mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git
Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock
This commit is contained in:
Raymond Hill
parent
4b34d29384
commit
e008ca6307
|
|
@ -1,49 +1,47 @@
|
|||
An efficient blocker: easy on memory and CPU footprint, and yet can load and enforce thousands more filters than other popular blockers out there.
|
||||
Efikasan bloker: lagan je na otisak/zahtjev memorije i procesora, a može učitati i primijeniti tisuće/hiljade više filtera nego ostali popularni blokeri.
|
||||
|
||||
Illustrated overview of its efficiency: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
|
||||
Ilustrovani/Ilustrirani pregled njegove efikasnosti: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
|
||||
|
||||
Usage: The big power button in the popup is to permanently disable/enable uBlock for the current web site. It applies to the current web site only, it is not a global power button.
|
||||
Korištenje/Upotreba: Veliko dugme/gumb u iskočnom prozoru je da se trajno omogući/onemogući uBlock na trenutačnoj stranici. To se odnosi samo na trenutnu web-stranicu, nije da se kompletno isključi.
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
Flexible, it's more than an "ad blocker": it can also read and create filters from hosts files.
|
||||
Fleksibilan je, više je od "blokatora reklama": može i učitati i napraviti filtere iz izvornih datoteka.
|
||||
|
||||
Out of the box, these lists of filters are loaded and enforced:
|
||||
Odmah po instalaciji/instaliranju, ovi slijedeći popisi/spisci filtera su pokrenuti i provođeni:
|
||||
|
||||
- EasyList
|
||||
- Peter Lowe’s Ad server list
|
||||
- EasyPrivacy
|
||||
- Malware domains
|
||||
|
||||
More lists are available for you to select if you wish:
|
||||
Ostale liste/spisci su dostupni za odabir/izbor ako ih želite:
|
||||
|
||||
- Fanboy’s Enhanced Tracking List
|
||||
- Dan Pollock’s hosts file
|
||||
- hpHosts’s Ad and tracking servers
|
||||
- MVPS HOSTS
|
||||
- Spam404
|
||||
- And many others
|
||||
- I mnogi drugi
|
||||
|
||||
Of course, the more filters enabled, the higher the memory footprint. Yet, even after adding Fanboy's two extra lists, hpHosts’s Ad and tracking servers, uBlock still has a lower memory footprint than other very popular blockers out there.
|
||||
Naravno, što je više omogućeno filtera, veća je i upotreba memorije. Ipak, čak i nakon dodavanja Fanboy-ova dva dodatna popisa/spiska, hpHosts servera za reklame i praćenje, uBlock još uvijek ima manji memorijski otisak/zahtjev od drugih/ostalih poznatih blokera.
|
||||
|
||||
Also, be aware that selecting some of these extra lists may lead to higher likelihood of web site breakage -- especially those lists which are normally used as hosts file.
|
||||
Također, čuvajte na umu da odabirom/izbor nekih od ovih dodatnih popisa može povećati prilike da se web-stranica pokvari -- posebno/naručito onih popisa/spiskova koji se obično koriste kao izvorne datoteke.
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
Without the preset lists of filters, this extension is nothing. So if ever you really do want to contribute something, think about the people working hard to maintain the filter lists you are using, which were made available to use by all for free.
|
||||
Bez napredne liste/spiska filtera, ovo proširenje neće raditi. Tako da ako ikad želite doprinijeti nešto, razmislite o ljudima koji naporno rade održavajući popise/spiskove filtera koje vi koristite, i koji su dostupni svima za besplatnu korist.
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
Free.
|
||||
Open source with public license (GPLv3)
|
||||
For users by users.
|
||||
Besplatno.
|
||||
Otvorenog koda sa javnom licencom (GPLv3)
|
||||
Za korisnike od korisnika.
|
||||
|
||||
Contributors @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
|
||||
Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
|
||||
Suradnici @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
|
||||
Suradnici @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
It's quite an early version, keep this in mind when you review.
