diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index 07344657d..8372dcb21 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Subscriviu-vos a la llista de filtres... ",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 7f12541bd..9bae39f91 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Abonnér på filterliste...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 10f652db8..9bd1204f7 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Ein Eintrag im Kontextmenü des Browsers",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index e6fcaa8b0..9efc28d25 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Suscribirse a lista de filtros…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 2dc5c6c79..a6b0390f5 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Filtri loendid",
+    "message": "Filtriloendid",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -400,7 +400,7 @@
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Uuenda filtrite loendeid automaatselt.",
+    "message": "Uuenda filtriloendeid automaatselt.",
     "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow": {
@@ -704,7 +704,7 @@
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filtri loend",
+    "message": "Filtriloend",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Telli filtriloend...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 59b83d2cc..2547b229e 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Tilaa suodatinlista...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 317f19d90..6a0deb2db 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Feliratkozás szűrőlistára...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 05aa65098..8f2821c0d 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Iscriviti alla lista dei filtri...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 5f02108bc..692653a0e 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "필터 목록 구독...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index d54cff5e8..6169c9493 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Abonneren op filterlijst...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index 640f91a00..c84b3fca2 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Subskrybuj listę filtrów...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 807305f94..edef6fc4f 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Subscrever à lista de filtros...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 89a6a5827..71d92d5ff 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Подписка на список фильтров…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 7b78a522d..13d248648 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Pridať zoznam filtrov…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index 75c30d492..ad4569b82 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Süzgeç listesine abone ol...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index f8d6f4601..2c9ef1a3a 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "订阅规则列表…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 767304517..a4bb7f045 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "訂閱過濾規則清單…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {