translation work from Crowdin

2014-10-26 11:17:59 -04:00 · 2014-10-26 11:17:59 -04:00 · ccf73faa1d
parent e594dfa8ab
commit ccf73faa1d
5 changed files with 69 additions and 65 deletions
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Dashboard",
+    "message":"µBlock — قوائم إعداد المعلومات",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -88,11 +88,11 @@
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "message":"إضغط، إضغط مع Ctrl",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Block element",
+    "message":"أحجب العنصر",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
@ -104,11 +104,11 @@
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "message":"إستخدم لائحة السياق في المكان المناسب",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features",
+    "message":"فعل المميزات التجريبية",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@ -128,7 +128,7 @@
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"نظف جميع المخابئ",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@ -280,27 +280,27 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file...",
+    "message":"النسخ الإحتياطي للملف...",
    "description":"English: Backup to file..."
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"إسترجع من الملف...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Start from scratch...",
+    "message":"إبدأ من جديد...",
    "description":"English: Start from scratch..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"كل إعداداتك سوف يتم كتابتها  بإستعمال البيانات التي تم نسخها إحتياطيا على {{time}}، و سيعيد ميكروبلوك التشغيل.\n\nأعد كتابة كل الإعدادات الموجود بإستخدام البيانات التي تم نسخها إحتياطيا؟",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be erased, and µBlock will restart.\n\nReset µBlock to factory settings?",
+    "message":"كل إعداداتك سيتم مسحها، و ميكروبلوك سيعيد التشغيل.\n\n\nإعادة تركيب ميكروبلوك على الإعدادات الأصلية؟",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"ليس بالإمكان الإتصال بـ {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@ -92,7 +92,7 @@
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Block element",
+    "message":"Estä elementti",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
@ -120,15 +120,15 @@
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Auto-update filter lists.",
+    "message":"Päivitä suodatinlista automaattisesti.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"Päivitä",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"Tyhjennä välimuisti",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@ -188,7 +188,7 @@
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"Uusi versio saatavilla",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
@ -220,7 +220,7 @@
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
-    "message":"Export",
+    "message":"Vie",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistApply":{
@ -284,11 +284,11 @@
    "description":"English: Backup to file..."
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"Palauta tiedostosta...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Start from scratch...",
+    "message":"Aloita alusta...",
    "description":"English: Start from scratch..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
@ -296,11 +296,11 @@
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be erased, and µBlock will restart.\n\nReset µBlock to factory settings?",
+    "message":"Kaikki tallennetut asetuksesi poistetaan ja µBlock käynnistyy uudelleen. \n\nPalauta oletusasetukset?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"Yhteyttä ei voitu muodostaa osoitteeseen: {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@ -60,7 +60,7 @@
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
-    "message":"Eleman seçme moduna girin",
+    "message":"Öğe seçme moduna gir",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
@ -100,7 +100,7 @@
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Engellenmiş reklam sayısını ikon üstünde göster",
+    "message":"Engellenmiş reklam sayısını simge üzerinde göster",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
@ -112,11 +112,11 @@
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} ağ filtreleri ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtreler :",
+    "message":"{{netFilterCount}} ağ filtresi ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtre:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{total}} ın {{used}} ı kullanıldı",