|
||||
|
||||
Project change log:
|
||||
Popis/izvješće promjena:
|
||||
https://github.com/gorhill/uBlock/releases
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Davantage de listes sont disponibles si vous souhaitez renforcer le blocage :
|
|||
- Spam404 (Liste de protection contre les spams, maintenue fréquemment à jour par la communauté)
|
||||
- Et de nombreuses autres listes
|
||||
|
||||
Bien évidemment, plus vous activez de filtres, plus l'empreinte mémoire augmentera. Pourtant, même après avoir ajouté deux listes supplémentaires créeés par Fanboy et le fichier hosts d'hpHosts, uBlock₀ utilise moins de mémoire vive que tous les autres bloqueurs populaires.
|
||||
Bien évidemment, plus vous activez de filtres, plus l'empreinte mémoire augmentera. Pourtant, même après avoir ajouté deux listes supplémentaires créées par Fanboy et le fichier hosts d'hpHosts, uBlock₀ utilise moins de mémoire vive que tous les autres bloqueurs populaires.
|
||||
|
||||
Veuillez tout de même prendre en compte qu'utiliser certaines listes supplémentaires peut conduire à quelques incompatibilités sur les sites Web que vous visitez - en particulier les fichiers hosts.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@
|
|||
"description": "Appears in the logger's tab selector"
|
||||
},
|
||||
"loggerReloadTip": {
|
||||
"message": "أعِد تحميل محتوى اللسان",
|
||||
"message": "إعادة تحميل علامة التبويب",
|
||||
"description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerDomInspectorTip": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"description": "appears as tab name in dashboard"
|
||||
},
|
||||
"statsPageName": {
|
||||
"message": "uBlock₀ — Logiranje",
|
||||
"message": "uBlock₀ — Izvještaj",
|
||||
"description": "Title for the logger window"
|
||||
},
|
||||
"aboutPageName": {
|
||||
|
|
@ -64,15 +64,15 @@
|
|||
"description": "Title for the advanced settings page"
|
||||
},
|
||||
"popupPowerSwitchInfo": {
|
||||
"message": "Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page.",
|
||||
"message": "Klik: isključi/uključi uBlock₀ za ovu stranicu.\n\nCtrl+klik: isključi uBlock₀ samo na ovoj stranici.",
|
||||
"description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
|
||||
},
|
||||
"popupPowerSwitchInfo1": {
|
||||
"message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
|
||||
"message": "Klikni da isključiš uBlock₀ za ovu stranicu.\n\nCtrl+klik da isključiš uBlock₀ samo na ovoj stranici.",
|
||||
"description": "Message to be read by screen readers"
|
||||
},
|
||||
"popupPowerSwitchInfo2": {
|
||||
"message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
|
||||
"message": "Klikni da uključiš uBlock₀ za ovu stranicu.",
|
||||
"description": "Message to be read by screen readers"
|
||||
},
|
||||
"popupBlockedRequestPrompt": {
|
||||
|
|
@ -100,79 +100,79 @@
|
|||
"description": "English: Click to open the dashboard"
|
||||
},
|
||||
"popupTipZapper": {
|
||||
"message": "Enter element zapper mode",
|
||||
"message": "Uđi u mod za strujanje elemenata",
|
||||
"description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipPicker": {
|
||||
"message": "Enter element picker mode",
|
||||
"message": "Uđi u mod za kupljenje elemenata",
|
||||
"description": "English: Enter element picker mode"
|
||||
},
|
||||
"popupTipLog": {
|
||||
"message": "Open the logger",
|
||||
"message": "Otvori izvješće",
|
||||
"description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoPopups": {
|
||||
"message": "Toggle the blocking of all popups for this site",
|
||||
"message": "Prebaci/Izmjeni blokiranje svih iskočaka za ovu stranicu",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoPopups1": {
|
||||
"message": "Click to block all popups on this site",
|
||||
"message": "Klikni da blokiraš sve iskočke na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoPopups2": {
|
||||
"message": "Click to no longer block all popups on this site",
|
||||
"message": "Klikni da više ne blokiraš sve iskočke na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoLargeMedia": {
|
||||
"message": "Toggle the blocking of large media elements for this site",
|
||||
"message": "Prebaci/Izmjeni blokiranje velikih medijskih elemenata za ovu stranicu",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoLargeMedia1": {
|
||||
"message": "Click to block large media elements on this site",
|
||||
