translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2017-03-18 10:04:49 -04:00 · 2017-03-18 10:04:49 -04:00 · dde8598ab5
parent 64c92a96a3
commit dde8598ab5
15 changed files with 34 additions and 34 deletions
--- a/dist/description/description-pt_PT.txt
+++ b/dist/description/description-pt_PT.txt
@ -3,11 +3,11 @@ Um bloqueador eficiente: leve na memória e CPU e, no entanto, consegue carregar
 Visão geral ilustradora da sua eficiência:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Utilização: O botão grande de energia na janela serve para desativar ou ativar, permanentemente, o uBlock para o web site atual. Aplica-se unicamente ao web site atual, não sendo um botão de energia global.
+Utilização: O botão grande de energia na janela serve para desativar/ativar permanentemente o uBlock para o web site atual. Aplica-se unicamente ao web site atual, não sendo um botão de energia global.

 ***

-Flexível, é mais do que um bloqueador de anúncios. Pode também ler e criar filtros a partir de ficheiros de servidores.
+Flexível, é mais do que um "bloqueador de anúncios": pode também ler e criar filtros a partir de ficheiros de servidores.

 Por predefinição, estas listas de filtros são carregadas e aplicadas:

@ -27,7 +27,7 @@ Se quiser, estão disponíveis mais listas para seleção:

 Obviamente que quanto maior o número de filtros ativos, maior será o consumo de memória. No entanto, mesmo após adicionar as duas listas extra do Fanboy, hpHosts Ad and tracking servers, o uBlock₀ continua a consumir menos memória do que outros bloqueadores populares disponíveis.

-Esteja ciente de que se selecionar algumas destas listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de rutura em alguns web sites -- especialmente nas listas que são normalmente utilizadas como ficheiro de servidores.
+Esteja ciente de que selecionar algumas destas listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de rutura em alguns web sites -- especialmente as listas que são normalmente utilizadas como ficheiro de servidores.

 ***

@ -35,7 +35,7 @@ Sem as listas de filtros predefinidas, esta extensão não é nada. Se realmente

 ***

-Grátis.
+Livre.
 Código aberto com licença pública (GPLv3)
 De utilizadores para utilizadores.

--- a/dist/description/description-tr.txt
+++ b/dist/description/description-tr.txt
@ -44,7 +44,7 @@ Katkıda bulunanlar @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-Bu çok erken bir sürüm, gözden geçirirken, bunu göz önünde bulundurun.
+Bu çok erken bir sürüm, gözden geçirirken bunu göz önünde bulundurun.

 Proje değişiklik günlüğü:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -584,7 +584,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock: Voleu afegir aquest enllaç a la llista de filtres personalitzats?\n\nTítol: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Voleu afegir aquest enllaç a la llista de filtres personalitzats?\n\nTítol: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Τα φίλτρα αυτά είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήματα δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Τα φίλτρα αυτά είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήματα δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -100,7 +100,7 @@
    "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules":{
-    "message":"Reglas locales: las reglas en esta columna aplican solo al sitio actual.\nLas reglas locales tienen preferencia sobre las reglas globales.",
+    "message":"Reglas locales: las reglas en esta columna aplican solo al sitio actual.\nLas reglas locales anulan las reglas globales.",
    "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules":{
@ -424,7 +424,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores no válidos.",
+    "message":"Lista de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores inválidos.",
    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport":{
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"uBlock — Võrgutaotluste logi",
+    "message":"uBlock₀ — Võrgutaotluste logi",
    "description":"Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName":{
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"uBlock — لاگ درخواست های شبکه",
+    "message":"uBlock₀ — لاگ درخواست های شبکه",
    "description":"Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -584,7 +584,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: لینک زیر به لیست فیلتر ها اضافه شود؟\n\nعنوان: \"{{title}}\"\nآدرس: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: لینک زیر به لیست فیلتر ها اضافه شود؟\n\nعنوان: \"{{title}}\"\nآدرس: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Tämä asetus ottaa käyttöön <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä, jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
+    "message":"<p>Tämä asetus ottaa käyttöön <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä, jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock₀<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Questa opzione abilita i filtri di <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. Questi filtri sono essenzialmente estetici, servono a nascondere elementi fastidiosi in una pagina web , e che non possono essere bloccati normalmente.<\/p><p>Questa funziona aumenta l'uso della memoria da parte di <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Questa opzione abilita i filtri di <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. Questi filtri sono essenzialmente estetici, servono a nascondere elementi fastidiosi in una pagina web , e che non possono essere bloccati normalmente.<\/p><p>Questa funziona aumenta l'uso della memoria da parte di <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -424,7 +424,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"De whitelist-instructies schrijven voor op welke webpagina’s uBlock Origin dient te worden uitgeschakeld. Eén vermelding per regel. Ongeldige instructies worden zonder mededeling genegeerd en uitgeschakeld.",
+    "message":"De whitelist-instructies schrijven voor op welke webpagina’s uBlock Origin dient te worden uitgeschakeld. Eén vermelding per regel. Ongeldige instructies worden zonder mededeling genegeerd en uitgecommentarieerd.",
    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport":{
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -292,7 +292,7 @@
    "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Os filtros cosméticos genéricos são os filtros cosméticos que são destinados a ser aplicados em todos os web sites.<p>Embora manuseados eficientemente pelo uBlock₀, os filtros cosméticos genéricos podem ainda contribuir para uma memória mensurável e overhead da CPU em algumas páginas web, especialmente os grandes e duradouros.<p>Ao ativar esta opção irá eliminar a overhead da memória e CPU adicionada a páginas web como resultado do manuseamento de filtros cosméticos genéricos, e também irá diminuir a pegada de memória do próprio uBlock₀.<p>É recomendado que ative esta opção em dispositivos menos poderosos.",
+    "message":"<p>Os filtros cosméticos genéricos são aqueles filtros cosméticos destinados a ser aplicados em todos os web sites.<p>Embora manuseados eficientemente pelo uBlock₀, os filtros cosméticos genéricos podem ainda contribuir para uma memória mensurável e overhead da CPU em algumas páginas web, especialmente os grandes e duradouros.<p>Ao ativar esta opção irá eliminar a overhead da memória e CPU adicionada a páginas web como resultado do manuseamento de filtros cosméticos genéricos, e também irá diminuir a pegada de memória do próprio uBlock₀.<p>É recomendado que ative esta opção em dispositivos menos poderosos.",
    "description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -584,7 +584,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock₀: Adicionar o seguinte URL à lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Adicionar o seguinte URL à sua lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -592,7 +592,7 @@
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"há {{value}} minuto(s)",
+    "message":"há {{value}} minutos",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
@ -600,7 +600,7 @@
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"há {{value}} hora(s)",
+    "message":"há {{value}} horas",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
@ -608,7 +608,7 @@
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"há {{value}} dia(s)",
+    "message":"há {{value}} dias",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@ -44,7 +44,7 @@
    "description":"Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Kliknutie: zakázať\/povoliť uBlock pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie: zakázať uBlock len pre túto stránku.",
+    "message":"Kliknutie: zakázať\/povoliť uBlock pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie: zakázať uBlock₀ len pre túto stránku.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -284,7 +284,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Táto možnosť povoľuje analyzovanie a vynútenie <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtrov &ldquo;skrývajúcich prvky&rdquo; a kompatibilných s Adblock Plus<\/a>. Tieto filtre sú prevažne kozmetické. Skrývajú prvky webových stránok, ktoré sú vizuálne otravné a nemôžu byť zablokované filtrovaním sieťových požiadavkov.<\/p><p>Povolenie tejto funkcie zvyšujte nároky <i>uBlock<\/i>na pamäť.<\/p>",
+    "message":"<p>Táto možnosť povoľuje analyzovanie a vynútenie <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtrov &ldquo;skrývajúcich prvky&rdquo; a kompatibilných s Adblock Plus<\/a>. Tieto filtre sú prevažne kozmetické. Skrývajú prvky webových stránok, ktoré sú vizuálne otravné a nemôžu byť zablokované filtrovaním sieťových požiadavkov.<\/p><p>Povolenie tejto funkcie zvyšujte nároky <i>uBlock₀<\/i>na pamäť.<\/p>",
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
@ -584,7 +584,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Pridať nasledujúcu URL do zoznamu vlastných filtrov?\n\nNázov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Pridať nasledujúcu URL do zoznamu vlastných filtrov?\n\nNázov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@ -528,7 +528,7 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
-    "message":"Статички филтер {{filter}} нађен у:",
+    "message":"Статички филтер {{filter}} пронађен у:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -628,7 +628,7 @@
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
-    "message":"Због следећег филтера",
+    "message":"због следећег филтера",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
@ -636,7 +636,7 @@
    "description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn":{
-    "message":"Нађен у:",
+    "message":"Пронађен у:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -424,7 +424,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Hangi alan adları için uBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
+    "message":"Hangi alan adları için uBlock₀'in devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
    "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport":{
@ -556,7 +556,7 @@
    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"ublock-yedek_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-yedeğim_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
@ -624,7 +624,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock aşağıdaki sayfanın yüklenmesini engelledi:",
+    "message":"uBlock₀ aşağıdaki sayfanın yüklenmesini engelledi:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
@ -664,11 +664,11 @@
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
-    "message":"Bulut depodan al",
+    "message":"Bulut depodan içe aktar",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge":{
-    "message":"Bulut depolamadan içeri aktar ve şu anki ayarlarla birleştir",
+    "message":"Bulut depodan içe aktar ve şu anki ayarlarla birleştir",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -44,7 +44,7 @@
    "description":"Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Натиснення: вимикає\/умикає µBlock для поточного сайту.\n\nCtrl+натиснення: вимикає µBlock тільки для цієї сторінки.",
+    "message":"Натиснення: вимикає\/умикає uBlock₀ для поточного сайту.\n\nCtrl+натиснення: вимикає uBlock₀ тільки для цієї сторінки.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -284,7 +284,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Ця опція вмикає аналіз та застосування <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховання елементв&rdquo; <\/a>. По суті це косметичні фільтри – приховують елементи сторінки, які візуально дратують і не можуть бути блоковані механізмом фільтрації  мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>'ом.<\/p>",
+    "message":"<p>Ця опція вмикає аналіз та застосування <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховання елементв&rdquo; <\/a>. По суті це косметичні фільтри – приховують елементи сторінки, які візуально дратують і не можуть бути блоковані механізмом фільтрації мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>uBlock₀<\/i>'ом.<\/p>",
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
@ -584,7 +584,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock: Додати це посилання до списку ваших фільтрів?\n\nНазва: \"{{title}}\"\nПосилання: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Додати це посилання до списку ваших фільтрів?\n\nНазва: \"{{title}}\"\nПосилання: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{