translation work from Crowdin

2014-08-28 11:44:24 -04:00 · 2014-08-28 11:44:24 -04:00 · e602c81112
parent c8e288fdf6
commit e602c81112
4 changed files with 349 additions and 27 deletions
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@ -20,7 +20,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "whitelistPageName":{
-    "message":"Whitelist",
+    "message":"Hviteliste",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "statsPageName":{
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"klikk på strømknappen for å <br>permanent deaktivere eller aktivere <br>µBlock for den aktuelle siden",
+    "message":"Klikk: permanent deaktivere\/aktivere µBlock for dette området. \nCtrl+klikk: deaktivere µBlock bare på denne siden.",
    "description":"English: Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -48,19 +48,19 @@
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"eller",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
-    "message":"Click to open the dashboard",
+    "message":"Klikk for å åpne dashbordet",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
-    "message":"Enter element picker mode",
+    "message":"Elementvelger modus",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Gå til loggen",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "pickerCreate":{
@ -76,7 +76,7 @@
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
-    "message":"Net filters",
+    "message":"Nettfiltere",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
@ -100,19 +100,19 @@
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Auto-update filter lists.",
+    "message":"Automatisk oppdatering av filterlister.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"Oppdater nå",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Parse and enforce cosmetic filters.",
+    "message":"Analysere og håndheve kosmetisk filtre.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases <i>µBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+    "message":"<p>Dette alternativet aktiverer analyse og håndheve <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-kompatible &ldquo;elementet skjuler&rdquo;  filtre<\/a>. Disse filtrene er hovedsakelig kosmetisk, men skjuler også elementer på en webside som anses for å være en visuell ordensforstyrrelser, og som ikke blokkeres av den&ldquo; forespørsel-basert Filtreringsmotoren.<\/p><p>Aktivering av denne funksjonen øker <i>µBlock<\/i> minne fotavtrykk.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -124,51 +124,51 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
-    "message":"Ads",
+    "message":"Annonser",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"Personvern",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
-    "message":"Malware domains",
+    "message":"Ondsinnede domener",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Sosiale",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
-    "message":"Multipurpose",
+    "message":"Flerformåls",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
-    "message":"Regions, languages",
+    "message":"Regioner, språk",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
-    "message":"Custom",
+    "message":"Egendefinert",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message":"En URL-adresse per linje. Linjer med prefikset &lsquo;!&rsquo; vil bli ignorert. Ugyldige URL-adresser ignoreres stille.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Apply",
+    "message":"Bruke",
    "description":"English: Apply"
  },
  "3pExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"rens buffer",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"ny versjon tilgjengelig",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"may be obsolete",
+    "message":"kan være foreldet",
    "description":"English: may be obsolete"
  },
  "1pFormatHint":{
@ -188,7 +188,7 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Your list of host names for which µBlock will be disabled. One entry per line. Invalid host names will be silently ignored.",
+    "message":"Listen over vertsnavn som µBlock vil bli deaktivert. Én oppføring per linje. Ugyldig vertsnavn ignorert uten advarsel.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -208,7 +208,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
  },
  "logBlockedRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"Hvis du ønsker ved å aktivere dette alternativet, kan du kontrollere detaljer om blokkerte forespørsler. Logging av blokkerte forespørsler øker minnet footprint av µBlock. Siden mange brukere vil aldri bruke denne funksjonen, deaktiveres som standard.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logAllowedRequestsPrompt":{
@ -216,7 +216,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of non-blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of non-blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"Hvis du ønsker ved å aktivere dette alternativet, kan du kontrollere detaljer om ikke-blokkert forespørsler. Logging av ikke-blokkert forespørsler øker minnet forbruket av µBlock. Siden mange brukere vil aldri bruke denne funksjonen, er den deaktivert som standard.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Kliknij, aby na stałe włączyć\/wyłączyć µBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem <Ctrl>, aby wyłączyć µBlock tylko dla tej strony.",
+    "message":"Kliknij, aby na stałe włączyć\/wyłączyć µBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby wyłączyć µBlock tylko dla tej strony.",
    "description":"English: Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
--- a/_locales/pt-PT/messages.json
+++ b/_locales/pt-PT/messages.json
@ -0,0 +1,270 @@
+{
+  "extName":{
+    "message":"µBlock",
+    "description":"extension name."
+  },
+  "extShortDesc":{
+    "message":"Finalmente, um bloqueador eficiente para navegadores baseados no Chromium. Leve no processador e memória.",
+    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "settingsPageName":{
+    "message":"Definições",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "3pPageName":{
+    "message":"Filtros de terceiros",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "1pPageName":{
+    "message":"Filtros pessoais",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "whitelistPageName":{
+    "message":"Lista de permissões",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "statsPageName":{
+    "message":"Estatísticas",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "aboutPageName":{
+    "message":"Acerca",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo":{
+    "message":"Clique: desactivar\/activar permanentemente o µBlock para este site.\n\nCtrl+clique: desactivar o µBlock unicamente nesta página.",
+    "description":"English: Click: permanently disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt":{
+    "message":"Pedidos bloqueados",
+    "description":"English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
+    "message":"nesta página",
+    "description":"English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
+    "message":"desde a instalação",
+    "description":"English: since install"
+  },
+  "popupOr":{
+    "message":"ou",
+    "description":"English: or"
+  },
+  "popupTipDashboard":{
+    "message":"Clique para abrir o painel de controlo",
+    "description":"English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipPicker":{
+    "message":"Entrar no modo de seleccionador de elemento",
+    "description":"English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog":{
+    "message":"Ir para o registo de pedidos",
+    "description":"English: Go to request log"
+  },
+  "pickerCreate":{
+    "message":"Criar",
+    "description":"English: Create"
+  },
+  "pickerPick":{
+    "message":"Seleccionar",
+    "description":"English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit":{
+    "message":"Sair",
+    "description":"English: Quit"
+  },
+  "pickerNetFilters":{
+    "message":"Filtros de rede",
+    "description":"English: Net filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters":{
+    "message":"Filtros cosméticos",
+    "description":"English: Cosmetic filters"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
+    "message":"Ocultar espaços ocupados por elementos bloqueados",
+    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt":{
+    "message":"Mostrar o número de pedidos bloqueados no ícone",
+    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
+    "message":"{{netFilterCount}} filtros de rede ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos a partir de:",
+    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
+    "message":"{{used}} usado de {{total}}",
+    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1":{
+    "message":"Actualizar automaticamente as listas dos filtros.",
+    "description":"English: Auto-update filter lists."
+  },
+  "3pUpdateNow":{
+    "message":"Actualizar agora",
+    "description":"English: Update now"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
+    "message":"Analisar e aplicar os filtros cosméticos.",
+    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
+    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Activar esta funcionalidade aumenta o consumo de memória do <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "description":"English: see English messages.json"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
+    "message":"Listas de hosts bloqueados",
+    "description":"English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges":{
+    "message":"Aplicar alterações",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupAds":{
+    "message":"Anúncios",
+    "description":"English: Ads"
+  },
+  "3pGroupPrivacy":{
+    "message":"Privacidade",
+    "description":"English: Privacy"
+  },
+  "3pGroupMalware":{
+    "message":"Domínios maliciosos",
+    "description":"English: Malware domains"
+  },
+  "3pGroupSocial":{
+    "message":"Social",
+    "description":"English: Social"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose":{
+    "message":"Multiuso",
+    "description":"English: Multipurpose"
+  },
+  "3pGroupRegions":{
+    "message":"Regiões, idiomas",
+    "description":"English: Regions, languages"
+  },
+  "3pGroupCustom":{
+    "message":"Personalizado",
+    "description":"English: Custom"
+  },
+  "3pExternalListsHint":{
+    "message":"Um endereço por linha. Linhas começadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. Endereços inválidos serão ignorados silenciosamente.",
+    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
+  },
+  "3pExternalListsApply":{
+    "message":"Aplicar",
+    "description":"English: Apply"
+  },
+  "3pExternalListPurge":{
+    "message":"Limpar cache",
+    "description":"English: purge cache"
+  },
+  "3pExternalListNew":{
+    "message":"nova versão disponível",
+    "description":"English: new version available"
+  },
+  "3pExternalListObsolete":{
+    "message":"pode ser obsoleto",
+    "description":"English: may be obsolete"
+  },
+  "1pFormatHint":{
+    "message":"Um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples hostname, ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas começadas por &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas.",
+    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
+  },
+  "1pImport":{
+    "message":"Importar e anexar",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "1pExport":{
+    "message":"Exportar",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "1pApplyChanges":{
+    "message":"Aplicar alterações",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "whitelistPrompt":{
+    "message":"Lista pessoal de hostnames para os quais o µBlock será desactivado. Uma entrada por linha. Hostnames inválidos serão ignorados silenciosamente.",
+    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+  },
+  "whitelistImport":{
+    "message":"Importar e anexar",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "whitelistExport":{
+    "message":"Exportar",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "whitelistApply":{
+    "message":"Aplicar alterações",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "logBlockedRequestsPrompt":{
+    "message":"Activar o registo de pedidos bloqueados",
+    "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
+  },
+  "logBlockedRequestsHelp":{
+    "message":"Se desejar, poderá analisar os detalhes de pedidos bloqueados ao seleccionar esta opção. O registo de pedidos bloqueados aumenta o consumo de memória do µBlock. Como a maior parte dos utilizadores não irá usar esta funcionalidade, esta está desactivada por predefinição.",
+    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+  },
+  "logAllowedRequestsPrompt":{
+    "message":"Activar o registo de pedidos não bloqueados",
+    "description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
+  },
+  "logAllowedRequestsHelp":{
+    "message":"Se desejar, poderá analisar os detalhes de pedidos não bloqueados ao seleccionar esta opção. O registo de pedidos não bloqueados aumenta o consumo de memória do µBlock. Como a maior parte dos utilizadores não irá usar esta funcionalidade, esta está desactivada por predefinição.",
+    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+  },
+  "logBlockedRequestsHeader":{
+    "message":"Pedidos bloqueados",
+    "description":"English: Blocked requests"
+  },
+  "logAllowedRequestsHeader":{
+    "message":"Pedidos permitidos",
+    "description":"English: Allowed requests"
+  },
+  "logRequestsHeaderType":{
+    "message":"Tipo",
+    "description":"English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain":{
+    "message":"Domínio",
+    "description":"English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL":{
+    "message":"Endereço",
+    "description":"English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter":{
+    "message":"Filtro",
+    "description":"English: Filter"
+  },
+  "logBlockedRequestsEmpty":{
+    "message":"Não há pedidos bloqueados registrados para esta página",
+    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logAllowedRequestsEmpty":{
+    "message":"Não há pedidos de não bloqueados registrados para esta página",
+    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
+  },
+  "aboutChangelog":{
+    "message":"Registo de alterações",
+    "description":"English: Change log"
+  },
+  "aboutCode":{
+    "message":"Código fonte (GPLv3)",
+    "description":"English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors":{
+    "message":"Contribuidores",
+    "description":"English: Contributors"
+  },
+  "dummy":{
+    "message":"This entry must be the last one",
+    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}
--- a/dist/description/description-pt_PT.txt
+++ b/dist/description/description-pt_PT.txt
@ -0,0 +1,52 @@
+Um bloqueador eficiente: leve na memória e processador, e no entanto consegue carregar e aplicar milhares de filtros a mais do que outros bloqueadores populares disponíveis.
+
+Visão geral ilustrada da sua eficiência:
+https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+Uso: O botão grande de energia na janela serve para desactivar/activar permanentemente o µBlock para o actual web site. Aplica-se unicamente ao actual web site, não sendo um botão de energia global.
+
+***
+
+Flexível, é mais do que um "ad blocker": pode também ler e criar filtros a partir de ficheiros de hosts.
+
+Por predefinição, estas listas de filtros são carregadas e aplicadas:
+
+- EasyList
+- EasyPrivacy
+- Malware domains
+- Long-lived malware domains
+- Peter Lowe’s Ad server list
+- Malware Domains List
+
+Mais listas estão disponíveis para seleccionar se desejar:
+
+- Fanboy’s Enhanced Tracking List
+- Dan Pollock’s hosts file
+- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- MVPS HOSTS
+- Spam404
+- Etc.
+
+Obviamente que quanto maior o número de filtros activados, maior será o consumo de memória. No entanto, mesmo após adicionar as duas listas extra do Fanboy, hpHosts Ad e servidores de monitorização, o µBlock continua a consumir menos memória do que outros bloqueadores populares disponíveis.
+
+Esteja ciente de que se seleccionar mais listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de ruptura em web sites -- especialmente nos referenciados em listas normalmente usadas como ficheiro host.
+
+***
+
+Sem as listas de filtros predefinidas, esta extensão não é nada. Se realmente quiser contribuir com algo, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtros que usa, que foram tornadas disponíveis para uso por todos sem custos.
+
+***
+
+Grátis.
+Código aberto com licença pública (GPLv3)
+Para utilizadores de utilizadores.
+
+Contribuidores @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Contribuidores @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+
+***
+
+Esta é uma versão inicial, tenha isso em mente quando avaliar.
+
+Registo de alterações no projecto:
+https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Change-log