diff --git a/dist/description/description-es.txt b/dist/description/description-es.txt index ea59e0ea7..5fd16e49a 100644 --- a/dist/description/description-es.txt +++ b/dist/description/description-es.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Un bloqueador eficiente: capaz de cargar y aplicar miles más de filtros en comparación con otros populares bloqueadores, manteniendo un mínimo consumo de memoria y CPU. +Un bloqueador eficiente: capaz de cargar y aplicar miles más de filtros en comparación con otros bloqueadores populares, manteniendo un mínimo consumo de memoria y CPU. Ejemplo con imágenes ilustrando su eficiencia (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared @@ -30,7 +30,7 @@ También tenga en cuenta que seleccionar algunas de estas listas adicionales pue *** -Sin las listas preestablecidas de filtros, esta extensión no sería nada. Así que si alguna vez realmente quieres aportar algo, piensa en las personas que trabajan duro para mantener estas listas de filtros, disponibles de forma gratuita para todos. +Sin las listas de filtros preestablecidas, esta extensión no sería nada. Así que si alguna vez realmente quieres aportar algo, piensa en las personas que trabajan duro para mantener estas listas de filtros, disponibles de forma gratuita para todos. *** diff --git a/dist/description/description-zh_CN.txt b/dist/description/description-zh_CN.txt index 0b0d87ea1..be4e2c08e 100644 --- a/dist/description/description-zh_CN.txt +++ b/dist/description/description-zh_CN.txt @@ -41,7 +41,7 @@ https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared Github 上的贡献者们： https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors -Crowdin 上的贡献者们： +Crowdin 上的翻译者们： https://crowdin.net/project/ublock *** diff --git a/dist/description/description-zh_TW.txt b/dist/description/description-zh_TW.txt index 786e11174..ad95d5feb 100644 --- a/dist/description/description-zh_TW.txt +++ b/dist/description/description-zh_TW.txt @@ -39,7 +39,7 @@ 獻給所有人。 貢獻者 @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors -貢獻者 @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock +翻譯者 @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock *** diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json index dfca68eb5..546d20677 100644 --- a/src/_locales/id/messages.json +++ b/src/_locales/id/messages.json @@ -964,7 +964,7 @@ "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "toggleBlockingProfile": { - "message": "Toggle blocking profile", + "message": "Aktif\/Nonaktifkan pemblokiran profil", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile" }, "relaxBlockingMode": { diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json index 8fb5d8dc4..f859e9e04 100644 --- a/src/_locales/vi/messages.json +++ b/src/_locales/vi/messages.json @@ -100,7 +100,7 @@ "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { - "message": "Chuyển sang chế độ chọn phần tử", + "message": "Chuyển sang chế độ chặn phần tử tạm thời", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json index 3cb2cfd79..edd8e0b40 100644 --- a/src/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "extension name." }, "extShortDesc": { - "message": "終於出現了，一個高效率的阻擋器，使用不多的 CPU 及記憶體資源。", + "message": "一個高效率的網路資源過濾器，使用不多的 CPU 及記憶體資源。", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { @@ -44,7 +44,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { - "message": "快速鍵", + "message": "快捷鍵", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { @@ -116,11 +116,11 @@ "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { - "message": "點擊以封鎖此網站所有彈窗", + "message": "點擊以封鎖此網站的所有彈出型視窗", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { - "message": "點擊以停止封鎖此網站所有彈窗", + "message": "點擊以停止封鎖此網站的所有彈出型視窗", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { @@ -308,7 +308,7 @@ "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { - "message": "停用元素隱藏過濾規則", + "message": "停用網頁元素過濾", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { @@ -364,15 +364,15 @@ "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { - "message": "

啟用此選項後，您就可以使用 與 Adblock Plus 相容的「元素隱藏」過濾規則<\/a>。這些過濾規則可用來隱藏網頁中礙眼，卻又不能被網路請求的過濾引擎所阻擋的元素。<\/p>

啟用這項功能後將增加 uBlock₀ <\/i> 的記憶體使用量。<\/p>", + "message": "

啟用此選項後，您就可以使用 與 Adblock Plus 相容的「元素隱藏」過濾規則<\/a>。這些過濾規則可用來隱藏網頁中礙眼，卻又不能被以網路請求為主的過濾引擎所阻擋的元素。<\/p>

啟用此功能將增加 uBlock₀ <\/i> 的記憶體使用量。<\/p>", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { - "message": "忽略通用元素隱藏過濾規則", + "message": "忽略一般元素隱藏過濾規則", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { - "message": "

一般元素過濾規則是指會套用於所有網站的規則。

雖然 uBlock₀ 會有效率地處理這些規則，但這些規則還是可能會在某些網頁中造成許多多餘的記憶體與 CPU 使用率，尤其是在較長又較舊的網頁。

開啟此選項後將可避免處理一般元素過濾規則時，所造成多餘的記憶體與 CPU 使用率，也能降低 uBlock₀ 本身的記憶體用量。

建議您在效能較差的裝置中開啟此選項。", + "message": "

一般元素過濾規則是指會套用於所有網站的規則。

雖然 uBlock₀ 會有效率地處理這些規則，但還是可能會在某些網頁中造成許多多餘的記憶體與 CPU 使用率，尤其是在較大又較舊的網頁中。

開啟此選項可避免在處理一般元素過濾規則時，造成多餘的記憶體與 CPU 使用率，也能降低 uBlock₀ 本身的記憶體用量。

建議您在效能較差的裝置中開啟此選項。", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { @@ -440,7 +440,7 @@ "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pFormatHint": { - "message": "每行一個過濾規則。規則可以單純是主機名稱，或是 Adblock Plus 相容格式的過濾規則，以 !<\/code> 開頭的行將被忽略。", + "message": "每行一個過濾規則。規則可以單純是主機名稱，或是與 Adblock Plus 相容的過濾規則。以 !<\/code> 開頭的行將被忽略。", "description": "Short information about how to create custom filters" }, "1pImport": {