"message": "Klikni da blokiraš velike medijske elemente na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoLargeMedia2": {
|
||||
"message": "Click to no longer block large media elements on this site",
|
||||
"message": "Klikni da više ne blokiraš velike medijske elemente na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoCosmeticFiltering": {
|
||||
"message": "Toggle cosmetic filtering for this site",
|
||||
"message": "Prebaci/Izmjeni kozmetičko filtriranje za ovu stranicu",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoCosmeticFiltering1": {
|
||||
"message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
|
||||
"message": "Klikni da isključiš kozmetičko filtriranje na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoCosmeticFiltering2": {
|
||||
"message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
|
||||
"message": "Klikni da uključiš kozmetičko filtriranje na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoRemoteFonts": {
|
||||
"message": "Toggle the blocking of remote fonts for this site",
|
||||
"message": "Prebaci/Izmjeni blokiranje udaljenih fontova za ovu stranicu",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoRemoteFonts1": {
|
||||
"message": "Click to block remote fonts on this site",
|
||||
"message": "Klikni da blokiraš udaljene fonte na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoRemoteFonts2": {
|
||||
"message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
|
||||
"message": "Klikni da više ne blokiraš udaljene fonte na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoScripting1": {
|
||||
"message": "Click to disable JavaScript on this site",
|
||||
"message": "Klikni da isključiš JavaScript na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoScripting2": {
|
||||
"message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
|
||||
"message": "Klikni da više ne isključiš JavaScript na ovoj stranici",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipGlobalRules": {
|
||||
"message": "Global rules: this column is for rules which apply to all sites.",
|
||||
"message": "Globalna pravila: ovaj stub je za pravila koja se primjenuju svim stranicama.",
|
||||
"description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
|
||||
},
|
||||
"popupTipLocalRules": {
|
||||
"message": "Local rules: this column is for rules which apply to the current site only.\nLocal rules override global rules.",
|
||||
"message": "Lokalna pravila: ovaj stub je za pravila koja se primjenuju samo na ovoj stranici.\nLokalna pravila nadjačavaju globalna pravila.",
|
||||
"description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
|
||||
},
|
||||
"popupTipSaveRules": {
|
||||
|
|
@ -256,99 +256,99 @@
|
|||
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
|
||||
},
|
||||
"settingsCollapseBlockedPrompt": {
|
||||
"message": "Hide placeholders of blocked elements",
|
||||
"message": "Sakrij činovnike blokiranih elemenata",
|
||||
"description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
|
||||
},
|
||||
"settingsIconBadgePrompt": {
|
||||
"message": "Show the number of blocked requests on the icon",
|
||||
"message": "Pokaži broj blokiranih zahtjeva na ikoni",
|
||||
"description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
|
||||
},
|
||||
"settingsTooltipsPrompt": {
|
||||
"message": "Disable tooltips",
|
||||
"message": "Isključi naputke",
|
||||
"description": "A checkbox in the Settings pane"
|
||||
},
|
||||
"settingsContextMenuPrompt": {
|
||||
"message": "Make use of context menu where appropriate",
|
||||
"message": "Uvedi u korist kontekstni izbornik gdje odgovara",
|
||||
"description": "English: Make use of context menu where appropriate"
|
||||
},
|
||||
"settingsColorBlindPrompt": {
|
||||
"message": "Color-blind friendly",
|
||||
"message": "Ugodno za daltoniste",
|
||||
"description": "English: Color-blind friendly"
|
||||
},
|
||||
"settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
|
||||
"message": "Enable cloud storage support",
|
||||
"message": "Uključi podršku za oblačnu pohranu",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingsAdvancedUserPrompt": {
|
||||
"message": "I am an advanced user (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>required reading</a>)",
|
||||
"message": "Ja sam napredni korisnik (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>obavezno pročitati</a>)",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingsAdvancedUserSettings": {