+    "message":"{{total}} süzgecin {{used}} adedi kullanıldı",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
@ -124,7 +124,7 @@
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
-    "message":"Şimdi Güncelleştir",
+    "message":"Şimdi güncelle",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
@ -132,11 +132,11 @@
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Ayrıştır ve AdblockPlus element gizleme filtreleri uygula",
+    "message":"Öğe gizleme filtrelerini işle ve uygula.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>, Ayrıştırma ve <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus uyumlu \"öğe gizleme\" filtre<\/a> uygulayan bu seçeneği sağlar. Bu filtreler aslında kozmetik vardır, bir web sayfasında hangi görsel sikmaya kabul ve hangi tarafından net istek tabanlı filtreleme motoru bloke edemezsin öğeleri gizlemek için hizmet.<\/p><p>Bu özellik etkinleştirildiğinde, <i>µBlock<\/i> ' nın bellek ayak izi artırır.<\/p>",
+    "message":"<p>Bu seçenek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-uyumlu &ldquo;öğe gizleme&rdquo; filtrelerinin<\/a> işlenmesini ve uygulanmasını sağlar. Bu filtreler aslında kozmetiktir, bir web sayfasında istek-tabanlı filtreleme motoru tarafından engellenemeyecek olan ve görsel keyif amacıyla sayfadaki öğelerin gizlenmesine yardım eder.<\/p><p>Bu özellik etkinleştirildiğinde, <i>µBlock<\/i>'un bellek ayak izi artar.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -176,7 +176,7 @@
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Satır başına bir URL. Satırları öneki ile '!' göz ardı edilir. Geçersiz URL sessizce yoksayılır.",
+    "message":"Satır başına bir URL. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir. Geçersiz URL'ler sessizce yoksayılır.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
@ -184,11 +184,11 @@
    "description":"English: Apply"
  },
  "3pExternalListPurge":{
-    "message":"Önbelleği Temizle",
+    "message":"önbelleği temizle",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
-    "message":"Yeni sürüm mevcut",
+    "message":"yeni sürüm mevcut",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
@ -196,15 +196,15 @@
    "description":"English: outdated"
  },
  "1pFormatHint":{
-    "message":"Her satır bir süzgeç. Filtre host adı veya Adblock Plus uyumlu filtre olabilir. Satırları öneki ile '!' olursa göz ardı edilir.",
+    "message":"Satır başına bir süzgeç. Filtre host adı veya Adblock Plus-uyumlu filtre olabilir. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
-    "message":"İçe aktar ve ekle",
+    "message":"İçe aktar ve sonuna ekle",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
-    "message":"Çıkart",
+    "message":"Dışa aktar",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -212,11 +212,11 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Listenizdeki host adları µBlock listesi devredışı olacak. Satır başına bir giriş. Geçersiz host adlarını sessizce yoksayılır.",
+    "message":"Hangi alan adları için µBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
-    "message":"İçe aktar ve ekle",
+    "message":"İçe aktar ve sonuna ekle",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
@ -260,11 +260,11 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Bu sayfa için engelleme isteği yok",
+    "message":"Bu sayfa için kayıtlı engellenmiş istek yok",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Bu sayfa için engelleme isteği yok",
+    "message":"Bu sayfa için kayıtlı engellenmemiş istek yok",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -272,7 +272,7 @@
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutCode":{
-    "message":"Kaynka kodu (GPLv3)",
+    "message":"Kaynak kodu (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
@ -288,7 +288,7 @@
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Baştan başlat...",
+    "message":"Tüm ayarları sıfırla...",
    "description":"English: Start from scratch..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
--- a/dist/description/description-ar.txt
+++ b/dist/description/description-ar.txt
@ -1,50 +1,54 @@
-اقوى واسرع واخف مانع اعلانات في العالم: لا يتعمل الكثير من الذاكره او المعالج, ولكن يمكن استخدام ألاف من الفلاتر ويكون اسرع من الاضافات التي موجوده حالياً.
+مانع إعلانات كفوء: خفيف على الذاكرة و المعالج, ولكن بإمكانه تحميل و تطبيق الألاف من الفلاتر أسرع من بعض أشهر مانعي الإعلانات.

