơi thích hợp",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"Color-blind friendly",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Tôi là một người dùng có kinh nghiệm (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Yêu cầu đọc qua<\/a>)",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"加入右键菜单",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"适合色盲人士",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"我是高级用户（<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>必读<\/a>）",
    "description":"English: "
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -163,6 +163,10 @@
    "message":"使用階層式內容功能表",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
+  "settingsColorBlindPrompt":{
+    "message":"使用對色盲友善的色彩",
+    "description":"English: Color-blind friendly"
+  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"我是進階的使用者（<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>必讀資訊<\/a>）",
    "description":"English: "
--- a/src/css/popup.css
+++ b/src/css/popup.css
@ -368,7 +368,7 @@ body.dirty #refresh:hover {
    background-color: rgba(0, 19, 110, 0.4);
    }
 #firewallContainer > div > span.nRule {
-    background-color: rgba(96, 96, 96, 0.3);
+    background-color: rgba(108, 108, 108, 0.3);
    }
 #firewallContainer.colorBlind > div > span.nRule {
    background-color: rgba(96, 96, 96, 0.4);