|
||||
"message": "advanced settings",
|
||||
"message": "napredne postavke",
|
||||
"description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
|
||||
},
|
||||
"settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
|
||||
"message": "Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
|
||||
"message": "Isključi pretpreuzimanje (da se spriječi bilo koja veza za blokirane mrežne zahtjeve)",
|
||||
"description": "English: "
|
||||
},
|
||||
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
|
||||
"message": "Disable hyperlink auditing",
|
||||
"message": "Isključi reviziju hiperlinkova",
|
||||
"description": "English: "
|
||||
},
|
||||
"settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
|
||||
"message": "Prevent WebRTC from leaking local IP addresses",
|
||||
"message": "Spriječi WebRTC da ne iscuri lokalnu IP adresu",
|
||||
"description": "English: "
|
||||
},
|
||||
"settingPerSiteSwitchGroup": {
|
||||
"message": "Default behavior",
|
||||
"message": "Zadano ponašanje",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
|
||||
"message": "These default behaviors can be overridden on a per-site basis",
|
||||
"message": "Ova zadana ponašanja mogu biti poništena bazom po stranici",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
|
||||
"message": "Disable cosmetic filtering",
|
||||
"message": "Isključi kozmetičko filtriranje",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingsNoLargeMediaPrompt": {
|
||||
"message": "Block media elements larger than {{input}} KB",
|
||||
"message": "Blokiraj medijske elemente veće od {{input}} KB",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingsNoRemoteFontsPrompt": {
|
||||
"message": "Block remote fonts",
|
||||
"message": "Blokiraj udaljene fonte",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"settingsNoScriptingPrompt": {
|
||||
"message": "Disable JavaScript",
|
||||
"message": "Isključi JavaScript",
|
||||
"description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
|
||||
},
|
||||
"settingsNoCSPReportsPrompt": {
|
||||
"message": "Block CSP reports",
|
||||
"message": "Blokiraj CSP izvješća",
|
||||
"description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
|
||||
},
|
||||
"settingsStorageUsed": {
|
||||
"message": "Storage used: {{value}} bytes",
|
||||
"message": "Iskorišten prostor: {{value}} bita",
|
||||
"description": "English: Storage used: {{}} bytes"
|
||||
},
|
||||
"settingsLastRestorePrompt": {
|
||||
"message": "Last restore:",
|
||||
"message": "Posljednja obnova:",
|
||||
"description": "English: Last restore:"
|
||||
},
|
||||
"settingsLastBackupPrompt": {
|
||||
"message": "Last backup:",
|
||||
"message": "Posljednja rezervna kopija:",
|
||||
"description": "English: Last backup:"
|
||||
},
|
||||
"3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
|
||||
"message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
|
||||
"message": "{{netFilterCount}} mrežni/ih filter/a ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetički/ih filter/a iz:",
|
||||
"description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
|
||||
"message": "{{used}} used out of {{total}}",
|
||||
"message": "{{used}} iskorišteno od {{total}}",
|
||||
"description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pAutoUpdatePrompt1": {
|
||||
"message": "Auto-update filter lists",
|
||||
"message": "Automatsko ažurisanje liste filtera",
|
||||
"description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pUpdateNow": {
|
||||
|
|
@ -360,19 +360,19 @@
|
|||
"description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
|
||||
},
|
||||
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
|
||||
"message": "Parse and enforce cosmetic filters",
|
||||
"message": "Raščlaniti i primijeniti kozmetičke filtere",
|
||||
"description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
|
||||
},
|
||||
"3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
|
||||
"message": "<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible “element hiding” filters</a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.</p><p>Enabling this feature increases uBlock₀'s memory footprint.</p>",
|
||||
"message": "<p>Ova opcija omogućava raščlambu i primjenu <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kompatibilnih filtera sa “elementima za skrivanje” filtera</a>. Ovi filteri su uglavnom kozmetički, oni služe za skrivanje elemenata u web stranici koje se smatraju ko vidne smetnje, i koje se ne mogu blokirati od softverskog motora baziranog od mrežnih zahtjeva.</p><p>Omogućavanje ovog svojstva uvećava memorijski otisak uBlock₀-a.</p>",
|
||||
"description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
|
||||
"message": "Ignore generic cosmetic filters",
|
||||
"message": "Zanemari opće kozmetičke filtere",
|
||||
"description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
|
||||
},
|
||||
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
|
||||
"message": "<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
|
||||
"message": "<p>Generički kozmetički filteri su onakvi kozmetički filteri koji su namijenjeni primjeni na svim web stranicama.<p>Iako su efikasno rukovani sa uBlock₀ blokerom, generički kozmetički filteri bi mogli svejedno doprinijeti dodatnu mjerljivu memorijsku i procesorsku upotrebu na nekim stranicama, posebno na velikim i dugovječnim stranicama.<p>Omogućavanjem ove postavke će se eliminisati memorijska i procesorska dodatna upotreba na web stranicama ko rezultat korištenja generičkih kozmetičkih filtera, i tako smanjiti memorijski otisak samog uBlock₀.<p>Preporučeno je omogućiti ovu opciju na slabijim uređajima.",
|
||||
"description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
|
||||
},
|
||||
"3pListsOfBlockedHostsHeader": {
|
||||
|
|
@ -380,67 +380,67 @@
|
|||
"description": "English: Lists of blocked hosts"
|
||||
},
|
||||
"3pApplyChanges": {
|
||||
"message": "Apply changes",
|
||||
"message": "Primijeni promjene",
|
||||
"description": "English: Apply changes"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupDefault": {
|
||||
"message": "Built-in",
|
||||
"message": "Ugrađeno",
|
||||
"description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupAds": {
|
||||
"message": "Ads",
|
||||
"message": "Reklame",
|
||||
"description": "English: Ads"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupPrivacy": {
|
||||
"message": "Privacy",
|
||||
"message": "Privatnost",
|
||||
"description": "English: Privacy"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupMalware": {
|
||||
"message": "Malware domains",
|
||||
"message": "Zlonamjerni domeni",
|
||||
"description": "English: Malware domains"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupAnnoyances": {
|
||||
"message": "Annoyances",
|
||||
"message": "Smetnje",
|
||||
"description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupMultipurpose": {
|
||||
"message": "Multipurpose",
|
||||
"message": "Višenamjenski",
|
||||
"description": "English: Multipurpose"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupRegions": {
|
||||
"message": "Regions, languages",
|
||||
"message": "Regije, jezici",
|
||||
"description": "English: Regions, languages"
|
||||
},
|
||||
"3pGroupCustom": {
|
||||
"message": "Custom",
|
||||
"message": "Prilagođeno",
|
||||
"description": "English: Custom"
|
||||
},
|
||||
"3pImport": {
|
||||
"message": "Import...",
|
||||
"message": "Uvezi...",
|
||||
"description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
|
||||
},
|
||||
"3pExternalListsHint": {
|
||||
"message": "One URL per line. Invalid URLs will be silently ignored.",
|
||||
"message": "Jedan URL po redu. Invalidni URL-ovi će je biti tiho zanemareni.",
|
||||
"description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
|
||||
},
|
||||
"3pExternalListObsolete": {
|
||||
"message": "Out of date.",
|
||||
"message": "Zastarjelo.",
|
||||
"description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
|
||||
},
|
||||
"3pLastUpdate": {
|
||||
"message": "Last update: {{ago}}.\nClick to force an update.",
|
||||
"message": "Posljednje ažurisanje: {{ago}}.\nKliknite da forsirate ažurisanje.",
|
||||
"description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
|
||||
},
|
||||
"3pUpdating": {
|
||||
"message": "Updating...",
|
||||
"message": "Ažurisanje u toku...",
|
||||
"description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
|
||||
},
|
||||
"3pNetworkError": {
|
||||
"message": "A network error prevented the resource from being updated.",
|
||||
"message": "Greška sa mrežom je spriječila ažurisanje resursa.",
|
||||
"description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
|
||||
},
|
||||
"1pFormatHint": {
|
||||
"message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with <code>!</code> will be ignored.",
|
||||
"message": "Jedan filter po redu. Filter može biti obično domaćinsko ime ili filter kompatibilan sa Adblock Plus-om. Linije sa <code>!</code> prefiksom će je biti zanemarene.",
|
||||
"description": "Short information about how to create custom filters"
|
||||
},
|
||||
"1pImport": {
|
||||
|
|
@ -460,19 +460,19 @@
|
|||
"description": "English: Apply changes"
|
||||
},
|
||||
"rulesPermanentHeader": {
|
||||
"message": "Permanent rules",
|
||||
"message": "Trajna/Stalna pravila",
|
||||
"description": "header"
|
||||
},
|
||||
"rulesTemporaryHeader": {
|
||||
"message": "Temporary rules",
|
||||
"message": "Privremena pravila",
|
||||
"description": "header"
|
||||
},
|
||||
"rulesRevert": {
|
||||
"message": "Revert",
|
||||
"message": "Vratiti",
|
||||
"description": "This will remove all temporary rules"
|
||||
},
|
||||
"rulesCommit": {
|
||||
"message": "Commit",
|
||||
"message": "Potvrditi",
|
||||
"description": "This will persist temporary rules"
|
||||
},
|
||||
"rulesEdit": {
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@
|
|||
"description": "Small header to identify the static filtering section"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringSentence": {
|
||||
"message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
|
||||
"message": "{{action}} mrežni zahtjev od {{type}} {{br}}kojem URL adresa odgovora {{url}} {{br}}i koji izvire {{origin}},{{br}}{{importance}} postoji odgovarajući filter za izuzetak.",
|
||||
"description": "Used in the static filtering wizard"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
|
||||
|
|
@ -712,59 +712,59 @@
|
|||
"description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
|
||||
},
|
||||
"loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
|
||||
"message": "Static filter <code>{{filter}}</code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
|
||||
"message": "Statični filter <code>{{filter}}</code> nije mogao biti pronađen niti u jednoj od trenutno uključenih listih filtera",
|
||||
"description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingDiscardPrompt": {
|
||||
"message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
|
||||
"message": "Unosi u izvještaju koji ne ispunjavaju sva tri uvjeta/uslova navedena ispod će je biti automatski odbačeni:",
|
||||
"description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingPerEntryMaxAge": {
|
||||
"message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
|
||||
"message": "Zadržati unose od posljednjih {{input}} minuta",
|
||||
"description": "A logger setting"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingPerTabMaxLoads": {
|
||||
"message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
|
||||
"message": "Zadržati najviše {{input}} učitavanja stranica po kartici",
|
||||
"description": "A logger setting"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingPerTabMaxEntries": {
|
||||
"message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
|
||||
"message": "Zadržati najviše {{input}} unosa po kartici",
|
||||
"description": "A logger setting"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingPerEntryLineCount": {
|
||||
"message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
|
||||
"message": "Koristi {{input}} linija po unosu u vertikalno proširenom načinu",
|
||||
"description": "A logger setting"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingHideColumnsPrompt": {
|
||||
"message": "Hide columns:",
|
||||
"message": "Sakrij stubove:",
|
||||
"description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingHideColumnTime": {
|
||||
"message": "{{input}} Time",
|
||||
"message": "{{input}} Vrijeme",
|
||||
"description": "A label for the time column"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingHideColumnFilter": {
|
||||
"message": "{{input}} Filter/rule",
|
||||
"message": "{{input}} Filter/pravilo",
|
||||
"description": "A label for the filter or rule column"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingHideColumnContext": {
|
||||
"message": "{{input}} Context",
|
||||
"message": "{{input}} Kontekst",
|
||||
"description": "A label for the context column"
|
||||
},
|
||||
"loggerSettingHideColumnPartyness": {
|
||||
"message": "{{input}} Partyness",
|
||||
"message": "{{input}} Strana/Pripadnost",