-نظرة عامة على قوة الاضافه: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+توضيح عام لكفاءة الإضافة: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared

-جداً مرن, بإمكان الاضافه تقرى وتعمل فلتر من ملف الهوست.
+الإستخدام: زر التشغيل الكبير في النافذة المنبثقة هو لتعطيل أو تشغيل ميكروبلوك للموقع الحالي. هو ينطبق على الموقع الحالي فقط، و ليس زر تشغيل عام.

-فلترات توها خارجه من الصندوق, هذي الفلترات تم ادخالها في الاضافه 
+***
+
+مع مرونته، هو أكثر من مجرد "مانع إعلانات": بإمكانه أيضا قراءة و إنشاء فلاتر من ملفات الإستقبال.
+
+فلاتر حديثة، هذه القوائم من الفلاتر يتم تحميلها و تطبيقها:

 - EasyList
+- قائمة خادم الإعلانات لـPeter Lowe
 - EasyPrivacy
- Malware domains
- Long-lived malware domains
- Peter Lowe’s Ad server list
- Malware Domains List
+قائمة الحجب الإجتماعي لـFanboy
+- نطاقات البرامج الضارة
+- نطاقات البرامج الضارة الطويلة الأجل
+- قوائم نطاقات البرامج الضارة

-لستات فلاتر اخرى بامكانك تفعيلها داخل اعدادات الاضافه
+يوفر لك قوائم أكثر لتختار منها إذا كنت ترغب:

- Fanboy’s Enhanced Tracking List
+قائم التتبع المحسنة لـFanboy
 - Dan Pollock’s hosts file
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
- Etc.
+- و الكثير من القوائم الأخرى.

-طبعاً تذكر كل فلتر جديد فعلته او اضفته كل ما زاد الذاكره و لكن من بعد التحليل والتطبيق والتجربه اذا اضفت بعض الفلاتر  µBlock اداءها جداً جميل وخفيف على الذلكره ليس نفس الاضافات الاخرى
+طبعا، كلما مكَّنتَ فلاتر أكثر، كلما ازداد أثرها على الذاكرة. حتى مع الرغم من إضافة القوائم الإضافية لـFanboy، و قوائم تتبع إعلان hpHost، ما زال بإمكان µBlock العمل بأدنى أثر على الذاكرة أفضل من بعض أشهر قوائم التتبع.

-وتذكر ايضاً يوجد امكانيه اذا اخترت وفعلت  بعض الفلاتر بعض المواقع لا تشتغل خاصة لستات التي يتم اخذها من  ملف الهوست
+أيضا، كن على علم أن تحديد بعض من هذه القوائم الإضافية قد يؤدي إلى إمكانية أعلى لتعطيل المواقع -- خصوصا تلك القوائم التي تستخدم عادة كملفات مضيفة.

 ***

-بدون لستات التي موجوده في الاضافه, الاضافه لا تساوي شي. اذا انت جاد في مساعدة المشروع فكر في الاشخاص الذين تعبوا واستطاعوا جلب الفلترات مجاناً 
+بدون وجود قوائم الفلترات, هذه الإضافة عديمة القيمة. إذن إن كانت لديك الرغبة في المساهمة، فكر في أولئك الذين يعملون بجد لصيانة قوائم الفلترات التي تستخدمها، التي تمت إتاحتها لك لتسخدمها مجَّاناََ.

 ***

-مجاناً 
+مجاناً.
 مفتوح المصدر مع رخصة (GPLv3)
-مصنوع من المستخدمين  للمستخدمين
+للمستخدمين من طرف مستخدمين أخرين.

-
-Contributors @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+المساهمون في Github:
+https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+المساهمون في Crowdin:
+ https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-انه لحد الان في طور التطوير 
-تذكر ذلك اذا سمحت 
+الإضافة في قيد الإنجاز، خذ هذا في عين الإعتبار عندما تستعرضها.

-Project change log:
+سجل التغييرات للمشروع:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Change-log
-
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -2,7 +2,7 @@
    "manifest_version": 2,
    "name": "__MSG_extName__",
    "short_name": "µBlock",
-    "version": "0.7.0.7",
+    "version": "0.7.0.8",
    "description": "__MSG_extShortDesc__",
    "icons": {
        "16": "img/icon_16.png",