translation work from Crowdin

dist/description/description-de.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ Benutzung: Der An-/Ausschaltknopf beim Klicken des Erweiterungssymbols dient zum
 
 ***
 
-Block ist flexibel, denn es ist mehr als ein "Werbeblocker": Es verarbeitet auch Filter aus mehreren hosts-Dateien.
+µBlock ist flexibel, denn es ist mehr als ein "Werbeblocker": Es verarbeitet auch Filter aus mehreren hosts-Dateien.
 
 Standardmäßig werden folgende Filterlisten geladen und angewandt:
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Auf Wunsch können zusätzliche Listen ausgewählt werden:
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- Etc.
+- etc.
 
 Natürlich ist der Speicherbedarf umso höher, desto mehr Filter angewandt werden. Aber selbst mit den zwei zusätzlichen Listen von Fanboy und hpHosts’s Ad and tracking servers ist der Speicherbedarf von µBlock geringer als bei anderen sehr populären Blockern.
 

dist/description/description-pt_PT.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ Um bloqueador eficiente: leve na memória e processador e, no entanto, consegue
 Visão geral ilustrada da sua eficiência:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Uso: O botão grande de energia na janela serve para desactivar/activar permanentemente o µBlock para o actual web site. Aplica-se unicamente ao actual web site, não sendo um botão de energia global.
+Uso: O botão grande de energia na janela serve para desativar/ativar permanentemente o µBlock para o web site atual. Aplica-se unicamente ao web site atual, não sendo um botão de energia global.
 
 ***
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Mais listas estão disponíveis para seleccionar se desejar:
 - Spam404
 - Etc.
 
-Obviamente que quanto maior o número de filtros activados, maior será o consumo de memória. No entanto, mesmo após adicionar as duas listas extra do Fanboy, hpHosts Ad e servidores de monitorização, o µBlock continua a consumir menos memória do que outros bloqueadores populares disponíveis.
+Obviamente que quanto maior o número de filtros ativados, maior será o consumo de memória. No entanto, mesmo após adicionar as duas listas extra do Fanboy, hpHosts Ad e servidores de monitorização, o µBlock continua a consumir menos memória do que outros bloqueadores populares disponíveis.
 
 Esteja ciente de que se seleccionar mais listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de ruptura em web sites -- especialmente nos referenciados em listas normalmente usadas como ficheiro host.
 

dist/description/description-zh_CN.txt

@@ -26,7 +26,7 @@ https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- Etc.
+- 其他
 
 启用越多的过滤规则就会产生越多的内存占用。 然而，即使在添加 Fanboy 额外的两个规则和 hpHosts’s Ad and tracking servers，µBlock 的内存占用依然比其他常见的过滤工具要小的多。
 

src/_locales/nb/messages.json

@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Aktiver eksperimentelle funksjoner (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
+    "message":"Aktiver eksperimentelle funksjoner (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Info<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -200,7 +200,7 @@
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Actualizar automaticamente as listas dos filtros.",
+    "message":"Atualizar automaticamente as listas dos filtros.",
     "description":"English: Auto-update filter lists."
   },
   "3pUpdateNow":{

src/_locales/ru/messages.json

@@ -68,19 +68,19 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupSiteInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Встроенные теги <code>script<\/code> <b>включены<\/b> для этого сайта",
+    "message":"Встроенные теги<code>скрипты<\/code> <b>доступны<\/b> на этом сайте",
     "description":""
   },
   "popupSiteInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Встроенные теги <code>script<\/code> <b>отключены<\/b> для этого сайта",
+    "message":"Встроенные теги-<code>скрипты<\/code> <b>не доступны<\/b> на этом сайте",
     "description":""
   },
   "popupSite1pScriptEnabled":{
-    "message":"Пользовательские скрипты <b>включены<\/b> для этого сайта",
+    "message":"Пользовательские скрипты <b>доступны<\/b> на этом сайте",
     "description":""
   },
   "popupSite1pScriptDisabled":{
-    "message":"Пользовательские скрипты <b>отключены<\/b> для этого сайта",
+    "message":"Пользовательские скрипты <b>не доступны<\/b> на этом сайте",
     "description":""
   },
   "popupSite3pScriptEnabled":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Начать с нуля...",
+    "message":"Восстановить настройки по умолчанию...",
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
@@ -396,7 +396,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Все Ваши настройки будут удалены, и µBlock будет перезапущен. \n\nВернуться к заводским настройкам?",
+    "message":"Все Ваши настройки будут сброшены, и µBlock будет перезапущен. \n\nВосстановить заводские настройки?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{