|
||||
"description": "A label for the partyness column"
|
||||
},
|
||||
"loggerExportFormatList": {
|
||||
"message": "List",
|
||||
"message": "Lista/Popis",
|
||||
"description": "Label for radio-button to pick export format"
|
||||
},
|
||||
"loggerExportFormatTable": {
|
||||
"message": "Table",
|
||||
"message": "Tabela",
|
||||
"description": "Label for radio-button to pick export format"
|
||||
},
|
||||
"loggerExportEncodePlain": {
|
||||
"message": "Plain",
|
||||
"message": "Obično",
|
||||
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
|
||||
},
|
||||
"loggerExportEncodeMarkdown": {
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@
|
|||
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
|
||||
},
|
||||
"aboutChangelog": {
|
||||
"message": "Changelog",
|
||||
"message": "Spisak izmjena/promjena",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"aboutWiki": {
|
||||
|
|
@ -780,131 +780,131 @@
|
|||
"description": "English: project' wiki on GitHub"
|
||||
},
|
||||
"aboutSupport": {
|
||||
"message": "Support",
|
||||
"message": "Podrška",
|
||||
"description": "A link for where to get support"
|
||||
},
|
||||
"aboutIssues": {
|
||||
"message": "Issue tracker",
|
||||
"message": "Pratilac problema",
|
||||
"description": "Text for a link to official issue tracker"
|
||||
},
|
||||
"aboutCode": {
|
||||
"message": "Source code (GPLv3)",
|
||||
"message": "Izvorni kod (GPLv3)",
|
||||
"description": "English: Source code (GPLv3)"
|
||||
},
|
||||
"aboutContributors": {
|
||||
"message": "Contributors",
|
||||
"message": "Suradnici",
|
||||
"description": "English: Contributors"
|
||||
},
|
||||
"aboutDependencies": {
|
||||
"message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
|
||||
"message": "Vanjske zavisnosti (GPLv3-kompatiblini):",
|
||||
"description": "Shown in the About pane"
|
||||
},
|
||||
"aboutBackupDataButton": {
|
||||
"message": "Back up to file",
|
||||
"message": "Spasi rezervnu kopiju u datoteku",
|
||||
"description": "Text for button to create a backup of all settings"
|
||||
},
|
||||
"aboutBackupFilename": {
|
||||
"message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
|
||||
"message": "moja-ublock-sig_kopija_{{datetime}}.txt",
|
||||
"description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
|
||||
},
|
||||
"aboutRestoreDataButton": {
|
||||
"message": "Restore from file...",
|
||||
"message": "Vrati iz datoteke...",
|
||||
"description": "English: Restore from file..."
|
||||
},
|
||||
"aboutResetDataButton": {
|
||||
"message": "Reset to default settings...",
|
||||
"message": "Vrati na zadane postavke/podešavanja...",
|
||||
"description": "English: Reset to default settings..."
|
||||
},
|
||||
"aboutRestoreDataConfirm": {
|
||||
"message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
|
||||
"message": "Sve vaše postavke/podešavanja bit će je prereađena sa sačuvanim podacima na {{time}}, i uBlock₀ će se ponovno pokrenuti. \n\nPreraditi sve postojeće postavke/podešavanja pomoću sigurnosne kopije postavkih/podataka?",
|
||||
"description": "Message asking user to confirm restore"
|
||||
},
|
||||
"aboutRestoreDataError": {
|
||||
"message": "The data could not be read or is invalid",
|
||||
"message": "Podaci se ne mogu učitati ili su neispravni",
|
||||
"description": "Message to display when an error occurred during restore"
|
||||
},
|
||||
"aboutResetDataConfirm": {
|
||||
"message": "All your settings will be removed, and uBlock₀ will restart.\n\nReset uBlock₀ to factory settings?",
|
||||
"message": "Sve vaše postavke/podešavanja će je biti obrisana i µBlock₀ će se ponovno pokrenuti. \n\nVrati µBlock₀ na tvorničke postavke/podešavanja?",
|
||||
"description": "Message asking user to confirm reset"
|
||||
},
|
||||
"errorCantConnectTo": {
|
||||
"message": "Network error: {{msg}}",
|
||||
"message": "Greška sa mrežom {{msg}}",
|
||||
"description": "English: Network error: {{msg}}"
|
||||
},
|
||||
"subscriberConfirm": {
|
||||
"message": "uBlock₀: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
|
||||
"message": "uBlock₀: Dodajte sljedeću URL adresu u vašu izbornu listu filtera?\n\nNaslov/Naziv: \"{{title}}\"\nURL-adresa: {{url}}",
|
||||
"description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
|
||||
},
|
||||
"elapsedOneMinuteAgo": {
|
||||
"message": "a minute ago",
|
||||
"message": "prije jedan minut",
|
||||
"description": "English: a minute ago"
|
||||
},
|
||||
"elapsedManyMinutesAgo": {
|
||||
"message": "{{value}} minutes ago",
|
||||
"message": "prije {{value}} minute/a",
|
||||
"description": "English: {{value}} minutes ago"
|
||||
},
|
||||
"elapsedOneHourAgo": {
|
||||
"message": "an hour ago",
|
||||
"message": "prije jedan sat",
|
||||
"description": "English: an hour ago"
|
||||
},
|
||||
"elapsedManyHoursAgo": {
|
||||
"message": "{{value}} hours ago",
|
||||
"message": "prije {{value}} sata/i",
|
||||
"description": "English: {{value}} hours ago"
|
||||
},
|
||||
"elapsedOneDayAgo": {
|
||||
"message": "a day ago",
|
||||
"message": "prije jedan dan",
|
||||
"description": "English: a day ago"
|
||||
},
|
||||
"elapsedManyDaysAgo": {
|
||||
"message": "{{value}} days ago",
|
||||
"message": "prije {{value}} dana",
|
||||
"description": "English: {{value}} days ago"
|
||||
},
|
||||
"showDashboardButton": {
|
||||
"message": "Show Dashboard",
|
||||
"message": "Prikaži kontrolnu ploču/tablu",
|
||||
"description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
|
||||
},
|
||||
"showNetworkLogButton": {
|
||||
"message": "Show Logger",
|
||||
"message": "Prikaži izvještaj",
|
||||
"description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
|
||||
},
|
||||
"fennecMenuItemBlockingOff": {
|
||||
"message": "off",
|
||||
"message": "isključen",
|
||||
"description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
|
||||
},
|
||||
"docblockedPrompt1": {
|
||||
"message": "uBlock Origin has prevented the following page from loading:",
|
||||
"message": "uBlock Origin je onemogućio/spriječio učitavanje sljedeće stranice:",
|
||||
"description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
|
||||
},
|
||||
"docblockedPrompt2": {
|
||||
"message": "Because of the following filter",
|
||||
"message": "Zbog sljedećeg filtera",
|
||||
"description": "English: Because of the following filter"
|
||||
},
|
||||
"docblockedNoParamsPrompt": {
|
||||
"message": "without parameters",
|
||||
"message": "bez parametara",
|
||||
"description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
|
||||
},
|
||||
"docblockedFoundIn": {
|
||||
"message": "Found in:",
|
||||
"message": "Pronađen u:",
|
||||
"description": "English: List of filter list names follows"
|
||||
},
|
||||
"docblockedBack": {
|
||||
"message": "Go back",
|
||||
"message": "Idi natrag/nazad",
|
||||
"description": "English: Go back"
|
||||
},
|
||||
"docblockedClose": {
|
||||
"message": "Close this window",
|
||||
"message": "Zatvori ovaj prozor",
|
||||
"description": "English: Close this window"
|
||||
},
|
||||
"docblockedProceed": {
|
||||
"message": "Disable strict blocking for {{hostname}}",
|
||||
"message": "Isključi strogo blokiranje za {{hostname}}",
|
||||
"description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
|
||||
},
|
||||
"docblockedDisableTemporary": {
|
||||
"message": "Temporarily",
|
||||
"message": "Privremeno",
|
||||
"description": "English: Temporarily"
|
||||
},
|
||||
"docblockedDisablePermanent": {
|
||||
"message": "Permanently",
|
||||
"message": "Trajno",
|
||||
"description": "English: Permanently"
|
||||
},
|
||||
"cloudPush": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoRemoteFonts2": {
|
||||
"message": "Click to re-enable the display of remote fonts on this site",
|
||||
"message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
|
||||
"description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
|
||||
},
|
||||
"popupTipNoScripting1": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -572,15 +572,15 @@
|
|||
"description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerClearTip": {
|
||||
"message": "Làm sạch tác vụ log",
|
||||
"message": "Xoá nhật ký",
|
||||
"description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
|
||||
},
|
||||
"loggerPauseTip": {
|
||||
"message": "Ngưng tác vụ log (loại bỏ tất cả dữ liệu đang nhập vào)",
|
||||
"message": "Tạm dừng nhật ký (loại bỏ tất cả dữ liệu đang nhập vào)",
|
||||
"description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerUnpauseTip": {
|
||||
"message": "Tiếp tục tác vụ log",
|
||||
"message": "Tiếp tục tác vụ nhật ký",
|
||||
"description": "Tooltip for the play button in the logger page"
|
||||
},
|
||||
"loggerRowFiltererButtonTip": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue